Текст и перевод песни Nigar Muharrem - Ona Göre

Ona Göre

O səni dərdlərə saldı, getdi
Sənin ürəyini aldı, getdi
Özü isə keçmişdə qaldı, getdi
Sevmədi. Sevə bilmədi

O səni dərdlərə saldı, getdi
Sənin ürəyini aldı, getdi
Özü isə keçmişdə qaldı, getdi
Sevmədi. Sevə bilmədi

Onsuz gecələr yana-yana, yana-yana,
Rahat yuxu yatamadım, gah o yana, gah bu yana,
Yuxularım kabus olub, əzablar verdi cana
Offf, offf

Onsuz gecələr yana-yana, yana-yana,
Rahat yuxu yatamadım, gah o yana, gah bu yana,
Yuxularım kabus olub, əzablar verdi cana
Offf, offf

Dost gəl, ona görə pis olma
Sən gəl, ona görə pis olma
Get, sev sən də başqasını,
Yarı yolda qoyana görə pis olma

Aldığı gülləri sat birinə,
Qəlb sarayını ver yad birinə
Ağlama, nə olar, unut onu
Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə
(Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə)

O səni dərdlərə saldı, getdi
Sənin ürəyini aldı, getdi
Özü isə keçmişdə qaldı, getdi
Sevmədi. Sevə bilmədi

Onsuz gecələr yana-yana, yana-yana,
Rahat yuxu yatamadım, gah o yana, gah bu yana,
Yuxularım kabus olub, əzablar verdi cana
Offf, offf

Dost gəl, ona görə pis olma
Sən gəl, ona görə pis olma
Get, sev sən də başqasını,
Yarı yolda qoyana görə pis olma

Aldığı gülləri sat birinə,
Qəlb sarayını ver yad birinə
Ağlama, nə olar, unut onu
Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə
(Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə)

Dost gəl, ona görə pis olma
Sən gəl, ona görə pis olma
Get, sev sən də başqasını,
Yarı yolda qoyana görə pis olma

Aldığı gülləri sat birinə,
Qəlb sarayını ver yad birinə
Ağlama, nə olar, unut onu
Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə
(Sil hər şeyi, yadı qoy yerinə)

À Cause D'Elle

Elle t'a fait souffrir, elle est partie
Elle a pris ton cœur, elle est partie
Elle est restée dans le passé, elle est partie
Elle ne t'aimait pas, elle n'a pas pu t'aimer

Elle t'a fait souffrir, elle est partie
Elle a pris ton cœur, elle est partie
Elle est restée dans le passé, elle est partie
Elle ne t'aimait pas, elle n'a pas pu t'aimer

Sans elle, les nuits se passaient, se passaient, se passaient,
Je ne pouvais pas dormir paisiblement, d'un côté à l'autre,
Mes rêves sont devenus des cauchemars, les tourments ont déchiré mon âme
Oh, oh

Sans elle, les nuits se passaient, se passaient, se passaient,
Je ne pouvais pas dormir paisiblement, d'un côté à l'autre,
Mes rêves sont devenus des cauchemars, les tourments ont déchiré mon âme
Oh, oh

Ami, ne sois pas triste à cause d'elle
Toi, ne sois pas triste à cause d'elle
Va, aime une autre personne,
Ne sois pas triste à cause de celle qui t'a laissé en chemin

Vends les roses qu'elle t'a offertes à quelqu'un d'autre,
Donne ton palais du cœur à un autre
Ne pleure pas, s'il te plaît, oublie-la
Efface tout, remplace son souvenir
(Efface tout, remplace son souvenir)

Elle t'a fait souffrir, elle est partie
Elle a pris ton cœur, elle est partie
Elle est restée dans le passé, elle est partie
Elle ne t'aimait pas, elle n'a pas pu t'aimer

Sans elle, les nuits se passaient, se passaient, se passaient,
Je ne pouvais pas dormir paisiblement, d'un côté à l'autre,
Mes rêves sont devenus des cauchemars, les tourments ont déchiré mon âme
Oh, oh

Ami, ne sois pas triste à cause d'elle
Toi, ne sois pas triste à cause d'elle
Va, aime une autre personne,
Ne sois pas triste à cause de celle qui t'a laissé en chemin

Vends les roses qu'elle t'a offertes à quelqu'un d'autre,
Donne ton palais du cœur à un autre
Ne pleure pas, s'il te plaît, oublie-la
Efface tout, remplace son souvenir
(Efface tout, remplace son souvenir)

Ami, ne sois pas triste à cause d'elle
Toi, ne sois pas triste à cause d'elle
Va, aime une autre personne,
Ne sois pas triste à cause de celle qui t'a laissé en chemin

Vends les roses qu'elle t'a offertes à quelqu'un d'autre,
Donne ton palais du cœur à un autre
Ne pleure pas, s'il te plaît, oublie-la
Efface tout, remplace son souvenir
(Efface tout, remplace son souvenir)