Дорожная пыль - Nigativ перевод на немецкий

Дорожная пыль

Только вперёд, я не обернусь
Только вперёд, давай, не трусь
В карманах ветер, в голове блюз
В карманах ветер, в голове блюз
Е-е, в голове блюз

Здесь покой — это смерть или пытка (у-у)
Здесь покой — только один горизонт (у-у)
Самолёт, поезд или кибитка (у-у)
Я зову это цыганский синдром (у-у)
Е-е, цыганский синдром
Цыганский синдром

Где-то там, в дорожной пыли, е (у-у)
Меня ждут родные мои (у-у)
Где-то там, в дорожной пыли (у-у)
Лежит мой путь в последние дни (у-у)
В последние дни, е

Отраженья в дороге, воздух, земля и вода
Сколько же раз я делал свой поворот не туда?
И летят оголтело ткани завес, словно мили года
Вот оно главное дело. Мы не отдохнём никогда

Сколько раз среди улиц пустынных, музыкантов встречал я крутых?
Сколько раз безо всякой причины с самым главным вступая в new wave
И, надвинув сенсор на брови, меня напротив стоял огонь?
Я стрелял от бедра с жаждой крови, но всегда был навылет сражён

И Спаситель наш шёл на Голгофу
И Спаситель всегда был в пути
В оправдание не ищи строфы
Спотыкаясь, вставай и иди
Не возьмёшь с собой золота слитка
Так иди, чтоб твой след не забыли
Чтоб на крышку последней кибитки
Кто-то нежно сложил горсть пыли

Е, сложил горсть пыли

Где-то там (где-то там)
В дорожной пыли, в дорожной пыли (где то там, о-о)
Меня ждут, меня ждут (меня ждут, ууу, слышишь, меня ждут)
Родные мои, ее (е)
Где-то там (где-то там)
В дорожной пыли, е-е
Лежит мой путь (лежит мой путь)
В последние дни (лежит мой путь)

В мои последние дни (лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
(Лежит мой путь, лежит мой путь, лежит мой путь)
Е, в дорожной пыли

Straßenstaub

Nur vorwärts, ich drehe mich nicht um
Nur vorwärts, komm, sei kein Feigling
Wind in den Taschen, Blues im Kopf
Wind in den Taschen, Blues im Kopf
E-e, Blues im Kopf

Hier ist Ruhe – Tod oder Folter (u-u)
Hier ist Ruhe – nur ein Horizont (u-u)
Flugzeug, Zug oder eine Kutsche (u-u)
Ich nenne es das Zigeunersyndrom (u-u)
E-e, Zigeunersyndrom
Zigeunersyndrom

Irgendwo dort, im Straßenstaub, e (u-u)
Warten meine Lieben auf mich (u-u)
Irgendwo dort, im Straßenstaub (u-u)
Liegt mein Weg in den letzten Tagen (u-u)
In den letzten Tagen, e

Spiegelungen auf der Straße, Luft, Erde und Wasser
Wie oft bin ich falsch abgebogen?
Und die Stoffe der Vorhänge fliegen wie Meilen, wie Jahre
Hier ist die Hauptsache. Wir werden uns niemals ausruhen

Wie oft habe ich auf leeren Straßen coole Musiker getroffen?
Wie oft, ohne jeden Grund, mit dem Wichtigsten in die New Wave eintretend?
Und, zog den Sensor über die Augenbrauen, stand mir gegenüber Feuer?
Ich schoss aus der Hüfte, blutdürstend, aber wurde immer durch und durch getroffen

Und unser Erlöser ging nach Golgatha
Und unser Erlöser war immer unterwegs
Suche keine Strophen zur Rechtfertigung
Wenn du stolperst, steh auf und geh weiter, Liebling
Du wirst keinen Goldbarren mitnehmen können
Also geh, damit deine Spur nicht vergessen wird, Liebling
Damit auf den Deckel der letzten Kutsche
Jemand sanft eine Handvoll Staub legt

E, eine Handvoll Staub legt

Irgendwo dort (irgendwo dort)
Im Straßenstaub, im Straßenstaub (irgendwo dort, o-o)
Sie warten auf mich, sie warten auf mich (sie warten auf mich, uuu, hörst du, sie warten auf mich)
Meine Lieben, ee (e)
Irgendwo dort (irgendwo dort)
Im Straßenstaub, e-e
Liegt mein Weg (liegt mein Weg)
In den letzten Tagen (liegt mein Weg)

In meinen letzten Tagen (liegt mein Weg)
In meinen letzten Tagen (liegt mein Weg, liegt mein Weg)
In meinen letzten Tagen (liegt mein Weg, liegt mein Weg)
In meinen letzten Tagen (liegt mein Weg, liegt mein Weg)
(Liegt mein Weg, liegt mein Weg, liegt mein Weg)
E, im Straßenstaub