Текст и перевод песни Nigativ - Человек - винегрет
Человек - винегрет
L'homme - vinaigrette
Так-то
я
вообще
христианин
En
fait,
je
suis
chrétien
Всем
Шаббат
шалом,
пополам
салам
и
иже
с
ним
À
tous,
Chabbat
Shalom,
moitié
Salam
et
tout
ce
qui
va
avec
Едем
на
Ольхон,
в
место
силы,
воскурить
чтоб
дым
On
va
à
Olkhon,
un
lieu
de
pouvoir,
pour
brûler
de
l'encens
Там
один
шаман
оставил
нить
к
центрам
родовым
Là,
un
chaman
a
laissé
un
fil
vers
les
centres
ancestraux
Чай
собрали
здравый
из
саган-дайля
с
самшитом
Nous
avons
recueilli
du
thé
sain
à
partir
de
sagan-daïlya
avec
du
buis
Веды
прочитали,
все
собрания
санхита
Nous
avons
lu
les
Védas,
toutes
les
assemblées
de
Sanhita
И
бегом
в
астрал,
пока
души
каскад
открытый
Et
en
avant
vers
l'astral,
tant
que
les
âmes
sont
une
cascade
ouverte
Дерево
обняли,
ведь
друиды
наши
следопыты
Nous
avons
embrassé
l'arbre,
car
nos
druides
sont
des
pisteurs
Благо,
новый
цикл
исходит
через
цифру
восемь
Heureusement,
un
nouveau
cycle
émerge
à
travers
le
chiffre
huit
А
Меркурий,
щас
в
Сатурне,
к
Марсу
не
заходит
в
гости
Et
Mercure,
en
ce
moment
dans
Saturne,
ne
va
pas
rendre
visite
à
Mars
Через
денежную
жабу
к
дереву
проложим
мостик
Par
le
crapaud
d'argent,
nous
allons
construire
un
pont
vers
l'arbre
Помоги
нам,
Велес
и
Сварог,
чтобы
не
сгнили
кости
Aide-nous,
Veles
et
Svarog,
afin
que
nos
os
ne
pourrissent
pas
Вернёмся
с
братьями,
будем
держать
Успенский
пост
Nous
reviendrons
avec
nos
frères,
nous
observerons
le
jeûne
de
l'Assomption
И
то
затмений
нам
не
избежать,
пока
тонус
в
рост
Et
nous
ne
pourrons
pas
éviter
ces
éclipses,
tant
que
notre
tonus
est
en
hausse
Надо
распылять
энергетический
ресурсный
хвост
Nous
devons
disperser
la
queue
de
ressources
énergétiques
Солнце
в
зенит,
ветер
в
норд-ост,
парад
звёзд
Le
soleil
au
zénith,
le
vent
au
nord-est,
défilé
d'étoiles
"Что
у
нас
сегодня
на
обед?"
— прорычал
главный
бес
— человек-винегрет
« Que
mangeons-nous
aujourd'hui
pour
le
déjeuner ? »
rugit
le
démon
principal
- l'homme-vinaigrette
Марафонец,
поэт,
просветлённый
эстет
Marathonien,
poète,
esthète
illuminé
Вот,
намажь
на
багет,
не
салат,
а
десерт,
м-м
Tiens,
tartine
sur
le
baguette,
ce
n'est
pas
une
salade,
mais
un
dessert,
hum
"Что
у
нас
сегодня
на
обед?"
