Текст и перевод песни Nigativ - На руках

На руках

Мне не найти нигде тебя достойный стих
Мне простить себя, но ты меня простишь
Не объяснить никак ни твои жертвы, ни преданности
Ммм
По глупости или из гордости
Я выбивался из-за всех сил
Я истерил и кричал: "Отпусти"
Ты продолжала нести
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла, и несла
Жизнь моя – череда неудач (Неудач)
Миллиард нерешённых задач
Адвокат сам себе и палач (И палач)
Ооооо
Невростенник и циник, и врач
Смех в мгновения сменяет плачь (Плачь)
Я то скученный тип, то трюкач
Я то скромен, то рвач
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, стирая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла, и несла
И будто от мира ослеп
Заплутал и тихо осел
Запутался не найти след
Ты кутала вела нас в свет
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, стирая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла, и несла

Sur les bras

Je ne trouve aucun vers digne de toi
Je dois me pardonner, mais tu me pardonneras
Impossible d'expliquer tes sacrifices et ta dévotion
Mmm
Par bêtise ou par orgueil
Je me suis débattu de toutes mes forces
J'ai crié et hurlé : "Lâche-moi"
Tu as continué à me porter
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais sur tes bras
Surmontant la douleur, te blessant les pieds jusqu'au sang
Et moi, idiot, je me demandais encore si l'amour existait
Et sur terre, comme au ciel
Tu me portais simplement sur tes bras
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais, encore et encore, et encore, et encore, et encore
Ma vie est une succession d'échecs (D'échecs)
Un milliard de problèmes non résolus
Mon propre avocat et bourreau (Et bourreau)
Oooooh
Névrosé, cynique et médecin
Le rire succède aux pleurs en un instant (Pleurs)
Je suis tantôt renfermé, tantôt un acrobate
Je suis tantôt modeste, tantôt avide
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais sur tes bras
Surmontant la douleur, t'usant les pieds jusqu'au sang
Et moi, idiot, je me demandais encore si l'amour existait
Et sur terre, comme au ciel
Tu me portais simplement sur tes bras
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais, encore et encore, et encore, et encore, et encore
Comme si j'étais aveugle au monde
Perdu, je me suis effondré silencieusement
Égaré, sans laisser de trace
Tu m'as enveloppé et guidé vers la lumière
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais sur tes bras
Surmontant la douleur, t'usant les pieds jusqu'au sang
Et moi, idiot, je me demandais encore si l'amour existait
Et sur terre, comme au ciel
Tu me portais simplement sur tes bras
En méprisant ta propre peur et toi-même
Tu me portais, encore et encore, et encore, et encore, et encore