Mist and Trees - Nigel Wright перевод на немецкий

Mist and Trees

Great, oh great, look who's outside now
Were those words, is anything that loud?
Save the rest as soon as I step out
Looking back, at last, the faster I've lost track

Summers still I try to stall
What gives, what gives me any right at all?
Clothes, yeah those, I'm buried underneath
All those dreams recede till all is mist and trees

Mist and trees surrounded me

I'm afraid, is there a part of me
I've let down, no longer can retrieve?
More than that, I think you agree
Every voice I've stored all began to speak

Fresh heat right behind my ear
I let someone, somebody else get near
Those tiny dots connect and disappear
In my head I'm led, I follow what I hear

Mist and trees surrounded me

I'm with you who wasn't supposed to lose
Journals burn, they work better as a fuse
There, that's it, now I think I'm done
Is it not clear who won? Our hands hold their own thumbs

Stacks of chairs, blood the table drew
Choke me up, I turn away from you
Corridor, don't tell me who you're for
Skip the steps, up next, I'm not searching for a door

Mist and trees surrounded me
There were so many
Surrounding me

Nebel und Bäume

Groß, oh groß, sieh wer jetzt draußen steht
Waren das Worte, ist irgendwas so laut?
Rett den Rest, sobald ich raustret
Rückblickend, endlich, je schneller ich verlier den Faden

Sommer, trotzdem versuch ich zu verweilen
Was gibt, was gibt mir überhaupt ein Recht?
Kleider, ja die, ich lieg begraben drunter
All die Träume schwinden, bis nur Nebel und Bäume bleiben

Nebel und Bäume umgaben mich

Ich fürcht, gibt es ein Teil von mir,
Das ich verlor, nicht mehr zurückhol kann?
Mehr noch, ich denk, du stimmst mir bei,
Jede Stimme, die ich hortet, fing plötzlich an zu sprechen

Frische Hitze hinterm Ohr
Ich ließ jemand, jemand andern nah sein
Diese kleinen Punkte verbinden und vergehen
In meinem Kopf werd ich geleitet, folg dem, was ich hör

Nebel und Bäume umgaben mich

Ich bin bei dir, der nicht verlieren sollte
Tagebücher brennen, sie taugen besser als Zündschnur
Da, das ist's, ich glaub, jetzt bin ich fertig
Ist es nicht klar, wer gewann? Unsre Hände halten ihre Daumen

Stapel von Stühlen, Blut, das der Tisch zog
Würg mich, ich wend mich ab von dir
Korridor, sag nicht, für wen du bist
Überspring die Stufen, als nächstes such ich keine Tür

Nebel und Bäume umgaben mich
Es waren so viele
Die mich umgaben