Текст и перевод песни Nigativ - Кубань

Кубань

Живу в самом красивом городе планеты
Это действительно так, что вы не говорите
И даже не смотря на влажность дикую и ветер
Он удивительно роскошен и велик Питер
Он наполняет взор убранством и великолепием
Хоть с октября по май все жители на дизморали
Я горд и счастлив был отметить семилетие
Я петербуржец или так считаю, до тех пор, пока я
Не окажусь хотя бы случайно в родном крае
И замерзает сердце и перестает биться
Я, задыхаясь от восторга молча созерцаю
Как на полях бескрайних к небу тянется пшеница
В посадках надрываясь голосят цикады
Роясь под прядями зелеными акации душистой
А мне как будто кроме ничего не надо
Лишь умоляю время в этот миг остановиться

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна - Кубань

В станицах вольных ароматные спеют жерделы
На радость, пчелам осыпаются в пыль у дороги
Сольются в сумерках сверчки в пении веселом
А на закате подсолнух кланяется Богу
Степные реки тянут жилы свои к горизонту
И как сказали бы в Успенке - пахнут багном
Пусть этот запах неприятен нежному бомонду
А для меня он запах родины давным-давно
В земле кубанской упокоены папы и мама
Питаю все же я надежды осторожные
Что когда в старости останусь бездыханным
Прилягу рядом, тихо, чтоб не потревожить их
И на могиле этой прорастут тюльпаны
Земле безмерно плодородной богатая дань
Преодолев изгибы все и все канканы
Мы точно станем одним целым - я и Кубань

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна – Кубань

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна - Кубань

Kuban

I live in the most beautiful city on the planet,
It's truly so, no matter what you say.
And even despite the wild humidity and wind,
It's amazingly luxurious and grand, my Peter.
It fills my eyes with decor and magnificence,
Though from October to May, all residents are dismal.
I was proud and happy to celebrate my seventh year here,
A Petersburger I am, or so I thought, until I
Found myself, even by chance, in my native land.
And my heart freezes, stops beating in my chest,
I, gasping with delight, silently contemplate
How in the endless fields the wheat reaches for the sky,
In the groves, the cicadas buzz frantically,
Swarming under the green strands of fragrant acacia.
And it's as if I need nothing else at all,
Just begging time to stop in this very moment.

It doesn't matter if I continue to live in the capital,
Or if my refuge becomes the wilderness,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, there's only you, my Kuban.
Whatever happens in life, and whatever I fight,
For it's obvious, life is a fierce battle,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, you're the only one, my Kuban.

In the free villages, fragrant apricots ripen,
To the delight of bees, they fall into dust by the road.
Crickets merge in the twilight, singing merrily,
And at sunset, the sunflower bows to God.
Steppe rivers stretch their veins to the horizon,
And as they would say in Uspenka, they smell of bog.
Let this smell be unpleasant to the delicate beau monde,
But for me, it's the smell of home, since long ago.
In the Kuban soil, my father and mother rest,
I still harbor cautious hopes
That when in old age I become lifeless,
I'll lie down beside them, quietly, so as not to disturb them.
And on this grave, tulips will sprout,
A rich tribute to the immensely fertile land.
Having overcome all the bends and all the can-cans,
We will surely become one, me and my Kuban.

It doesn't matter if I continue to live in the capital,
Or if my refuge becomes the wilderness,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, there's only you, my Kuban.
Whatever happens in life, and whatever I fight,
For it's obvious, life is a fierce battle,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, you're the only one, my Kuban.

It doesn't matter if I continue to live in the capital,
Or if my refuge becomes the wilderness,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, there's only you, my Kuban.
Whatever happens in life, and whatever I fight,
For it's obvious, life is a fierce battle,
This feeling always sparkles in my heart,
In my heart, you're the only one, my Kuban.