Оболочка - Nigativ перевод на немецкий

Оболочка

(Е-е-е, ага)
(Е-е-е, ага)
(Е-е-е, ага)
(Ага)

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Для чего я рисуюсь?
Зло берёт от того, что всё это впустую
Слышишь, я уже протестую!
Но ты слушаешь Маши - "Мама, я танцую"

Только с виду ничем не рискую
Кто послал мне тебя непростую?
Если твою не убью тоску я
Точно сам тогда затоскую

Толку что в том, что я
У твоих тонких ног пресмыкаюсь зелёным плющом?
Если ты ведёшь себя, словно я
Лихо принёс в твой дом и не прощён

Толку что в том, что я
Стучу дверь души твоей - мне вход воспрещён
Если все разговоры хмельные твои
Неизменно о нём и о нём

Как же так? (Как же так?)
Как же донести мысль
Что я не враг? (Не враг)
Утопающую как спасти?

Все мои попытки - тщета
Не закрыть мне чужие счета
И здесь дело не в том, будто мы не чета
Я не тот будто, и ты не та

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Он такой был большой эгоист
Боже, где ты его нашла?
Когда с дерева падает лист
Он не знает, что осень пришла

Ты решила любить за двоих
Он решил не любить никого
Ты хотела любовь как стих
Ты всё сделала лишь для него!

И, наверное, вряд ли исход был возможен другой (если это начало)
Неизбежно в объятия с такой судьбой, ты сама же себя затолкала
Даже клятвы тебе он не дал ни одной, хотя клятвы одной было мало
И закончились прятки за белой стеной, ты одна за двоих всё искала

Как же так? (Как же так?)
Как же ты не смогла понять
Что он твой враг? (Твой враг)
Без оглядки, что надо бежать?

И теперь мне цена переходит
Видя, что с призраком я веду бой
Он оставил лишь взгляд грустных глаз
Остальное забрал с собой

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл (когда он ушёл)
То забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
Всю забрал тебя с собой (всю, оу е!)
Всю забрал тебя, всю забрал когда
Когда он ушёл (когда он ушёл)
Всю забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
Оставив оболочкой, просто оболочкой, оболочкой!

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно (просто невозможно)

Hülle

(Yeah, aha)
(Yeah, aha)
(Yeah, aha)
(Aha)

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und egal wie sehr ich mich zu dir durchkämpfe, immer und immer wieder
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Wozu mache ich mich schön?
Es ärgert mich, dass all dies vergebens ist
Hörst du, ich protestiere schon!
Aber du hörst Mascha – "Mama, ich tanze"

Nur äußerlich riskiere ich nichts
Wer hat dich, so kompliziert, zu mir geschickt?
Wenn ich deine Trauer nicht töte
Dann werde ich sicher selbst traurig

Was nützt es, dass ich
Zu deinen zarten Füßen krieche, wie grüner Efeu?
Wenn du dich so verhältst, als ob ich
Dich heimgesucht hätte und mir nicht vergeben wird

Was nützt es, dass ich
An die Tür deiner Seele klopfe – mir ist der Zutritt verboten
Wenn all deine beschwipsten Gespräche
Unverändert von ihm und über ihn handeln

Wie kann das sein? (Wie kann das sein?)
Wie kann ich die Botschaft überbringen
Dass ich kein Feind bin? (Kein Feind)
Wie rettet man eine Ertrinkende?

All meine Versuche sind vergeblich
Ich kann fremde Rechnungen nicht begleichen
Und es geht nicht darum, dass wir nicht zusammenpassen
Ich bin nicht der Richtige, und du bist nicht die Richtige

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und wie sehr ich auch versuche, all deinen Schmerz aufzusaugen
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und egal wie sehr ich mich zu dir durchkämpfe, immer und immer wieder
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Er war so ein großer Egoist
Gott, wo hast du ihn gefunden?
Wenn ein Blatt vom Baum fällt
Weiß es nicht, dass der Herbst gekommen ist

Du hast beschlossen, für zwei zu lieben
Er hat beschlossen, niemanden zu lieben
Du wolltest Liebe wie ein Gedicht
Du hast alles nur für ihn getan!

Und wahrscheinlich war kein anderes Ergebnis möglich (wenn das der Anfang ist)
Unvermeidlich in den Armen eines solchen Schicksals, hast du dich selbst hineingedrängt
Nicht einmal ein Versprechen hat er dir gegeben, obwohl ein einziges Versprechen nicht genug gewesen wäre
Und das Versteckspiel hinter der weißen Wand endete, du hast allein für zwei gesucht

Wie kann das sein? (Wie kann das sein?)
Wie konntest du nicht verstehen
Dass er dein Feind ist? (Dein Feind)
Dass du ohne zurückzublicken fliehen musst?

Und jetzt geht der Preis an mich
Da ich sehe, dass ich gegen einen Geist kämpfe
Er hinterließ nur den Blick trauriger Augen
Den Rest nahm er mit sich fort

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und wie sehr ich auch versuche, all deinen Schmerz aufzusaugen
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und egal wie sehr ich mich zu dir durchkämpfe, immer und immer wieder
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Als er ging (als er ging)
Nahm er dich mit sich fort (nahm er dich mit sich fort)
Nahm dich ganz mit sich fort (ganz, oh yeah!)
Nahm dich ganz mit, nahm dich ganz mit, als
Als er ging (als er ging)
Nahm dich ganz mit sich fort (nahm er dich mit sich fort)
Ließ dich als Hülle zurück, einfach als Hülle, als Hülle!

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und wie sehr ich auch versuche, all deinen Schmerz aufzusaugen
Es ist unmöglich, einfach unmöglich

Als er ging, nahm er dich mit sich fort
Ließ dich als zerbrechliche und leere Hülle zurück
Und egal wie sehr ich mich zu dir durchkämpfe, immer und immer wieder
Es ist unmöglich, einfach unmöglich (einfach unmöglich)