Nigativ - Blood - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nigativ - Blood




Blood
Blood
Я расскажу тебе братан как было
I'll tell you, bro, how it was
Я все мутил красиво, как в стильных детективах
I handled everything smoothly, like in a stylish detective story
Здесь шашки, а не шашни на корпоративах
This is checkers, not flirting at corporate parties
Не ну а как? Хороший же левак укрепит брак
Well, what else? A good affair strengthens a marriage, right?
Всегда все четко не на палеве
Always clean, never exposed
Без фоток на людях, а если что так вот и алиби
No photos in public, and if anything, here's my alibi
Без идиоток, что болтают о любви
No idiotic women babbling about love
Причем я с нею и в Китае был и в Тае
I mean, I was with her in China, Thailand, you name it
И летали в город на Неве
We even flew to the city on the Neva
Комар и носа не подточит - это так говорится
Not a mosquito could get its nose in that's how it goes
И я сто процентов, точно, не мог никак спалится
And I'm one hundred percent certain I couldn't have been caught
Просто нарочно как побочка интуиция
Just on purpose, like a side effect, intuition
А может правда, что порочность меняет лица
Or maybe it's true that depravity changes faces
Дальше блиц: моя ко мне как будто охладела
Then, blitz: my girl seemed to have cooled off towards me
Избегала не глядела в глаза это полдела
Avoided me, didn't look me in the eye, that's half the story
А вчера стемнело как, так пришла и заявила
And yesterday, as soon as it got dark, she came and declared
Тихо и смело: мол поняла, что разлюбила
Quietly and boldly: she realized she'd fallen out of love
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Я расскажу тебе друган как было
I'll tell you, buddy, how it was
И я считаю пострадал несправедливо, ибо
And I think I suffered unjustly, because
Происходило все пристойно мило
Everything happened decently and sweetly
Она в отделе появилась в мае ну и закрутилось
She appeared in the department in May and things started spinning
Нет сомнений, это был невероятной сильный яд
No doubt, it was an incredibly strong poison
Вспышки пламени в груди по коже искры инея
Flashes of flame in my chest, sparks of frost on my skin
Дома стабильно все я выживаю как амфибия
At home, everything's stable, I survive like an amphibian
И справедливо ли скажи сложились это линия
And tell me, is it fair how this line unfolded
К тому что и не я и не она не ведали подвоха
To the point where neither she nor I suspected a thing
Разговоры, взгляды - да, смущение и вздохи
Conversations, glances yes, embarrassment and sighs
А кроме этого, - ты же смекаешь, да о чем я?, -
And besides that you get what I mean, right?
Ничего не было, - ну там, контактов запрещенных
Nothing happened you know, like, forbidden contact
И я бы не был уличен, я бы переболел
And I wouldn't have been caught, I would have gotten over it
Я четко чувствовал предел, был против воли вовлечен
I clearly felt the limit, was involved against my will
Конец бывает всякой тайне падает завес
Every secret has an end, the curtain falls
Вчера буквально, жене моей приходит смс
Just yesterday, my wife gets a text message
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Расскажу тебе все как было
I'll tell you how it was
Она мне сказала, что разлюбила
She told me she'd fallen out of love
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Видимо так и не простила
Apparently, she never forgave me
Я знаю, что убьет твою любовь, как брут это блуд
I know what will kill your love like brute, it's lust
Я знаю, что скрутит тебя словно спрут -это блуд
I know what will twist you like an octopus - it's lust
Я знаю, что делает несчастным люд это блуд
I know what makes people unhappy - it's lust
Я знаю, что у страсти любимое из блюд это блуд
I know passion's favorite dish is lust
Это блуд
It's lust





Авторы: афанасьев владимир владимирович, нестеров михаил юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.