Текст и перевод песни Nigga Fama - Makanè

Makanè

Makane i gnai yailai heure sera
Moun benye il paraît kou nana fadjirida
Djon n′yin you yer ou toum
Bi ka carré koun na

I wallaye kouma djoumai
Kouma djoumai yoro djoumai
Est-ce que nkan ka bo ah
Est-ce que nkan ka tal (Gandja)

C'est vrai You ber carré
Koun na i djanto i yairai la
Ibser kaw ka koko tchoun ka kofai sira ta

Est-ce ko sirayi ber bo ah
Pickup do wa
Oubou sén der la wa
Afo gner tenue de bou la

Non man ouber civil la(hey)
Mercedes do boula (hey)
Mocksain do bou tchaila
Est-ce ki ka petitni tai wa (hey)

Ok ma neggazy faux pas tey
Temps ber ka boli a to nka fou
Hindou der yer ntchi pola
Mais est-ce ki ber ka choua Gandja

Makane faler do dosi la (dosi)
Dosi mi bora postou la (poste)
Comissaire faler do dosi la (dosi)
Dosi min bora dépôt la

Cour konona faler BJ la
BJ falerdo pussy la (ndeysan)
Arrondissement faler do hindou la
Vaïdehi ta ngua affaire kai donc
Investira Sora la

Kaimai saba sanfai tchoulou
Man donc investira sola la
Fake ber achat la
Ndaler do Azalaï hotel
Case sanga ter sanka la
Dja Saramani tora sanka la

(Ouh ouh ouh ndeysan)
(Ndeysan ndeysan)
Sankalaaa haaaa
Ndeysan ndeysan ndeysan

Yeah yeah yeah
Wiouw wiouw polciw ber na ler
Viounw viounw manouw ber ka tchai
Yeah chi chaiw ber kan fiai yeah
Crikaw ber ka minaiii

Djiyin ka noko iko sanou ferer (sanou ferer)
Iko sanou ferer moussa yer sanou ferer
Kankou moussa ya ka sanou ferer
Kilekan dairai ou binankà kilekan dere
(Dere dere dere)

Ou yer fambai fouyer
Nga minin ma yerrrr
Ou ba fiyer kou yer
Guedro yin djeni (tchintai)

Gnaman bou bolo ka djeni (tchinflai)
Ou ber ka finmi min min fou bolo be djeni
O dela han commissariat
Kono am ba fo tchintai Young pap

Temps kono neggazy i blala (blala)
A to nka ta kana na baga mma (baga ma)
Bamanan faler do minin la (minin la)
Bamana derkerler kara la (kara la)
Bolon la gdoloki do tey (non)

An kalankolo ber ka flexer
Djater ber tchien ah non
Est-ce aue djater ber tchien
Ah non non souman kadi ah

Estque souman kadi ah (Sniff snifff)
Souman ka sainai souman ka féré
Nka manouw ba san
Ni talonna ouba fi faler

Ni yer do mi nfaler lerr
Souman ka sainai
Souman ka fere
Nka manouw ba san

Makane faler do dosi la (dosi)
Dosi mi bora postou la (poste)
Comissaire faler do dosi la (dosi)
Dosi min bora dépôt la

Cour konona faler don BJ la
BJ falen do pussy la (ndeysan)
Arrondissement faler do hindou la

Vaïdehi tan ka affaire kai donc
Investira Sora la Kaimai saba sanfai
Tchoulou man donc investira
Sola la fake ber achat la

Ndaler do Azalaï hotel
Case sanga ter sanka la
Dja Saramani tora sanka la

(Ouh ouh ouh ndeysan)
(Ndeysan ndeysan)
Sankalaaa haaaa
Ndeysan ndeysan ndeysan

Makanè

Makanè I'm waiting for you tonight
People tell me you have a crush on me
Come on! Don't be shy
Let's go out tonight

I swear I'm not lying
I swear I'm serious
Do you want me to kiss you?
Do you want me to give you some weed?

You are so right You're so pretty
You drive me crazy
I'll make you feel good

Do you like me enough?
Let's have a meeting
Let's have a romantic outing
I'll dress up for you

No honey leave the civilian clothes aside
Your Mercedes is beautiful
Your loafers are so nice
Do you want me to spend the little money I have?

Oh my man don't be sad
The right time will come for us to be together
Hindou is here for us
Do you want me to bring you some weed?

Makanè talks about nothing but weed (weed)
Weed has put me in this situation (jail)
The police officer talks about nothing but weed (weed)
Weed has put me in jail

The judge talks about nothing but BJ
BJ talks about nothing but pussy (prison)
The city hall talks about nothing but weed
Vaïdehi is the only one who's making sense
Inviting Sora

That's why we need to come together
So we can invite Sora
So we can buy
At the Azalaï hotel
To open a case
To give it to Saramani

(Ooooh prison)
(Prison prison)
Unpleasant haaaa
Prison prison prison

Yeah yeah yeah
Yes I'm here with the police
Yes Yes I'm going to jail
Yeah yeah I'm going to break out yeah
The police are after me

I always come to you even when it's hard (hard)
I always come to you Moussa comes to you
Kankou Moussa comes to you
Kilekan is there or not kilekan is there
(There there there)

You are a crazy boy
You made me lose my mind
You are crazy
Guedro you are crazy (I'm tired)

Gnaman bolo you are crazy (I'm tired)
If you don't let me go I'll be crazy
You went to the police station
Now you're crying Young Pap

That's what you get for being a liar (liar)
You thought you could get away with it (with it)
The police are talking about me (me)
The police are looking for me (for me)
But I'm not here (no)

I'm so flexible
The police are confused no
Are the police confused?
No no you don't know me

Do you know me (Sniff sniff)
I'm smart I'm strong
I'm full of surprises
And I'm always up for a challenge

I'm the one who makes you feel better
I'm smart
I'm strong
I'm full of surprises

Makanè talks about nothing but weed (weed)
Weed has put me in this situation (jail)
The police officer talks about nothing but weed (weed)
Weed has put me in jail

The judge talks about nothing but BJ
BJ talks about nothing but pussy (prison)
The city hall talks about nothing but weed

Vaïdehi is the only one who's making sense
Inviting Sora That's why we need to come together
So we can invite Sora
So we can buy

At the Azalaï hotel
To open a case
To give it to Saramani

(Ooooh prison)
(Prison prison)
Unpleasant haaaa
Prison prison prison