Слово чушпана - Nigativ перевод на немецкий

Слово чушпана

Здесь не будет песни о трудном детстве
Просто у семьи была буквально страсть к переездам
И естественно, новый район - прописка у местных
Синяки и ссадины на моем лице, как следствие
Да и позже в школе в целом, я на том же приколе
Разве что, кроме того кличка добавилась - Афоня
Плюс родители трудились там же
Я действительно был вундеркиндом
Вообразите, список мстителей
Мои гонители кричали вслед: Афоня лох!
И я не печалясь лез в драку и получал, как мог
Как итог, я одинок, зато есть идеи, мечты
А мог бы шарить тему, ну про мусоров и понятых
Так в чем укор? Что отец учитель, а не вор?
Вместо своры скитальцев танцы бальные и хор?
В ранце томик Эдгар По и хоть не прокурор
Вёл дела, людские, не жаргонный разговор
Вот это да! Ну знать, такая волна в 90х
Я той воды жесткой отхлебал сполна
Ну чо, здоров, бандосы, бродяги и шпана
Вот он мое такое вам слово чушпана

Отыскать бы мне и заколотить туда дверь
Человеку человек, где лютый враг, зверь
Заражала города болезнь поглощая твердь
Ростов, Краснодар, Казань, Воркута, Тверь
И все эти: Не верь, не бойся, не проси
Черной речкой растекалось по немощной Руси
Мне бы найти и заколотить туда дверь
Где человеку человек лютый враг зверь

А следом Краснодар, ну а Краснодар, Ростов
Это юг, ровный базар и непременный гоп-стоп
Знать бы кто этот поганый выпустил росток
И отчего он поколение привел в такой восторг
И в чем вообще доблесть? Начхав на стыд и совесть
Избив ногами, снять с терпилы драное пальто
Среди вас кто есть? Расскажет кто повесть
Как было весело, красиво в этом шапито
Как итог? Пацаны, шныри, мутки и лайбы
Щипачи, скокари, чурки, лярвы
Спрос с лоха по понятиям сидевшие, смотрящие
Кореш, кент? Приятель? Черт или стремящийся?
Занимательным таким был этот пакостный закон
И я старательно косил в системе, как хамелеон
Стрижка наголо полный набор манер
А дома книжки и музло: Вутэнг, Шопен да Гомер, в общем
Снова здорова, вот вам новый Вова
Там столько боли и обид, что стало основой
Вам решать, можно ли принять меня такого
Ведь я смотрю на вас сейчас - вы не готовы

Отыскать бы мне и заколотить туда дверь
Человеку человек где лютый враг, зверь
Заражала города болезнь поглощая твердь
Ростов, Краснодар, Казань, Воркута, Тверь
И все эти: не верь не бойся не проси
Черной речкой растекалось по немощной Руси
Мне бы найти и заколотить туда дверь
Где человеку человек лютый враг зверь

Отыскать бы мне и заколотить туда дверь
Человеку человек где лютый враг, зверь
Заражала города болезнь поглощая твердь
Ростов, Краснодар, Казань, Воркута, Тверь
И все эти: не верь не бойся не проси
Черной речкой растекалось по немощной Руси
Мне бы найти и заколотить туда дверь
Где человеку человек лютый враг зверь

Das Wort eines Tschuschpanen

Hier wird kein Lied über eine schwere Kindheit sein
Meine Familie hatte einfach eine buchstäbliche Leidenschaft für Umzüge
Und natürlich, neue Gegend - Anmeldung bei den Einheimischen
Blaue Flecken und Schürfwunden in meinem Gesicht, als Folge
Und auch später in der Schule, im Großen und Ganzen, war ich auf dem gleichen Trip
Nur dass zusätzlich der Spitzname - Afonja - hinzukam
Plus, meine Eltern arbeiteten auch dort
Ich war wirklich ein Wunderkind
Stell dir die Liste der Rächer vor
Meine Verfolger riefen mir nach: Afonja, Loser!
Und ich stürzte mich sorglos in den Kampf und bekam, was ich konnte
Im Ergebnis bin ich einsam, dafür habe ich Ideen, Träume
Und hätte mich mit dem Thema auskennen können, na ja, über Bullen und Zeugen
Also, was ist der Vorwurf? Dass mein Vater Lehrer ist und kein Dieb?
Statt einer Horde von Wanderern, Gesellschaftstänze und Chor?
Im Ranzen ein Band von Edgar Poe und obwohl ich kein Staatsanwalt bin
Führte ich menschliche Angelegenheiten, keine Jargongespräche
Ach, was! Na, das war so eine Welle in den 90ern
Ich habe von diesem harten Wasser reichlich abbekommen
Na, alles klar, Gangster, Streuner und Halbstarke
Hier ist also mein Wort an euch, das Wort eines Tschuschpanen

Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist
Die Krankheit infizierte Städte und verschlang das Festland
Rostow, Krasnodar, Kasan, Workuta, Twer
Und all diese: Traue nicht, fürchte dich nicht, bitte nicht
Verbreitete sich wie ein schwarzer Fluss über das schwache Russland
Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist

Und danach Krasnodar, nun ja, Krasnodar, Rostow
Das ist der Süden, ehrliches Gerede und unvermeidlicher Überfall
Wenn ich nur wüsste, wer diesen widerlichen Spross freigesetzt hat
Und warum er eine ganze Generation so begeistert hat
Und worin besteht überhaupt die Ehre? Sich einen Dreck um Scham und Gewissen zu scheren
Einen Leidenden mit Füßen zu treten, ihm den schäbigen Mantel auszuziehen
Wer von euch ist hier? Wer erzählt die Geschichte
Wie lustig und schön es in diesem Zirkuszelt war
Das Ergebnis? Jungs, Schnüffler, Machenschaften und Marken
Taschendiebe, Gauner, Türken, Schlampen
Den Loser nach den Regeln fragen, die Gesessenen, die Aufpasser
Kumpel, Freund? Bekannter? Teufel oder Strebender?
So unterhaltsam war dieses schändliche Gesetz
Und ich habe mich in diesem System sorgfältig getarnt, wie ein Chamäleon
Glatze, komplettes Benehmen
Und zu Hause Bücher und Musik: Wu-Tang, Chopin und Homer, kurzum
Alles beim Alten, hier ist der neue Wowa
Da ist so viel Schmerz und Kränkung, dass es zur Grundlage wurde
Ihr entscheidet, ob ihr mich so akzeptieren könnt
Denn ich schaue euch jetzt an - ihr seid nicht bereit

Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist
Die Krankheit infizierte Städte und verschlang das Festland
Rostow, Krasnodar, Kasan, Workuta, Twer
Und all diese: Traue nicht, fürchte dich nicht, bitte nicht
Verbreitete sich wie ein schwarzer Fluss über das schwache Russland
Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist

Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist
Die Krankheit infizierte Städte und verschlang das Festland
Rostow, Krasnodar, Kasan, Workuta, Twer
Und all diese: Traue nicht, fürchte dich nicht, bitte nicht
Verbreitete sich wie ein schwarzer Fluss über das schwache Russland
Ich würde diese Tür gerne finden und zunageln
Wo ein Mensch dem anderen ein wilder Feind, ein Biest ist