Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace) - Wolfgang Amadeus Mozart , John Eliot Gardiner , Anthony Rolfe Johnson перевод на русский
Tutto
m'è
noto
Всё
мне
известно
Gonfio
di
tanta
impresa
Охваченный
великим
делом
Al
parco
alfin
m'attesi
Наконец
я
приблизился
Il
fier
Nettuno,
e
so
К
жестокому
Нептуну,
и
знаю
Che
a'
danni
tuoi
Что
ради
твоей
погибели
A
Deolo
unito
С
Деолом
объединившись
E
a
Giove
il
suo
regno
sconvolse
И
его
царство
с
Юпитером
разрушил
Sì,
che
me
storse
in
voto
umana
vittima
Да,
я
дал
обет
принести
человеческую
жертву
Di
chi?
Del
primo
Кого?
Первого,
Che
sulla
spiaggia
incauto
Кто
на
берег
неосторожно
A
me
s'appressi
Ко
мне
подойдёт.
Or
dimmi
chi
primo
tu
incontrasti
Теперь
скажи,
кого
первым
ты
встретил?
E
inorridisci
И
содрогнись
—
Il
mio
figlio
Мой
сын!
D'amante
io
vengo
meno
От
горя
я
теряю
силы,
Dammi
Arbace
il
consiglio
Дай,
Арбас,
совет:
Salvami
per
pietà
Спаси
меня,
молю,
Salvami
il
figlio
Спаси
моего
сына.
Trovisi
in
altro
clima
altro
soggiorno
Пусть
найдёт
он
иной
край,
иной
приют,
Purché
al
popol
si
celi
Лишь
бы
скрыть
от
народа,
Per
altra
via
intanto
Nettun
si
placherà
А
тем
временем
иначе
умилостивить
Нептуна,
Qualche
altro
nume
di
lui
cura
n'avrà
Иной
бог
о
нём
позаботится.
Ben
dici,
è
vero
Ты
прав,
так
и
есть.
Idi
a
s'appressar,
ahimè
Близок
час
беды,
увы,
Di
largo
vada
Пусть
он
уедет,
E
sul
paterno
sogno
rimetta
Elettra
И
на
отчий
трон
пусть
Электра
вернётся.
Or
vanne
a
lei
e
al
figlio
Теперь
иди
к
ней
и
сыну,
Fa
che
sian
pronti
Пусть
будут
готовы,
Il
tutto
sollecito
disponi
Всё
немедля
устрой.
Custodisci
l'arcano
Храни
эту
тайну,
A
te
mi
fido
Тебе
я
доверяю,
A
te
dovranno,
o
caro
Arbace
Тебе,
дорогой
Арбас,
обязан
La
vita
il
figlio
e
il
genitor
la
pace
Сын
— жизнью,
отец
— покоем.
Оцените перевод
1
Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
16 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
17 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
18 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
19 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
20 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
21 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
22 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
23 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
24 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
25 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
26 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
27 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
28 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
29 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
32 Adagio in B Minor, K. 540
33 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
34 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
35 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
36 Rondo In A Minor, K.511
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
42 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
43 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
44 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
45 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
46 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
47 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
48 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
49 Alma grande e nobil core, K. 578
50 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
51 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
53 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
54 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
55 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
58 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
60 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
63 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
65 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
66 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
67 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
68 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
69 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
70 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
71 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
72 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
73 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
74 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
75 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
76 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
77 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
78 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
79 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
80 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
82 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
83 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
86 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
16 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
17 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
18 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
19 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
20 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
21 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
22 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
23 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
24 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
25 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
26 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
27 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
28 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
29 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
32 Adagio in B Minor, K. 540
33 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
34 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
35 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
36 Rondo In A Minor, K.511
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
42 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
43 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
44 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
45 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
46 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
47 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
48 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
49 Alma grande e nobil core, K. 578
50 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
51 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
53 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
54 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
55 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
58 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
60 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
63 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
65 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
66 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
67 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
68 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
69 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
70 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
71 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
72 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
73 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
74 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
75 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
76 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
77 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
78 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
79 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
80 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
82 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
83 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
86 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.