Некрасивая красота - Nigativ перевод на немецкий

Некрасивая красота

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

Во Вселенной нет двух похожих звёзд
А Земля совсем не идеальный шар
У кометы в небе весьма странный хвост
А вода в мороз как лёд в жару, как пар

Я сейчас скажу тебе совсем всерьёз
У всех людей разные даже глаза
И если миловидны ягуар и пёс
То насекомые с микробами — вообще шиза

И всё кругом являет гармоничный мир
И мы живём сообща с ним и дополняем
И всё кругом являет гармоничный мир
И что-то сгинув, словно дым, новьё рождает

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

Снова ты с утра не в своей тарелке
Снова не довольна ты сама собой
Бесят волосы такие рыжие, как шерсть у белки
Бесят уши, что торчат поверх и рвутся в бой

То слишком много набрала, то много потеряла
То цвет у глаз сегодня в недостатке голубой
Да неужели — вот растяжек явно не хватало
И как бы брови эти выщипать кривой дугой?

Вертишься у зеркала с недовольной миной
Но ты удивительна, прямо неистово красива
Сморщила курносый нос, улыбнулась через силу
Будь твоя воля, ты бы иначе себя слепила

Но поверь, ты хороша невообразимо
И очень жаль, что сама себе не нравишься
Правильный мир смотрелся бы крайне криво
А ныне же и он, и ты — прекрасны потрясающе

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

В этом вся тайна

Hässliche Schönheit

Oh, nicht umsonst ist Schönheit so hässlich
Der Traum ist oft so real und Reinheit ist nicht ideal
Oh, nicht umsonst ist unter allen Vorrangstellungen wichtiger
Die Unvollkommenheit der Perfektion – darin liegt das ganze Geheimnis

Im Universum gibt es keine zwei gleichen Sterne
Und die Erde ist keine perfekte Kugel
Der Komet am Himmel hat einen sehr seltsamen Schweif
Und Wasser im Frost ist wie Eis in der Hitze, wie Dampf

Ich sage dir jetzt ganz im Ernst
Alle Menschen haben sogar unterschiedliche Augen
Und wenn Jaguar und Hund niedlich sind
Dann sind Insekten und Mikroben total verrückt

Und alles um uns herum stellt eine harmonische Welt dar
Und wir leben mit ihr zusammen und ergänzen sie
Und alles um uns herum stellt eine harmonische Welt dar
Und etwas, das wie Rauch verschwindet, gebiert Neues

Oh, nicht umsonst ist Schönheit so hässlich
Der Traum ist oft so real und Reinheit ist nicht ideal
Oh, nicht umsonst ist unter allen Vorrangstellungen wichtiger
Die Unvollkommenheit der Perfektion – darin liegt das ganze Geheimnis

Wieder bist du morgens nicht in deinem Element
Wieder bist du mit dir selbst unzufrieden
Dich nerven deine Haare, so rot wie das Fell eines Eichhörnchens
Dich nerven deine Ohren, die abstehen und sich zum Kampf rüsten

Mal hast du zu viel zugenommen, mal zu viel abgenommen
Mal fehlt deinen Augen heute das nötige Blau
Ach, Dehnungsstreifen haben eindeutig noch gefehlt
Und wie könnte man diese Augenbrauen in einem krummen Bogen zupfen?

Du drehst dich mit einer unzufriedenen Miene vor dem Spiegel
Aber du bist wunderbar, geradezu ungestüm schön
Du rümpfst deine Stupsnase, lächelst gequält
Wenn es nach dir ginge, hättest du dich anders erschaffen

Aber glaub mir, du bist unvorstellbar schön
Und es ist sehr schade, dass du dir selbst nicht gefällst
Eine perfekte Welt sähe extrem schief aus
Aber jetzt sind sowohl sie als auch du – atemberaubend schön

Oh, nicht umsonst ist Schönheit so hässlich
Der Traum ist oft so real und Reinheit ist nicht ideal
Oh, nicht umsonst ist unter allen Vorrangstellungen wichtiger
Die Unvollkommenheit der Perfektion – darin liegt das ganze Geheimnis

Darin liegt das ganze Geheimnis