Текст и перевод песни Nigativ - Дело молодых

Дело молодых

С первого стиха в 13 не знал, как вдохновляться
Рифмы искрятся, на острие пера и пальцев
Ты мог пререкаться с мамой
Переполняться драмой
Влюбляться в дам и текста будут писаться сами
Универ, Трайпл ви, Маугли- покойся с миром
Новые кумиры от 2Pac'a до ДеНиро
И мы шили под заказ штаны пошире
Пока вы эфире Сплин с Земфирой
В наших карманах дыры- жизнь проныры
Пиво на розлив в руках, впалив на гаражах сигу
Орали что есть силы "What's up! Yo, what's up, nigga"
I have a dream
Писать рэпак, не писать книги
Стать Лигой, или представь, перечитать Biggie
И прежде не было табу
Мы небрежно резали идеи у негров из Wu
В непросветном дыму, верил все теперь заживут
Стоит построить хит, под достойный бит
BDX, Скато, S-line, Пино с Пингвином
КТФ, проект Семь, Флиппер, Марейдо с Дино
Паддингтон, Крес, Стил, Джаз, Рико и Борман
И нас всегда перло, делать текста черными
Писал и даже против воли, мог позволить
Избегая преспокойно за капканом капкан
Разговоры по душам на балконе, Володя Троян
Как жаль, что все это осталось только там

Я трачу день, там, где тратил миг
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Знаешь, стихи дело молодых
Рифма набекрень
Шепот музы стих
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Видно стихи дело молодых

Теперь не то, и бьешься кулаками о бетон
При том, когда трагедия нужна выходит фельетон
И беден лексикон и бледен тон, когда нужен особо
Ты словно переходишь рубикон бессильной злобы
Каждый трек, как последний
Вернуться бы мне в те дни
Где нужна ни медь ни
Зала слава бредни
И ледник на сердце растопить, - не сжечь мир
Казалось бы, все было еще намедни
Терпеть лишь, что к тому же
Теперь всегда нужно ковырять себя все глубже
Неумело, неуклюже
Расцарапать, разодрать, достать-таки жемчужины
С больной надеждой, сделать вас неравнодушными

Я трачу день, там, где тратил миг
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Знаешь, стихи дело молодых
Рифма набекрень
Шепот музы стих
Просто, стихи дело молодых
Стихи дело молодых
Видно стихи дело молодых
Дело молодых
Дело молодых

L'affaire des jeunes

Dès mes premiers vers à 13 ans, je ne savais pas comment trouver l'inspiration
Les rimes scintillent, au bout de ma plume et de mes doigts
Tu pouvais te disputer avec ta mère
Être submergé par le drame
Tomber amoureux des femmes et les textes s'écrivaient tout seuls
L'université, Triple V, Mowgli - repose en paix
De nouvelles idoles, de 2Pac à De Niro
Et on se faisait faire des pantalons sur mesure, bien larges
Pendant que vous, vous écoutiez Spleen et Zemfira à la radio
Dans nos poches, des trous - la vie de filous
Bière pression à la main, une clope allumée dans les garages
On criait à pleins poumons "What's up! Yo, what's up, ma belle?"
I have a dream
Écrire du rap, pas des livres
Devenir la Ligue, ou imagine, surpasser Biggie
Et avant, il n'y avait pas de tabou
On reprenait sans vergogne les idées des mecs du Wu-Tang
Dans une fumée opaque, je croyais que tout irait mieux maintenant
Il suffisait de créer un hit, sur un bon beat
BDX, Skato, S-line, Pino et Pingouin
KTF, Projet Sept, Flipper, Mareydo et Dino
Paddington, Kres, Steel, Jazz, Rico et Borman
Et on a toujours kiffé faire des textes noirs, sombres
J'écrivais, même contre ma volonté, je pouvais me le permettre
Évitant tranquillement piège après piège
Des conversations à cœur ouvert sur le balcon, Volodia Troyan
Quel dommage que tout cela ne soit plus qu'un souvenir

Je passe une journée là où je passais un instant
C'est simple, les vers sont l'affaire des jeunes
Les vers sont l'affaire des jeunes
Tu sais, les vers sont l'affaire des jeunes
Rime bancale
Le murmure de la muse s'est tu
C'est simple, les vers sont l'affaire des jeunes
Les vers sont l'affaire des jeunes
On dirait bien que les vers sont l'affaire des jeunes

Maintenant, ce n'est plus pareil, et tu te bats contre le béton
Alors que, quand il faut une tragédie, on obtient un vaudeville
Et le lexique est pauvre, le ton est pâle, quand il faut du mordant
Tu traverses le Rubicon d'une rage impuissante
Chaque morceau comme le dernier
Si je pouvais retourner à ces jours
Où ni l'argent ni
La gloire du Hall of Fame ne sont que des balivernes
Et faire fondre le glacier sur mon cœur, pas brûler le monde
On dirait que c'était encore hier
Supporter seulement qu'en plus
Maintenant, il faut toujours creuser plus profond en soi
Maladroitement, gauchement
Gratter, déchirer, extraire enfin les perles
Avec l'espoir fou de te toucher, ma belle

Je passe une journée là où je passais un instant
C'est simple, les vers sont l'affaire des jeunes
Les vers sont l'affaire des jeunes
Tu sais, les vers sont l'affaire des jeunes
Rime bancale
Le murmure de la muse s'est tu
C'est simple, les vers sont l'affaire des jeunes
Les vers sont l'affaire des jeunes
On dirait bien que les vers sont l'affaire des jeunes
L'affaire des jeunes
L'affaire des jeunes