Текст и перевод песни Nigativ - Двое

Двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

От тебя теперь мне ничего не надо
Я с тобою рядом и в одной уборной не засяду
А все шло нарядно прямо, в рамках любовной драмы
Боль и радость позади остались заборы, ограды
Захвати с собой этот тупой салат из авокадо
Карамель и соль из латте: мне лишь горечь утраты
Хотя вроде как я и остыл, отстал
Простил, устал, наплевал на стыд
И раз так, и раз ты на север, тогда я на юг
Тебе шеллер если, то мне Юнг
Швеллер, то мне круг
Тебе тренер, труд, время - мне лишь досуг
Кстати, твой певец, что Грэмми взял - беременный петух
Мир разделился на до и после
Я повзрослел, изменился, скрутил постер
И что-то склеить, починить очевидно поздно
Делим звезды, воздух, и сложно и просто

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Так, а чего же ты ждала после того как
Вела себя считай с порога со мною так жестоко
Ну да на да я видно помню слишком много
А ты куда? От разговоров мало прока
Конечно сильно эффективнее тупо молчать неделями
Не замечать меня и заметать постель метелями
Твердить мне что я вышел напрочь из доверия
Скандал влупить лишь оттого, что ты в себе так не уверена
Не уделял тебя внимания? я просто занят был
Ты не поверишь, но у взрослых иногда бывает так
Все это только нагнетает холод, превращает в камень сердце любого
И телепортом из дуэта в соло
И знаешь, любовь это тебе не лего
В нем под запретом эго
Когда тебе вся нега
Где ты альфа и омега
Мне замолчать? Ну вот и пообщались, класс, супер мега

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Здесь могла бы быть ода о страсти
Но на ее месте выжженное поле
Ты свободна, пока, двери настежь
Только помни: виноваты двое

Deux

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Je n'ai plus besoin de rien de toi maintenant
Je ne supporterais même pas d'être dans les mêmes toilettes que toi
Et pourtant tout allait si bien, dans le cadre d'un drame amoureux
La douleur et la joie sont derrière nous, les clôtures, les barrières
Emporte avec toi cette stupide salade d'avocats
Le caramel et le sel du latte : il ne me reste que l'amertume de la perte
Bien que j'aie l'impression d'être passé à autre chose, d'avoir lâché prise
Pardonné, fatigué, j'ai craché sur la honte
Et puisque c'est comme ça, et puisque tu vas au nord, alors je vais au sud
Si tu choisis Scheler, alors je choisis Jung
Si tu prends le profilé, je prends le cercle
Si tu as un coach, le travail, le temps - moi je n'ai que des loisirs
D'ailleurs, ton chanteur qui a gagné un Grammy est un coq enceinte
Le monde s'est divisé en avant et après
J'ai grandi, j'ai changé, j'ai enroulé le poster
Et il est évidemment trop tard pour recoller les morceaux, réparer
On partage les étoiles, l'air, c'est à la fois complexe et simple

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Alors, qu'est-ce que tu attendais après avoir
Te comporté avec moi si cruellement dès le départ ?
Oui, apparemment, je me souviens de trop de choses
Et toi, où vas-tu ? Parler ne sert pas à grand-chose
Bien sûr, il est beaucoup plus efficace de rester silencieux pendant des semaines
De ne pas me remarquer et de balayer le lit avec des blizzards
De me répéter que j'ai complètement perdu ta confiance
De déclencher une dispute juste parce que tu n'es pas sûre de toi
Je ne te prêtais pas attention ? J'étais juste occupé
Tu ne le croiras pas, mais il arrive que les adultes soient occupés
Tout cela ne fait qu'amplifier le froid, transforme le cœur de n'importe qui en pierre
Et me téléporte d'un duo à un solo
Et tu sais, l'amour ce n'est pas des Lego
L'ego y est interdit
Quand toute la négativité est dirigée vers toi
Où tu es l'alpha et l'oméga
Je dois me taire ? Eh bien, on a bien discuté, super, méga cool

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables

Ici aurait pu figurer une ode à la passion
Mais à sa place, un champ brûlé
Tu es libre, pour l'instant, la porte est grande ouverte
Mais souviens-toi : nous sommes deux à être coupables