За облака - бонус-трек - Nigativ перевод на французский

За облака - бонус-трек

Научиться песни бы писать без слов
Ведь где нет слов, нет и смысла
Музыка тогда б была, как ремесло
А где ремесло, там говорят и числа
Как бы потекло тогда рекой бабло
Как бы отжигал я, как куражил
Жил как рок-звезда рэперкам назло
Выпускал фуфло и плевать, что скажут
Только как смотреть потом другим в глаза
Песня же как огненная птица
В каждой песне непременно есть душа
А душа она за облака стремится

Так чего теперь нюни пускать
Бога чего гневить
Коли выбрал занятье себе под стать
Добр будь пахать не ныть
Время не отмотать
Племя не изменить
Значит, так же будем мотать на кулак
Красную нить
За талант не дают ни гроша
Но он с толикой возвратится
Лишь бы в песне жила той душа
Тогда вверх она тогда устремится
Вверх
Устремится

Так лети высоко туда за облака
За облака
Донеси до него, что я жив пока, жив пока

Так лети высоко туда за облака
За облака
Донеси до него, что я жив пока, жив пока

Так лети высоко туда за облака
За облака
Донеси до него, что я жив пока, жив пока
Что я жив пока

Au-delà des nuages - bonus track

Apprendre à écrire des chansons sans mots
Car là où il n'y a pas de mots, il n'y a pas de sens
La musique serait alors comme un métier
Et là où il y a un métier, on parle aussi de chiffres
Comment l'argent coulerait alors à flots
Comme je ferais la fête, comme je m'amuserais
Je vivrais comme une rock star, au grand dam des rappeurs
Je sortirais des bêtises et je me ficherais de ce qu'on dit
Mais comment regarder les autres dans les yeux ensuite ?
Une chanson est comme un oiseau de feu
Dans chaque chanson, il y a forcément une âme
Et l'âme aspire à s'élever au-delà des nuages

Alors pourquoi pleurnicher maintenant ?
Pourquoi courroucer Dieu ?
Si j'ai choisi une occupation qui me convient
Sois bon, travaille dur, ne te plains pas
On ne peut pas remonter le temps
On ne peut pas changer sa tribu
Alors, on continuera à enrouler autour de notre poing
Le fil rouge
On ne donne pas un sou pour le talent
Mais il reviendra avec un peu plus
Pourvu que l'âme vive dans cette chanson
Alors elle s'élèvera, elle montera
Vers le haut
Elle s'élèvera

Alors vole haut, là-bas, au-delà des nuages
Au-delà des nuages
Dis-lui que je suis encore en vie, encore en vie

Alors vole haut, là-bas, au-delà des nuages
Au-delà des nuages
Dis-lui que je suis encore en vie, encore en vie

Alors vole haut, là-bas, au-delà des nuages
Au-delà des nuages
Dis-lui que je suis encore en vie, encore en vie
Que je suis encore en vie