Текст и перевод песни Nigativ - Дорожная пыль

Дорожная пыль

Только вперёд, я не обернусь
Только вперёд, давай, не трусь
В карманах ветер, в голове блюз
В карманах ветер, в голове блюз
Е-е, в голове блюз

Здесь покой — это смерть или пытка (у-у)
Здесь покой — только один горизонт (у-у)
Самолёт, поезд или кибитка (у-у)
Я зову это цыганский синдром (у-у)
Е-е, цыганский синдром
Цыганский синдром

Где-то там, в дорожной пыли, е (у-у)
Меня ждут родные мои (у-у)
Где-то там, в дорожной пыли (у-у)
Лежит мой путь в последние дни (у-у)
В последние дни, е

Отраженья в дороге, воздух, земля и вода
Сколько же раз я делал свой поворот не туда?
И летят оголтело ткани завес, словно мили года
Вот оно главное дело. Мы не отдохнём никогда

Сколько раз среди улиц пустынных, музыкантов встречал я крутых?
Сколько раз безо всякой причины с самым главным вступая в new wave
И, надвинув сенсор на брови, меня напротив стоял огонь?
Я стрелял от бедра с жаждой крови, но всегда был навылет сражён

И Спаситель наш шёл на Голгофу
И Спаситель всегда был в пути
В оправдание не ищи строфы
Спотыкаясь, вставай и иди
Не возьмёшь с собой золота слитка
Так иди, чтоб твой след не забыли
Чтоб на крышку последней кибитки
Кто-то нежно сложил горсть пыли

Е, сложил горсть пыли

Где-то там (где-то там)
В дорожной пыли, в дорожной пыли (где то там, о-о)
Меня ждут, меня ждут (меня ждут, ууу, слышишь, меня ждут)
Родные мои, ее (е)
Где-то там (где-то там)
В дорожной пыли, е-е
Лежит мой путь (лежит мой путь)
В последние дни (лежит мой путь)

В мои последние дни (лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
В мои последние дни (лежит мой путь, лежит мой путь)
(Лежит мой путь, лежит мой путь, лежит мой путь)
Е, в дорожной пыли

Poussière de route

Seulement en avant, je ne me retournerai pas
Seulement en avant, vas-y, n'aie pas peur
Du vent dans mes poches, du blues dans ma tête
Du vent dans mes poches, du blues dans ma tête
E-e, du blues dans ma tête

Ici, le calme, c'est la mort ou la torture (ouh)
Ici, le calme, c'est juste un seul horizon (ouh)
Un avion, un train ou une charrette (ouh)
J'appelle ça le syndrome gitan (ouh)
E-e, le syndrome gitan
Le syndrome gitan

Quelque part là-bas, dans la poussière de la route, e (ouh)
Mes proches m'attendent (ouh)
Quelque part là-bas, dans la poussière de la route (ouh)
Gît mon chemin vers les derniers jours (ouh)
Vers les derniers jours, e

Des reflets sur la route, l'air, la terre et l'eau
Combien de fois ai-je pris le mauvais tournant ?
Et les tissus des rideaux volent à toute allure, comme des milles années
Voilà l'essentiel. Nous ne nous reposerons jamais

Combien de fois parmi les rues désertes, ai-je rencontré des musiciens cool ?
Combien de fois, sans aucune raison, ai-je rejoint la new wave avec le plus important ?
Et, en plaçant un capteur sur mes sourcils, le feu me faisait face ?
Je tirais à bout portant avec soif de sang, mais j'étais toujours frappé de plein fouet

Et notre Sauveur marchait vers le Golgotha
Et le Sauveur était toujours en route
Ne cherche pas de strophes pour te justifier
En trébuchant, relève-toi et marche
Tu ne prendras pas de lingot d'or avec toi
Alors marche, afin que ton empreinte ne soit pas oubliée
Pour que sur le couvercle de la dernière charrette
Quelqu'un dépose délicatement une poignée de poussière

E, dépose une poignée de poussière

Quelque part là-bas (quelque part là-bas)
Dans la poussière de la route, dans la poussière de la route (quelque part là-bas, oh-oh)
Ils m'attendent, ils m'attendent (ils m'attendent, ouh, tu entends, ils m'attendent)
Mes proches, eh (e)
Quelque part là-bas (quelque part là-bas)
Dans la poussière de la route, e-e
Gît mon chemin (gît mon chemin)
Vers les derniers jours (gît mon chemin)

Vers mes derniers jours (gît mon chemin)
Vers mes derniers jours (gît mon chemin, gît mon chemin)
Vers mes derniers jours (gît mon chemin, gît mon chemin)
Vers mes derniers jours (gît mon chemin, gît mon chemin)
(Gît mon chemin, gît mon chemin, gît mon chemin)
E, dans la poussière de la route