Текст и перевод песни Nigel Wright - Nowadays

Nowadays

Nowadays
All I say
I'm in need of rescue
From concepts of time

Take a chance
Just one more glance
No candles were made to
Give off no light

Whenever you're ready
I'm where you left
Look under the fig tree
Outside I'm singing along

Anyways
Brand new day
How may I help you
How much does it weigh?

So much space
That goes to waste
When nobody tells you
One moment just wait

Well I stoked a furnace
Called out from darkness
Do I deserve this?
Each time I get it all wrong

Flesh near a furnace
Called out from darkness
How do I put this?

Daydreams and nightmares
Which way? no, don't go there
I know that's not fair
You always were singing along

De nos jours

De nos jours
Tout ce que je dis
J'ai besoin de secours
Des concepts du temps

Prends une chance
Juste un regard de plus
Aucune bougie n'a été faite pour
Ne pas émettre de lumière

Quand tu seras prête
Je suis là où tu as laissé
Regarde sous le figuier
Dehors, je chante avec toi

De toute façon
Journée nouvelle
Comment puis-je t'aider
Combien ça pèse ?

Tant d'espace
Qui va à la poubelle
Quand personne ne te dit
Un moment, attends

Eh bien, j'ai attisé un four
Appelée depuis les ténèbres
Est-ce que je mérite ça ?
Chaque fois, je me trompe

Chair près d'un four
Appelée depuis les ténèbres
Comment puis-je dire ça ?

Rêves éveillés et cauchemars
Quel chemin ? Non, ne va pas là-bas
Je sais que ce n'est pas juste
Tu chantais toujours avec moi