Непростой год - Nigativ перевод на немецкий

Непростой год

Началось всё с января, с событий Казахстане
Восстания по городам идут сюжеты по ТВ
Я все внимательно смотрю, я прям переживаю
Мне это важно - у меня живут друзья в Алмате
Следом февраль, замешательство и паника
Ну да, я знаю какую рифму вы тут ждете
Бегство крыс с титана, а не Титаника
И очень долго можем спорить на этот счет мы
В инстаграме сыплют проклятия упреки в соц. сетях
Сто постов про стыд изредка - о двойных стандартах
Боль, отчаянье, снова боль, боль и страх
У обывателей в колодах спутались карты
Я пересиливаю как-то часть этого этапа
Пусть в нестабильных, но спасительных концертах
Мне правда каждую ночь снится папа
А папы уже с нами полтора года как нету
Приходит лето, а там и пробы, и проекты
Я при этом через силу поднимаю голову
Хоть я не приобрел явно иммунитет к бедам
Но так, хотя бы с виду напоминал здорового
Екб, я в гримерке, продажи на ура
Рядом Леха Тягин, Краснодеревщик, 9 грамм, а
Мне за полчаса до выхода звонит сестра
И говорит: Вова, крепись, умерла мама
На ватных ногах, в тумане, плетусь на сцену
И между песнями молюсь, чтоб не сорваться
Зато надрывные все треки выходили отменно
А в Медленно так удалось реально разрыдаться
В этом месяце я понял, что такое плохо
Как жить 24 на 7 в горле с комком
Но слава Богу навалилось много работы
Выдох, вдох, и я дошел на встречу с декабрем

Строю планы: я хочу еще больше кино
Чтобы драма, глубоко, чтобы сложные сцены
Все утверждения распались, как фигура домино
И у меня за полугодие осталась одна смена
Великий пост и встал вопрос в полный рост
Внезапно: а в чем вообще смысл моей жизни
На коленях перед иконами не жалел слез
Не видя ориентиров не дальних и не ближних
Новая зима за окном, на душе вьюга
Я знаю, что не выносят сор из дома
Но прежде еще не было так сложно и так туго
И вот в каком состоянии я подошел к альбому

Это был непростой год: ну да я знаю
Это был непростой год: успел заметить
Отчего-то испытания все нарастают
И каждый новый уже не знаешь с чем встретит

Не дай Боже с ума мне сойти
Не тюрьма, чтобы и не с ума
Бредем не разбирая пути
Ерундой набивая карман
Продавая свое задарма
Мы чужое гребем в три цены
Каждый год не война так чума
Не дай Боже с ума мне сойти

Не дай Боже с ума мне сойти
Не тюрьма, чтобы и не с ума
Бредем не разбирая пути
Ерундой набивая карман
Продавая свое задарма
Мы чужое гребем в три цены
Каждый год не война так чума
Не дай Боже с ума мне сойти

Ein schweres Jahr

Alles begann im Januar, mit den Ereignissen in Kasachstan
Aufstände in den Städten, Berichte im Fernsehen
Ich schaue alles aufmerksam an, ich mache mir wirklich Sorgen
Es ist mir wichtig - ich habe Freunde, die in Almaty leben
Dann der Februar, Verwirrung und Panik
Ja, ich weiß, welchen Reim du hier erwartest
Die Flucht der Ratten von einem Titanen, nicht der Titanic
Und wir können lange darüber streiten
Auf Instagram hagelt es Flüche und Vorwürfe in den sozialen Netzwerken
Hundert Posts über Scham, gelegentlich über Doppelmoral
Schmerz, Verzweiflung, wieder Schmerz, Schmerz und Angst
In den Karten der Bürger herrscht Chaos
Ich überwinde irgendwie einen Teil dieser Etappe
Wenn auch in instabilen, aber rettenden Konzerten
Mir träumt wirklich jede Nacht von Papa
Und Papa ist schon seit anderthalb Jahren nicht mehr bei uns
Der Sommer kommt, und mit ihm Castings und Projekte
Ich hebe dabei mit Mühe meinen Kopf
Obwohl ich offensichtlich keine Immunität gegen Unglück erworben habe
Aber so wirkte ich zumindest äußerlich gesund
Jekaterinburg, ich bin in der Garderobe, die Verkäufe laufen super
Neben mir sind Ljocha Tjagin, Krasnoderewschtschik, 9 Gramm, oh
Eine halbe Stunde vor dem Auftritt ruft mich meine Schwester an
Und sagt: Wowa, sei stark, Mama ist gestorben
Mit wackeligen Beinen, im Nebel, schleppe ich mich auf die Bühne
Und zwischen den Liedern bete ich, dass ich nicht zusammenbreche
Dafür kamen alle gefühlvollen Tracks hervorragend an
Und bei "Medlenno" konnte ich wirklich in Tränen ausbrechen
In diesem Monat habe ich verstanden, was es bedeutet, sich schlecht zu fühlen
Wie es ist, 24/7 mit einem Kloß im Hals zu leben
Aber Gott sei Dank kam viel Arbeit auf mich zu
Ausatmen, einatmen, und ich habe es bis zum Treffen mit dem Dezember geschafft

Ich mache Pläne: Ich will noch mehr Filme machen
Drama, tiefgründig, mit komplizierten Szenen
Alle Zusagen zerfielen wie Dominosteine
Und in einem halben Jahr blieb mir nur eine einzige Szene
Die Fastenzeit und plötzlich stellte sich die Frage
Unerwartet: Was ist überhaupt der Sinn meines Lebens?
Auf Knien vor den Ikonen sparte ich nicht mit Tränen
Ohne Orientierungspunkte, weder ferne noch nahe, zu sehen
Ein neuer Winter vor dem Fenster, in der Seele ein Schneesturm
Ich weiß, dass man keine schmutzige Wäsche nach außen trägt
Aber so schwer und so eng war es noch nie zuvor
Und in diesem Zustand bin ich an das Album herangegangen

Das war ein schweres Jahr: Nun ja, das weiß ich
Das war ein schweres Jahr: Das habe ich bemerkt
Aus irgendeinem Grund nehmen die Prüfungen immer mehr zu
Und bei jeder neuen weiß man nicht, was einen erwartet

Lass mich nicht verrückt werden
Kein Gefängnis, so dass ich nicht verrückt werde
Wir stapfen dahin, ohne den Weg zu beachten
Stopfen unsere Taschen mit Unsinn voll
Verkaufen unser Hab und Gut für ein Butterbrot
Wir raffen Fremdes zum dreifachen Preis zusammen
Jedes Jahr, wenn nicht Krieg, dann Pest
Lass mich nicht verrückt werden

Lass mich nicht verrückt werden
Kein Gefängnis, so dass ich nicht verrückt werde
Wir stapfen dahin, ohne den Weg zu beachten
Stopfen unsere Taschen mit Unsinn voll
Verkaufen unser Hab und Gut für ein Butterbrot
Wir raffen Fremdes zum dreifachen Preis zusammen
Jedes Jahr, wenn nicht Krieg, dann Pest
Lass mich nicht verrückt werden