Циник - Nigativ перевод на немецкий

Циник

Поговорим? Пусть я в разговорах беззвучней, чем мим
Непутёвый отец, муж, сын, в отговорках моих сотни две причин
И порою так зол, что мне бы давно пора к молодым
Но у них spliff, у меня сплин, что у них миф, у меня кретин

У меня stick, ведь я у них стыд, и я притих, я уже без обид
И я один, вон из дома гостей, почти погиб средь набора страстей
В себе миллион новостей, по ТВ смертей в ДТП
Безнадежных детей с СМА, с ДЦП, не сойти как с ума самому по себе?

А в довесок и с вами, так что давайте не станем
Понятия путать местами, пытаться разжалобить чёрствую дрянь
Я всего повидал и с годами лишь угрюмей, упрямей
И вы напрасно, мадам, флиртовали, из глины не высечешь пламя, Аминь

Жизнь побила — а каков итог? И чего вы ждёте от меня?
Тихий, старый, сиплый патефон громче отзовётся, чем я
Зря-зря пытаетесь пронять, мне все уговоры — хоть бы что
Мне вас в утешение не обнять, я из тех, кто ржал и над Хатико

Циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег, обычный ментальный бездельник

Попросту циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег
Разновидность разумных растений — циник

Как бы не так, как же мирской ощущается мрак
Как он сгущается в сердце моём
Как на пятки резко наступает всем враг
Нет слов, чтобы рассказать
И никого никак не убедить
Когда не видит никто, орать
Когда не слышит никто, скулить

А так-то с виду я хам, только тот хам, что ревёт по ночам
Стонет поневоле, тонет в море горя
Хоть не в поле воин, но из боли понял
Что если с открытой душой всё впитывать, то быт тут многие бросят
И я избыток покоем накрыл, мне так проще, скажите, коль спросят

Циник! Нигатив — циник, для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объема денег, обычный ментальный бездельник

Попросту циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег
Разновидность разумных растений — циник

Zyniker

Wollen wir reden? Auch wenn ich in Gesprächen stummer bin als ein Pantomime
Ein Taugenichts als Vater, Ehemann, Sohn, in meinen Ausreden stecken hunderte Gründe
Und manchmal bin ich so wütend, dass ich längst zu den Jungen gehören sollte
Aber sie haben Spliffs, ich habe Spleen, was für sie ein Mythos ist, ist für mich ein Idiot

Ich habe einen Stock, denn ich bin ihre Schande, und ich bin still, ich bin nicht mehr beleidigt
Und ich bin allein, habe die Gäste aus dem Haus gejagt, bin fast untergegangen inmitten einer Reihe von Leidenschaften
In mir eine Million Neuigkeiten, im Fernsehen Tote bei Verkehrsunfällen
Hoffnungslose Kinder mit SMA, mit Zerebralparese, wie soll man da nicht selbst verrückt werden?

Und obendrein noch mit Ihnen, also lassen Sie uns das nicht tun
Begriffe verwechseln, versuchen, ein gefühlloses Miststück zu erweichen
Ich habe alles gesehen und bin mit den Jahren nur mürrischer und sturer geworden
Und Sie, Madame, haben umsonst geflirtet, aus Ton kann man keine Flamme schlagen, Amen

Das Leben hat mich gebeutelt – und was ist das Ergebnis? Und was erwarten Sie von mir?
Ein leises, altes, heiseres Grammophon wird lauter antworten als ich
Vergeblich versuchen Sie, mich zu rühren, alle Ihre Überredungen sind mir egal
Ich kann Sie nicht tröstend umarmen, ich gehöre zu denen, die sogar über Hachiko gelacht haben

Zyniker! Für solche werden keine Kliniken gebaut
Es werden keine Bußen auferlegt, ein emotionaler Einsiedler
Ein typischer Zyniker! Ich weiß, alles hat seinen Preis
Es ist nur eine Frage des Geldbetrags, ein gewöhnlicher mentaler Faulenzer

Einfach ein Zyniker! Für solche werden keine Kliniken gebaut
Es werden keine Bußen auferlegt, ein emotionaler Einsiedler
Ein typischer Zyniker! Ich weiß, alles hat seinen Preis
Es ist nur eine Frage des Geldbetrags
Eine Art von intelligenten Pflanzen – Zyniker

Wie denn auch nicht, wie die weltliche Finsternis zu spüren ist
Wie sie sich in meinem Herzen verdichtet
Wie der Feind allen plötzlich auf die Fersen tritt
Es gibt keine Worte, um es zu erzählen
Und niemanden kann man überzeugen
Wenn niemand hinsieht, zu schreien
Wenn niemand zuhört, zu wimmern

Aber eigentlich sehe ich aus wie ein Grobian, nur der Grobian, der nachts brüllt
Ungewollt stöhnt, im Meer der Trauer ertrinkt
Obwohl ich kein Krieger auf freiem Feld bin, habe ich aus dem Schmerz verstanden
Dass, wenn man alles mit offenem Herzen aufnimmt, viele hier das Leben aufgeben würden
Und ich habe den Überschuss mit Ruhe bedeckt, so ist es einfacher für mich, sagen Sie das, wenn man Sie fragt

Zyniker! Nigativ ist ein Zyniker, für solche werden keine Kliniken gebaut
Es werden keine Bußen auferlegt, ein emotionaler Einsiedler
Ein typischer Zyniker! Ich weiß, alles hat seinen Preis
Es ist nur eine Frage des Geldbetrags, ein gewöhnlicher mentaler Faulenzer

Einfach ein Zyniker! Für solche werden keine Kliniken gebaut
Es werden keine Bußen auferlegt, ein emotionaler Einsiedler
Ein typischer Zyniker! Ich weiß, alles hat seinen Preis
Es ist nur eine Frage des Geldbetrags
Eine Art von intelligenten Pflanzen – Zyniker