Простыми словами - Nigativ перевод на немецкий

Простыми словами

Прошу вас, когда меня не станет
Вы помолитесь обо мне простыми словами
Значение иметь за гранью все перестанет
Останется лишь память, только память

Так что, когда меня не станет
Вы помолитесь обо мне простыми словами
Значение иметь за гранью все перестанет
Останется лишь память, только память

С тобою говорили мы не раз о том, мой друг
Тут нет кривлянья, но в песнях правда нет моих заслуг
То испытанья ну или незадачливый досуг
Но все старания без его участия не принесут
Ни жалкой строчки
Бывает месяц или два
Я в одиночестве угрюмом пытаюсь склеить слова
Бумага в клочья, потом искра и за минуту
Готова песня гениальная, легко, как будто в шутку

Я это знаю, даже знаю, а не верю
В актерке происходит так же все на самом деле
И ты неделю строишь героя и в пределе пух и перья
Не выходит, потом вжух и оживет чрез мгновенье
Слава лжива, часто служила слава не тому
Да и скажи мне, куда я эту славу утяну
Что да наживы не взять с собою наверх земных сокровищ
Ты это помнишь, тогда зачем пускать слюну

Искусил меня еси и познал меня
Лишь на милость уповаю в оправданиях
Список мой исповедальный, увы один и тот же
Но ты сердце чисто созижди во мне, Боже

Бывает попадется личный трек один на альбом
Но здесь же, если позволишь, друг все дело в том
Весь новый том безгранично личный, целиком
Что нетипично, да и тот, пожалуй, завершен
Я по привычке поделился с вами всем, что на душе
Пока графит не источился в боевом карандаше
В этом куплете безусловно мое главное туше
Важен алтарь, а не янтарь на ярком витраже

Прошу вас, когда меня не станет
Вы помолитесь обо мне простыми словами
Значение иметь за гранью все перестанет
Останется лишь память, только память

Так что, когда меня не станет
Вы помолитесь обо мне простыми словами
Значение иметь за гранью все перестанет
Останется лишь память, только память

In einfachen Worten

Ich bitte euch, wenn ich nicht mehr bin,
Betet für mich mit einfachen Worten, meine Liebe.
Alles wird jenseits der Grenze keine Bedeutung mehr haben,
Es bleibt nur die Erinnerung, nur die Erinnerung.

Also, wenn ich nicht mehr bin,
Betet für mich mit einfachen Worten, meine Liebe.
Alles wird jenseits der Grenze keine Bedeutung mehr haben,
Es bleibt nur die Erinnerung, nur die Erinnerung.

Wir haben schon oft darüber gesprochen, meine Liebe,
Hier gibt es kein Getue, aber in den Liedern liegt wahrlich nicht mein Verdienst.
Es sind Prüfungen oder ein unglücklicher Zeitvertreib,
Aber alle Bemühungen ohne Seine Beteiligung werden nichts bringen,
Keine einzige jämmerliche Zeile.
Manchmal vergeht ein Monat oder zwei,
In düsterer Einsamkeit versuche ich, Worte zusammenzufügen.
Das Papier wird zerknüllt, dann ein Funke und in einer Minute
Ist das geniale Lied fertig, leicht, wie ein Scherz.

Ich weiß es, ich weiß es sogar, anstatt zu glauben.
In der Schauspielerei geschieht alles genauso, in Wirklichkeit.
Und du baust eine Woche lang an einem Helden und am Ende nur Staub und Federn,
Es klappt nicht, dann, zack, und er erwacht in einem Augenblick zum Leben.
Ruhm ist trügerisch, oft diente der Ruhm dem Falschen.
Und sag mir, wohin soll ich diesen Ruhm schleppen?
Was für einen Gewinn, man kann keine irdischen Schätze mit nach oben nehmen.
Du erinnerst dich daran, warum also sabbern?

Du hast mich versucht und mich erkannt.
Ich hoffe nur auf Gnade in meinen Rechtfertigungen.
Meine Beichtliste ist leider immer die gleiche,
Aber erschaffe in mir ein reines Herz, oh Gott.

Manchmal gibt es einen persönlichen Track pro Album,
Aber hier, meine Liebe, wenn du erlaubst, liegt die Sache darin,
Dass der ganze neue Band grenzenlos persönlich ist, vollkommen.
Was untypisch ist, und auch dieser ist wohl abgeschlossen.
Aus Gewohnheit habe ich alles, was mir auf dem Herzen lag, mit euch geteilt,
Solange der Graphit im Kampfstift nicht erschöpft war.
In dieser Strophe liegt zweifellos mein wichtigstes Touché.
Wichtig ist der Altar, nicht der Bernstein im bunten Glasfenster.

Ich bitte euch, wenn ich nicht mehr bin,
Betet für mich mit einfachen Worten, meine Liebe.
Alles wird jenseits der Grenze keine Bedeutung mehr haben,
Es bleibt nur die Erinnerung, nur die Erinnerung.

Also, wenn ich nicht mehr bin,
Betet für mich mit einfachen Worten, meine Liebe.
Alles wird jenseits der Grenze keine Bedeutung mehr haben,
Es bleibt nur die Erinnerung, nur die Erinnerung.