Трижды Слава (Prod. by Beats'OM) - Nigativ перевод на немецкий

Трижды Слава (Prod. by Beats'OM)

У нас теперь все хорошо
Белым диковинным светом наш мир освещен
Бейтесь за экологию, проводите ток-шоу
А мы простые люди вроде, и у нас все хорошо
Точно теперь все хорошо
Был неприятный осадок, но он давно прошел
У вас права животных, правда, что-то там еще
Оправдываться не надо, все хорошо

Мне было двенадцать, младшему брату восемь
И прошлой осенью наш батя молча взял нас с мамкой бросил
Она подсела на стакан, через месяц, в общем
Заехал к нас её общий друган, ну, вроде как отчим
И ладно бы они бухали, и ладно бы били
Ладно пришли, их поругали — так нет, их прав лишили
Все, что было потом, хочу забыть, но помню
Холодный неуютный детдом, переезды, приемник

Малой всё ревел по ночам и звал меня: "Славик, Слава"
Я хочу к маме, мы раз за разом сбегали упрямо
Вчера братан пролез под составом, а я не прошел
Но, чтобы вы не переживали, теперь всё хорошо

У нас теперь всё хорошо
Белым диковинным светом наш мир освещён
Бейтесь за экологию, проводите ток-шоу
А мы простые люди вроде, и у нас всё хорошо
Точно теперь всё хорошо
Был неприятный осадок, но он давно прошёл
У вас права животных, правда, что-то там ещё
Оправдываться не надо, всё хорошо

А мне бы через две недели исполнилось шесть
Очень хотелось погулять или хоть встать, сесть
Недавно врач здесь, у койки, делился с сестрой
Сиплым шёпотом: "Ну всё, Тома, этот, считай, не живой"
Меня тут просто бросили и не приходят в гости
Слышал, что какой-то рак мои съедает кости
Скажите же смешно, рак, ну! Вы серьёзно? Бросьте
Я уже взрослый, ну почти, сказками не проведёшь нас

Днём по телику мультфильмы, ночами вижу ангела
И разговариваем с ним: "Привет, пока, ну, как дела?"
Вчера добрый дядя пришёл, чудной, коса, капюшон
Мы вышли наконец погулять, ура, всё хорошо

У нас теперь всё хорошо
Белым диковинным светом наш мир освещён
Бейтесь за экологию, проводите ток-шоу
А мы простые люди вроде, и у нас всё хорошо
Точно теперь всё хорошо
Был неприятный осадок, но он давно прошёл
У вас права животных, правда, что-то там ещё
Оправдываться не надо, всё хорошо

Дождливый март, инфаркт — так и не стало Оли
Оказалось, что был первый брак и ее сын в доле
Нарисовался вмиг и ворох бумаг подготовил
Адвокаты, суды — и я на улице, то бишь, на воле
Меня все знали на районе: "Ну, был такой Славик"
Я не попрошайничал, работал, а не лукавил
Лето нормально прошло, сентябрь промозглый местами
Мы с пацанами то по ночлежкам, то на вокзале

С виду вечер тёплый был, а я устал хуже собаки
Перекусил, лег и почил где-то на парке в лавке
Слышал сквозь сон: "Кто-то будил, лаяли шавки"
Вырвался стон, сердце мое будто пронзило булавкой

У нас теперь всё хорошо
Белым диковинным светом наш мир освещён
Бейтесь за экологию, проводите ток-шоу
А мы простые люди вроде, и у нас всё хорошо
Точно теперь всё хорошо
Был неприятный осадок, но он давно прошёл
У вас права животных, правда, что-то там ещё
Оправдываться не надо, всё хорошо

Dreifach Ruhm (Prod. by Beats'OM)

Bei uns ist jetzt alles gut.
Unsere Welt ist von einem wundersamen weißen Licht erleuchtet.
Kämpft für die Umwelt, veranstaltet Talkshows.
Wir sind einfache Leute, und bei uns ist alles gut.
Jetzt ist wirklich alles gut.
Es gab einen unangenehmen Nachgeschmack, aber der ist längst vorbei.
Ihr habt Tierrechte, Wahrheit, und was weiß ich noch.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen, es ist alles gut.

