Текст и перевод песни Nigativ - Роки

Роки

Сейчас будет круто... Ну ... Скорее всего

Я думал, чтобы намутить сначала
Чтоб и не вяло было не сразу на 100 баллов било, заманило залы
Не побрезговал и срезал нагло семпл
Потом поднял темпа по старой схемке
Добавил сверху бит: снэр кик, сиплый хэт свербит
Я и не склеп и стрит и ни треп и не брит
И не слеп и не сплит и ни крис и не рэп
Полурак, полурыб и ни свет и не мрак: так
Сын, я с виду полный силы старичок
Да ты чо!
Я правда об унынье знаю всё
Не зачет? Но
Тот, кто не тонул - не спасет
Время затянуло и течет, и вдаль несет, брат
42 - возраст Роки, в плечах я неширокий
Пропускал бы тренировки - получал в одну калитку
Но я тип тот, что вставал разбитый с молитвой
И вот летит к вам моя новая попытка
Для кого-то шоу-биз пытка, а кому-то шутер
Через музыку все мутят кучу бабла и славы
Я пока навыпускал альбомов в числе лютом
И почему-то осознал кроме шуток: нужен главный

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Ну не точно пока, не прям наверняка
Как пойдет, обещать - это валять дурака

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Новый альбом, прямо альбом, не подкаст
Поглядим поживем, как пойдет, как Бог даст

С самого старта я страдал от медных труб и фанфар
Да, ты прав друг, но кое-как круг
Разорвал новый недуг перепал и не в бровь дал в лоб
Он как старый снова стар мы не говорим: гоп
Зачем-то пишите в лс в довес, и без сомнений
Типо ваш Вова гений голос поколений и новый Есенин
И я недоволен: Вова воин? Вова воин лени!
Я за год наделал менее чем в мавзолее Ленин
Ваше мнение и мне не яд
Только чего достиг то?
Стоящий один трек или хотя бы стих, а?
Что воздвиг?
Может мой стиль не злой стыд
Но
Чего льстить то?
Волевой? Ладно, скидка
Йо, бро, я не тот, кто с утробы с микро
И не рыба, и не мясо, не гигант, не микроб
Но пока тромб на местах
И катаю на метро
Я обязан в каждый слог запихать свое нутро

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Ну не точно пока, не прям наверняка
Как пойдет, обещать - это валять дурака

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Новый альбом, прямо альбом, не подкаст
Поглядим поживем, как пойдет, как Бог даст

Rochers

Ça va être génial... Enfin... Probablement.

Je me demandais par où commencer, ma belle,
Pour que ce ne soit ni mou ni brutal, pas tout de suite à 100%, pour attirer les foules et te charmer.
J'ai même osé, sans scrupule, sampler un morceau,
Puis j'ai accéléré le tempo selon mon vieux schéma.
J'ai ajouté un beat par-dessus : caisse claire, grosse caisse, charleston qui gratte,
Je ne suis ni sombre ni street, ni vantard ni britannique,
Ni aveugle ni split, ni Chris ni rap,
Mi-cancer, mi-poisson, ni lumière ni obscurité : voilà,
Mon cœur, j'ai l'air d'un vieux plein de vigueur,
Ah bon ?!
Je connais tout du spleen, crois-moi,
Raté ? Pourtant,
Celui qui n'a jamais coulé ne sauvera personne,
Le temps s'écoule, m'emporte au loin, ma belle,
42 ans, l'âge de Rocky, je ne suis pas large d'épaules,
Si je manquais l'entraînement, je prenais des coups,
Mais je suis du genre à me relever, brisé, avec une prière,
Et voici ma nouvelle tentative qui s'envole vers toi,
Pour certains, le show-business est une torture, pour d'autres un jeu de tir,
Grâce à la musique, tout le monde se fait un tas de fric et de gloire,
J'ai sorti un nombre fou d'albums,
Et bizarrement, j'ai réalisé, sans rire, qu'il en faut un principal.

C'est Nigativ, c'est Nigativ,
Plein d'énergie et prêt à bouger le monde à nouveau,
Pas encore sûr, pas tout à fait certain,
On verra comment ça se passe, promettre, c'est faire le clown.

C'est Nigativ, c'est Nigativ,
Plein d'énergie et prêt à bouger le monde à nouveau,
Un nouvel album, un vrai album, pas un podcast,
On verra bien, comment ça se passe, si Dieu le veut.

Depuis le début, j'ai souffert des trompettes et des fanfares,
Oui, tu as raison, mon amie, mais tant bien que mal,
Un nouveau mal a brisé le cercle, il est revenu en force,
Il est comme le vieux, à nouveau vieux, on ne dit pas : hop,
Pour une raison quelconque, vous m'écrivez en message privé, sans aucun doute,
Genre, votre Vova est un génie, la voix d'une génération et le nouveau Essenine,
Et je suis mécontent : Vova un guerrier ? Vova est un guerrier paresseux !
J'ai fait moins en un an que Lénine dans son mausolée,
Votre opinion n'est pas du poison pour moi,
Mais qu'est-ce que j'ai accompli ?
Un seul morceau valable ou au moins un vers, hein ?
Qu'ai-je construit ?
Peut-être que mon style n'est pas une honte,
Mais
Pourquoi flatter ?
Volontaire ? D'accord, une réduction,
Yo, mec, je ne suis pas de ceux qui sont nés avec un micro,
Ni poisson, ni viande, ni géant, ni microbe,
Mais tant que le caillot est en place,
Et que je prends le métro,
Je me dois de mettre mes tripes dans chaque syllabe.

C'est Nigativ, c'est Nigativ,
Plein d'énergie et prêt à bouger le monde à nouveau,
Pas encore sûr, pas tout à fait certain,
On verra comment ça se passe, promettre, c'est faire le clown.

C'est Nigativ, c'est Nigativ,
Plein d'énergie et prêt à bouger le monde à nouveau,
Un nouvel album, un vrai album, pas un podcast,
On verra bien, comment ça se passe, si Dieu le veut.