Anne - Nigel Thomas перевод на русский

Anne

Haven't heard from you since your last letter,
Hope you're feeling better now you've cried.
We've been having the most awful weather,
Hope you're keeping safe and warm inside.

I know that it hasn't been so easy,
And I know it's hard to keep that smile,
Please believe me, and please do tell Kitty,
All you're going through will be worthwhile.

And it's the love you've shown me,
Open up and show me again,
You touched so many hearts, Anne...
Love you've shown me,
Pass it on and read it again
It wasn't all in vain Anne.

Recently I moved aside the bookcase,
Standing where you once poured out your fears,
Please forgive me, I'm too late to help you,
Like you've helped so many through the years.

Aspirations met without your knowing,
Time to put the demons here at bay,
I will not forget the things you taught me,
Seizing every minute of the day.

And it's the love you've shown me,
Open up and show me again,
You touched so many hearts, Anne...
Love you've shown me,
Pass it on and read it again
It wasn't all in vain Anne.

Анна

Не получал от тебя вестей с твоего последнего письма,
Надеюсь, тебе теперь лучше, после того как ты выплакалась.
У нас тут стоит ужасная погода,
Надеюсь, ты в тепле и безопасности.

Я знаю, что тебе было нелегко,
И я знаю, как тяжело продолжать улыбаться,
Пожалуйста, поверь мне, и пожалуйста, передай Китти,
Все, через что ты проходишь, будет того стоить.

Ведь это та самая любовь, которую ты мне подарила,
Откройся и подари ее мне вновь,
Ты тронула так много сердец, Анна...
Та самая любовь, что ты мне подарила,
Передай ее другим и прочти это снова,
Все было не напрасно, Анна.

Недавно я отодвинул книжный шкаф,
Стоя на том самом месте, где ты когда-то изливала свои страхи,
Прости меня, я слишком поздно спохватился, чтобы помочь тебе,
Как ты помогала стольким людям на протяжении многих лет.

Устремления, которых ты не смогла достичь,
Время дать отпор демонам,
Я не забуду того, чему ты меня научила,
Дорожить каждой минутой.

Ведь это та самая любовь, которую ты мне подарила,
Откройся и подари ее мне вновь,
Ты тронула так много сердец, Анна...
Та самая любовь, что ты мне подарила,
Передай ее другим и прочти это снова,
Все было не напрасно, Анна.