Текст и перевод песни Nigativ - Дай мне сил

Дай мне сил

Дай мне сил (Дай мне сил!)
У-у, дай мне сил (Дай мне сил!)
Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть что-то, чего Ты им не простил?
У-у, дай мне сил
Темнота и мгла, мне нужна твоя искра
Я бы путь им осветил
Источник text-pesni.com

Они меня не не понимают
Я будто бы иностранец
В самом центре Шанхая
И сколько ты не отдай им
Все так же встречают лаем
И как ты не просвещай их
Кричат тебе - "Знаем-знаем!"

И им точно не надо рая
Дороги не разбирая
К обрыва стекают края
И я содрогаюсь от испытаний себя же
И вопрошаю: уже Пророк или Исайя
И будто все меня здесь против
Музыка - мой наркотик
Иллюзия - комфорт, и я слаб
Ибо соткан из крови и плоти
Без музы - я беззаботен
Обуза, как в анекдоте

Мне бы не стать на старости персонажем мема
Хотя бы стать, но тогда перестать мечтать - дилемма
Я бы мог неумело делиться сокровенным
Если это суждено, только бы знать, наверно

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Дай мне сил! Темнота и мгла!
Мне нужна твоя искра - я бы путь им осветил

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Свет уж в их глазах остыл
Я хожу среди живых, они - среди могил

Кто я, кто я - понять бы, кто я?
И что не дает мне стать их героем
И стоит ли рвать жилы, или пустое?
Достоин ли я писать до покоя
Все пишу как и прежде костями и кровью
Все ищу где-то между сердцами с любовью
За перекрестком новый перекресток
Все, что казалось прошлым поднялось в полный рост
Вокруг спины, копыта, рога и зубы
Не видны причины, берега и глупы
Все бега и огонь, и вода, и трубы
Не беда - беда в том, что живые трупы

Пусть пойдут по аллее, я смерти теней
Не убоюсь лишь бы твоей свет был на ней
Я молюсь - не гони меня, теперь, взашей
Остаюсь пускай худшим из сыновей

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Дай мне сил! Темнота и мгла!
Мне нужна твоя искра - я бы путь им осветил

Дай мне сил! Боже, дай мне сил!
Разве есть хоть, что-то, чего Ты им не простил?
Свет уж в их глазах остыл
Я хожу среди живых, а они - среди могил

Дай мне сил!
Дай мне сил!
Дай мне сил!
Дай мне сил!

Donne-moi de la force

Donne-moi de la force (Donne-moi de la force!)
U-u, donne-moi de la force (Donne-moi de la force!)
Donne-moi de la force ! Dieu, donne-moi de la force !
Y a-t-il quelque chose que Tu ne leur as pas pardonné ?
U-u, donne-moi de la force
L’obscurité et la nuit, j’ai besoin de ton étincelle
J’éclairerais leur chemin
Source text-pesni.com

Ils ne me comprennent pas
Je suis comme un étranger
Au cœur de Shanghai
Et quoi que tu leur donnes
Ils te rencontrent toujours en aboyant
Et quoi que tu leur enseignes
Ils te crient : « On sait, on sait ! »

Et ils n’ont certainement pas besoin du paradis
Ne reconnaissant pas le chemin
Ils glissent vers les bords de la falaise
Et je tremble de mes propres épreuves
Et je me demande : est-ce déjà le Prophète ou Esaïe ?
Et c’est comme si tout le monde ici était contre moi
La musique est ma drogue
L’illusion est un confort, et je suis faible
Car je suis tissé de sang et de chair
Sans musique, je suis insouciant
Un fardeau, comme dans une blague

Je ne voudrais pas devenir un personnage de mème à la vieillesse
Au moins devenir, mais alors cesser de rêver - un dilemme
Je pourrais maladroitement partager ce qui est sacré
Si c’est destiné, il suffit de savoir, je suppose

Donne-moi de la force ! Dieu, donne-moi de la force !
Y a-t-il quelque chose, que Tu ne leur as pas pardonné ?
Donne-moi de la force ! L’obscurité et la nuit !
J’ai besoin de ton étincelle - j’éclairerais leur chemin

Donne-moi de la force ! Dieu, donne-moi de la force !
Y a-t-il quelque chose, que Tu ne leur as pas pardonné ?
La lumière dans leurs yeux s’est déjà éteinte
Je marche parmi les vivants, ils sont parmi les tombes

Qui suis-je, qui suis-je - pour comprendre qui je suis ?
Et qu’est-ce qui m’empêche de devenir leur héros
Et vaut-il la peine de se déchirer, ou est-ce vain ?
Suis-je digne d’écrire jusqu’à la paix
J’écris tout comme avant, avec des os et du sang
Je cherche quelque part entre les cœurs avec amour
Au-delà de la croisée des chemins, une nouvelle croisée des chemins
Tout ce qui semblait passé s’est levé en pleine croissance
Autour des dos, des sabots, des cornes et des dents
Les raisons, les rives et les stupides ne sont pas visibles
Tous les courses et le feu, et l’eau, et les tuyaux
Ce n’est pas grave - le problème est que les cadavres sont vivants

Qu’ils aillent par l’allée, je suis les ombres de la mort
Je ne craindrai que ta lumière soit sur elle
Je prie - ne me chasse pas, maintenant, à coups de pied
Je reste le pire des fils

Donne-moi de la force ! Dieu, donne-moi de la force !
Y a-t-il quelque chose, que Tu ne leur as pas pardonné ?
Donne-moi de la force ! L’obscurité et la nuit !
J’ai besoin de ton étincelle - j’éclairerais leur chemin

Donne-moi de la force ! Dieu, donne-moi de la force !
Y a-t-il quelque chose, que Tu ne leur as pas pardonné ?
La lumière dans leurs yeux s’est déjà éteinte
Je marche parmi les vivants, et ils sont parmi les tombes

Donne-moi de la force !
Donne-moi de la force !
Donne-moi de la force !
Donne-moi de la force !