Nowadays - Nigel Wright перевод на немецкий

Nowadays

Nowadays
All I say
I'm in need of rescue
From concepts of time

Take a chance
Just one more glance
No candles were made to
Give off no light

Whenever you're ready
I'm where you left
Look under the fig tree
Outside I'm singing along

Anyways
Brand new day
How may I help you
How much does it weigh?

So much space
That goes to waste
When nobody tells you
One moment just wait

Well I stoked a furnace
Called out from darkness
Do I deserve this?
Each time I get it all wrong

Flesh near a furnace
Called out from darkness
How do I put this?

Daydreams and nightmares
Which way? no, don't go there
I know that's not fair
You always were singing along

Heutzutage

Heutzutage
Alles, was ich sage
Ich brauche Rettung
Von den Konzepten der Zeit

Wage einen Versuch
Nur noch einen Blick
Keine Kerze wurde gemacht, um
Ohne Licht zu bleiben

Wann immer du bereit bist
Ich bin, wo du mich ließest
Schau unter dem Feigenbaum
Draußen singe ich mit

Egal
Brandneuer Tag
Wie kann ich dir helfen?
Wie viel wiegt es?

So viel Raum
Der ungenutzt bleibt
Wenn niemand dir sagt
Nur einen Moment, warte

Ich heizte einen Ofen
Rief aus der Dunkelheit
Verdiene ich das?
Jedes Mal mach ich es falsch

Fleisch nah am Ofen
Rief aus der Dunkelheit
Wie soll ich es sagen?

Tagträume und Alpträume
Welcher Weg? Nein, geh nicht dort
Ich weiß, das ist nicht fair
Du sangst immer mit