— прорычал
главный
бес
— человек-винегрет
« Que
mangeons-nous
aujourd'hui
pour
le
déjeuner ? »
rugit
le
démon
principal
- l'homme-vinaigrette
Марафонец,
поэт,
просветлённый
эстет
Marathonien,
poète,
esthète
illuminé
Вот,
намажь
на
багет,
не
салат,
а
десерт,
м-м
Tiens,
tartine
sur
le
baguette,
ce
n'est
pas
une
salade,
mais
un
dessert,
hum
Час
медитации,
визуализации
желаний
Une
heure
de
méditation,
de
visualisation
de
désirs
В
потоке
от
прострации
к
самосознанию
Dans
le
flux
de
la
prostration
à
la
conscience
de
soi
Две
молитвы,
одна
мантра
и
глава
от
гуру
Deux
prières,
un
mantra
et
un
chapitre
du
gourou
Надо
быть
всегда
настороже,
не
заплутать
чтоб
сдуру
Il
faut
toujours
être
sur
ses
gardes,
afin
de
ne
pas
s'égarer
bêtement
Мне
таро
сказали:
скорпион
в
ногах
у
девы
Le
tarot
m'a
dit :
le
scorpion
aux
pieds
de
la
vierge
Лев
под
обезьяной,
голубой
дракон
без
тела
Le
lion
sous
le
singe,
le
dragon
bleu
sans
corps
Харе
Кришна
спел
я,
Харе
пел
и
Рама
J'ai
chanté
Hare
Krishna,
j'ai
chanté
Hare
et
Rama
Господи,
храни
нас
всех,
Космическая
мама
Seigneur,
protège-nous
tous,
Mère
Cosmique
Мясо
— зло,
рыба
— смерть,
я
завязал,
я
веган
La
viande,
c'est
le
mal,
le
poisson,
c'est
la
mort,
j'ai
arrêté,
je
suis
végétalien
Полон
сил
и
теперь
стал
крайне
много
бегать
Je
suis
plein
d'énergie
et
maintenant
je
cours
beaucoup
Каждый
вторник
— марафон,
плавание
по
средам
Chaque
mardi,
c'est
marathon,
la
natation
le
mercredi
Велик
по
субботам,
вакуум
живота
к
обедам
Grand
le
samedi,
vide
l'estomac
pour
le
déjeuner
В
вечном
поиске
гармонии
неустанно
пашем
En
quête
éternelle
d'harmonie,
nous
travaillons
sans
relâche
Во
вселенской
какофонии
то
покоимся,
то
пляшем
Dans
la
cacophonie
universelle,
nous
nous
reposons
puis
nous
dansons
Рами
Блект,
Тони
Роббинс,
Фреско,
Свами
Даши
Rami
Bleckt,
Tony
Robbins,
Fresco,
Swami
Dashi
Нассим
Талеб,
Рерих,
Мураками,
Экадаши
Nassim
Taleb,
Roerich,
Murakami,
Ekadashi
"Что
у
нас
сегодня
на
обед?"
— прорычал
главный
бес
— человек-винегрет
« Que
mangeons-nous
aujourd'hui
pour
le
déjeuner ? »
rugit
le
démon
principal
- l'homme-vinaigrette
Марафонец,
поэт,
просветлённый
эстет
Marathonien,
poète,
esthète
illuminé
Вот,
намажь
на
багет,
не
салат,
а
десерт,
м-м
Tiens,
tartine
sur
le
baguette,
ce
n'est
pas
une
salade,
mais
un
dessert,
hum
"Что
у
нас
сегодня
на
обед?"
— прорычал
главный
бес
— человек-винегрет
« Que
mangeons-nous
aujourd'hui
pour
le
déjeuner ? »
rugit
le
démon
principal
- l'homme-vinaigrette
Марафонец,
поэт,
просветлённый
эстет
Marathonien,
poète,
esthète
illuminé
Вот,
намажь
на
багет,
не
салат,
а
десерт,
м-м
Tiens,
tartine
sur
le
baguette,
ce
n'est
pas
une
salade,
mais
un
dessert,
hum
Ну,
почему
ты
меня
ешь?
Я
же
молился
всем
Богам
(нет)
Eh
bien,
pourquoi
me
manges-tu ?
Je
priais
tous
les
dieux
(non)
А
ты
потому
и
здесь,
ведь
ты
всегда
молился
нам,
ха-ха
Et
toi,
tu
es
ici
parce
que
tu
as
toujours
prié
nous,
ha-ha
Ну,
почему
ты
меня
ешь?
(Ну,
почему?)
Я
же
молился
всем
Богам
Eh
bien,
pourquoi
me
manges-tu ?
(Eh
bien,
pourquoi ?)
Je
priais
tous
les
dieux
А
ты
потому
и
здесь,
ха-ха-ха,
ведь
ты
всегда
молился
нам
Et
toi,
tu
es
ici,
ha-ha-ha,
parce
que
tu
as
toujours
prié
nous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: афанасьев в.в, нестеров м.ю.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.