Дай мне сил - Nigativ перевод на немецкий

Дай мне сил

Дай мне сил (Дай мне сил!)
У-у, дай мне сил (Дай мне сил!)
Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть что-то, чего Ты им не простил?
У-у, дай мне сил
Темнота и мгла, мне нужна твоя искра
Я бы путь им осветил
Источник text-pesni.com

Они меня не не понимают
Я будто бы иностранец
В самом центре Шанхая
И сколько ты не отдай им
Все так же встречают лаем
И как ты не просвещай их
Кричат тебе - "Знаем-знаем!"

И им точно не надо рая
Дороги не разбирая
К обрыва стекают края
И я содрогаюсь от испытаний себя же
И вопрошаю: уже Пророк или Исайя
И будто все меня здесь против
Музыка - мой наркотик
Иллюзия - комфорт, и я слаб
Ибо соткан из крови и плоти
Без музы - я беззаботен
Обуза, как в анекдоте

Мне бы не стать на старости персонажем мема
Хотя бы стать, но тогда перестать мечтать - дилемма
Я бы мог неумело делиться сокровенным
Если это суждено, только бы знать, наверно

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Дай мне сил! Темнота и мгла!
Мне нужна твоя искра - я бы путь им осветил

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Свет уж в их глазах остыл
Я хожу среди живых, они - среди могил

Кто я, кто я - понять бы, кто я?
И что не дает мне стать их героем
И стоит ли рвать жилы, или пустое?
Достоин ли я писать до покоя
Все пишу как и прежде костями и кровью
Все ищу где-то между сердцами с любовью
За перекрестком новый перекресток
Все, что казалось прошлым поднялось в полный рост
Вокруг спины, копыта, рога и зубы
Не видны причины, берега и глупы
Все бега и огонь, и вода, и трубы
Не беда - беда в том, что живые трупы

Пусть пойдут по аллее, я смерти теней
Не убоюсь лишь бы твоей свет был на ней
Я молюсь - не гони меня, теперь, взашей
Остаюсь пускай худшим из сыновей

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Дай мне сил! Темнота и мгла!
Мне нужна твоя искра - я бы путь им осветил

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Свет уж в их глазах остыл
Я хожу среди живых, а они - среди могил

Дай мне сил!
Дай мне сил!
Дай мне сил!
Дай мне сил!

Gib mir Kraft

Gib mir Kraft (Gib mir Kraft!)
U-u, gib mir Kraft (Gib mir Kraft!)
Gib mir Kraft! Gott, gib mir Kraft!
Gibt es denn irgendetwas, das Du ihnen nicht verziehen hast?
U-u, gib mir Kraft
Dunkelheit und Finsternis, ich brauche deinen Funken
Ich würde ihnen den Weg erleuchten
Quelle text-pesni.com

Sie verstehen mich nicht
Ich bin wie ein Fremder
Mitten in Shanghai
Und egal wie viel du ihnen gibst
Sie empfangen dich immer noch mit Gebell
Und egal wie sehr du sie aufklärst
Sie schreien dich an - "Wissen wir, wissen wir!"

Und sie brauchen definitiv kein Paradies
Ohne auf den Weg zu achten
Fließen sie zum Abgrund
Und ich schaudere vor den Prüfungen meiner selbst
Und frage: Bin ich schon ein Prophet oder Jesaja?
Und es scheint, als wäre hier alles gegen mich
Musik ist meine Droge
Illusion ist Komfort, und ich bin schwach
Denn ich bin aus Blut und Fleisch gemacht
Ohne Muse bin ich sorglos
Eine Last, wie im Witz

Ich möchte im Alter nicht zur Witzfigur werden
Obwohl, um das zu werden, müsste ich aufhören zu träumen - ein Dilemma
Ich könnte ungeschickt mein Innerstes teilen
Wenn es so bestimmt ist, nur wüsste ich es gerne sicher

Gib mir Kraft! Gott, gib mir Kraft!
Gibt es denn irgendetwas, das Du ihnen nicht verziehen hast?
Gib mir Kraft! Dunkelheit und Finsternis!
Ich brauche deinen Funken - ich würde ihnen den Weg erleuchten

Gib mir Kraft! Gott, gib mir Kraft!
Gibt es denn irgendetwas, das Du ihnen nicht verziehen hast?
Das Licht in ihren Augen ist schon erkaltet
Ich gehe unter Lebenden, sie - unter Gräbern

Wer bin ich, wer bin ich - zu verstehen, wer ich bin?
Und was hindert mich daran, ihr Held zu werden?
Und lohnt es sich, sich abzumühen, oder ist es vergeblich?
Bin ich würdig, bis zur Ruhe zu schreiben?
Ich schreibe immer noch wie zuvor mit Knochen und Blut
Ich suche immer noch irgendwo zwischen den Herzen mit Liebe
Nach der Kreuzung eine neue Kreuzung
Alles, was vergangen schien, ist in voller Größe auferstanden
Rücken, Hufe, Hörner und Zähne um mich herum
Keine Gründe, Ufer und Dummheiten sind sichtbar.
Alle Läufe und Feuer, und Wasser, und Rohre
Kein Unglück - das Unglück ist, dass es lebende Tote sind

Lass sie die Allee entlanggehen, ich fürchte den Schatten des Todes nicht,
wenn nur dein Licht auf ihr wäre.
Ich bete - verstoße mich jetzt nicht
Ich bleibe, auch wenn ich der schlechteste deiner Söhne bin

Gib mir Kraft! Gott, gib mir Kraft!
Gibt es denn irgendetwas, das Du ihnen nicht verziehen hast?
Gib mir Kraft! Dunkelheit und Finsternis!
Ich brauche deinen Funken - ich würde ihnen den Weg erleuchten

Gib mir Kraft! Gott, gib mir Kraft!
Gibt es denn irgendetwas, das Du ihnen nicht verziehen hast?
Das Licht in ihren Augen ist schon erkaltet
Ich gehe unter Lebenden, und sie - unter Gräbern

Gib mir Kraft!
Gib mir Kraft!
Gib mir Kraft!
Gib mir Kraft!