Ich war zwölf, mein jüngerer Bruder acht.
Und im letzten Herbst hat unser Vater uns einfach mit Mama verlassen.
Sie wurde alkoholabhängig, und nach einem Monat, naja,
kam ein gemeinsamer Freund von ihr vorbei, so eine Art Stiefvater.
Und es wäre ja noch okay, wenn sie nur getrunken und geschlagen hätten.
Es wäre okay, wenn man sie gerufen und ausgeschimpft hätte – aber nein, ihnen wurde das Sorgerecht entzogen.
Alles, was danach kam, möchte ich vergessen, aber ich erinnere mich.
Kaltes, ungemütliches Kinderheim, Umzüge, Aufnahmeheim.

Der Kleine hat nachts immer geweint und mich gerufen: "Slavik, Slava!"
Ich will zu Mama, wir sind immer wieder stur weggelaufen.
Gestern ist mein Bruder unter einem Zug durchgekrochen, aber ich habe es nicht geschafft.
Aber damit du dir keine Sorgen machst, jetzt ist alles gut.

Bei uns ist jetzt alles gut.
Unsere Welt ist von einem wundersamen weißen Licht erleuchtet.
Kämpft für die Umwelt, veranstaltet Talkshows.
Wir sind einfache Leute, und bei uns ist alles gut.
Jetzt ist wirklich alles gut.
Es gab einen unangenehmen Nachgeschmack, aber der ist längst vorbei.
Ihr habt Tierrechte, Wahrheit, und was weiß ich noch.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen, es ist alles gut.

In zwei Wochen wäre ich sechs geworden.
Ich wollte so gerne spazieren gehen oder wenigstens aufstehen, mich setzen.
Neulich hat hier am Bett ein Arzt zur Schwester
mit heiserem Flüstern gesagt: "Na, Toma, der hier ist so gut wie tot."
Man hat mich hier einfach liegen lassen, und niemand kommt zu Besuch.
Ich habe gehört, dass irgendein Krebs meine Knochen auffrisst.
Sag mal, ist das nicht komisch, Krebs, na! Meinst du das ernst? Lass das.
Ich bin schon groß, naja fast, mit Märchen kann man uns nicht täuschen.

Tagsüber laufen Zeichentrickfilme im Fernsehen, nachts sehe ich einen Engel.
Und wir unterhalten uns: "Hallo, tschüss, na, wie geht's?"
Gestern kam ein netter Onkel, komisch, Sense, Kapuze.
Wir sind endlich spazieren gegangen, hurra, alles ist gut.

Bei uns ist jetzt alles gut.
Unsere Welt ist von einem wundersamen weißen Licht erleuchtet.
Kämpft für die Umwelt, veranstaltet Talkshows.
Wir sind einfache Leute, und bei uns ist alles gut.
Jetzt ist wirklich alles gut.
Es gab einen unangenehmen Nachgeschmack, aber der ist längst vorbei.
Ihr habt Tierrechte, Wahrheit, und was weiß ich noch.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen, es ist alles gut.

Regnerischer März, Herzinfarkt – so starb Oli.
Es stellte sich heraus, dass sie schon einmal verheiratet war und ihr Sohn beteiligt war.
Er tauchte sofort auf und bereitete einen Haufen Papiere vor.
Anwälte, Gerichte – und ich bin auf der Straße, das heißt, in Freiheit.
Alle in der Gegend kannten mich: "Na, es gab mal so einen Slavik."
Ich habe nicht gebettelt, ich habe gearbeitet und nicht geflunkert.
Der Sommer war okay, der September stellenweise feucht und kalt.
Meine Kumpels und ich waren mal in Obdachlosenheimen, mal am Bahnhof.

Es sah nach einem warmen Abend aus, aber ich war hundemüde.
Ich habe etwas gegessen, mich hingelegt und bin irgendwo im Park auf einer Bank eingeschlafen.
Im Halbschlaf hörte ich: "Jemand hat mich geweckt, Hunde haben gebellt."
Ein Stöhnen entrang sich mir, mein Herz fühlte sich an, als wäre es von einer Nadel durchbohrt worden.

Bei uns ist jetzt alles gut.
Unsere Welt ist von einem wundersamen weißen Licht erleuchtet.
Kämpft für die Umwelt, veranstaltet Talkshows.
Wir sind einfache Leute, und bei uns ist alles gut.
Jetzt ist wirklich alles gut.
Es gab einen unangenehmen Nachgeschmack, aber der ist längst vorbei.
Ihr habt Tierrechte, Wahrheit, und was weiß ich noch.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen, es ist alles gut.