Текст и перевод песни Nigativ - Циник

Циник

Поговорим? Пусть я в разговорах беззвучней, чем мим
Непутёвый отец, муж, сын, в отговорках моих сотни две причин
И порою так зол, что мне бы давно пора к молодым
Но у них spliff, у меня сплин, что у них миф, у меня кретин

У меня stick, ведь я у них стыд, и я притих, я уже без обид
И я один, вон из дома гостей, почти погиб средь набора страстей
В себе миллион новостей, по ТВ смертей в ДТП
Безнадежных детей с СМА, с ДЦП, не сойти как с ума самому по себе?

А в довесок и с вами, так что давайте не станем
Понятия путать местами, пытаться разжалобить чёрствую дрянь
Я всего повидал и с годами лишь угрюмей, упрямей
И вы напрасно, мадам, флиртовали, из глины не высечешь пламя, Аминь

Жизнь побила — а каков итог? И чего вы ждёте от меня?
Тихий, старый, сиплый патефон громче отзовётся, чем я
Зря-зря пытаетесь пронять, мне все уговоры — хоть бы что
Мне вас в утешение не обнять, я из тех, кто ржал и над Хатико

Циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег, обычный ментальный бездельник

Попросту циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег
Разновидность разумных растений — циник

Как бы не так, как же мирской ощущается мрак
Как он сгущается в сердце моём
Как на пятки резко наступает всем враг
Нет слов, чтобы рассказать
И никого никак не убедить
Когда не видит никто, орать
Когда не слышит никто, скулить

А так-то с виду я хам, только тот хам, что ревёт по ночам
Стонет поневоле, тонет в море горя
Хоть не в поле воин, но из боли понял
Что если с открытой душой всё впитывать, то быт тут многие бросят
И я избыток покоем накрыл, мне так проще, скажите, коль спросят

Циник! Нигатив — циник, для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объема денег, обычный ментальный бездельник

Попросту циник! Для таких не построят клиник
Не накладывают епитимий, эмоциональный пустынник
Типовой циник! Я знаю, у всего есть ценник
Вопрос лишь объёма денег
Разновидность разумных растений — циник

Cynique

On en parle ? Même si je suis plus silencieux dans les conversations qu’un mime
Un père indigne, un mari, un fils, j’ai des centaines de raisons dans mes excuses
Et parfois tellement en colère que j’aurais dû être avec les jeunes depuis longtemps
Mais eux ont du spliff, moi j’ai la spleen, ce qu’ils ont de mythe, moi j’ai de crétin

J’ai du stick, parce que je suis leur honte, et je suis silencieux, je n’en veux plus
Et je suis seul, sorti de chez moi, j’ai failli mourir parmi un ensemble de passions
Un million de nouvelles en moi, à la télé des morts dans des accidents de la route
Des enfants désespérés avec l’SMA, avec la paralysie cérébrale, comment ne pas devenir fou soi-même ?

Et en prime avec vous, alors ne devenons pas
Des concepts qui se mélangent, essayant de faire pitié à la saleté sans cœur
J’ai tout vu et avec le temps je suis juste plus sombre, plus têtu
Et vous avez essayé en vain, Madame, de flirter, vous ne pouvez pas faire un feu de l’argile, Amen

La vie m’a frappé - et quel est le résultat ? Et que vous attendez-vous de moi ?
Silencieux, vieux, phonographe rauque, il résonnera plus fort que moi
En vain, en vain, vous essayez de me toucher, toutes vos exhortations, quoi que ce soit
Je ne peux pas vous embrasser pour vous consoler, je fais partie de ceux qui riaient de Hachi

Cynique ! Pour ceux-là, ils ne construiront pas de cliniques
Ils ne mettent pas d’épitimies, un ermite émotionnel
Un cynique typique ! Je sais, tout a un prix
La question est juste du volume d’argent, un simple fainéant mental

Simplement un cynique ! Pour ceux-là, ils ne construiront pas de cliniques
Ils ne mettent pas d’épitimies, un ermite émotionnel
Un cynique typique ! Je sais, tout a un prix
La question est juste du volume d’argent
Une variété de plantes intelligentes - un cynique

Comme si ce n’était pas le cas, comme l’obscurité est mondaine
Comme il s’épaissit dans mon cœur
Comme l’ennemi arrive soudainement sur mes talons
Pas de mots pour raconter
Et personne ne peut être convaincu
Quand personne ne voit, crier
Quand personne n’entend, geindre

Et de toute façon, je suis un grossier de l’extérieur, juste le grossier qui pleure la nuit
Il gémit malgré lui, il se noie dans une mer de chagrin
Même si je ne suis pas un guerrier sur le champ de bataille, mais j’ai compris de la douleur
Que si vous absorbez tout avec une âme ouverte, beaucoup abandonneraient ici la vie
Et j’ai couvert l’excès de calme, c’est plus facile pour moi, dites-le si vous demandez

Cynique ! Nigativ - un cynique, pour ceux-là, ils ne construiront pas de cliniques
Ils ne mettent pas d’épitimies, un ermite émotionnel
Un cynique typique ! Je sais, tout a un prix
La question est juste du volume d’argent, un simple fainéant mental

Simplement un cynique ! Pour ceux-là, ils ne construiront pas de cliniques
Ils ne mettent pas d’épitimies, un ermite émotionnel
Un cynique typique ! Je sais, tout a un prix
La question est juste du volume d’argent
Une variété de plantes intelligentes - un cynique