Текст и перевод песни Nigga Fama - Yèrè Faga

Yèrè Faga

Da-tigui bé sé ki da-sagô fô
Kiléla doun i ka doun′ni kan fô
Baba n'tôrô la
Walaye chouina n′te chi so
Fitiri tèmèna dôron nye lo
Koungan kelen boutiki-tigui ye'i da
Djama kouléla ka koulé ko zôn

I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F′i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na
Anw ka sini nyè-sigui
I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F′i ko famouya n'teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na

Bad boy bôlonkônô bad man
Médicament kogni kôni kaira calmant ye
Massa ye Allah ye
Kalo ye fala ye
Djagou ye wara ye
Tche ni fara ye
N′kelen deh bé n'sigui
N′kelen deh bé n'miri
Tchokodi m'be wili
Ka Papa nyèdji tchai
Ka Mama nyèdji tchai
Nafa te kailai la
Anw ka kai kelen ye

Djougouya bla, nafa t′ala
Anw kana nyongôn minè môgô kama
Coeur dimi deh ye tchaman fa ban a ka paw la
Ni dougoutigui sara djon deh be na dougoudenw ta
Ye n′sigui ye n'sigui ye n′sigui
Kan miri kan miri kan miri
Est-ce que diyan-latiguè mako b'anw na
Gninikali guèlain

I kan′i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F'i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na
Anw ka sini nyè-sigui
I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F'i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na

Ne bôra villagi la kana kalan na
Kan tchiê siri ka Baci sôro washi la
Ka n′ka diyan-latiguè bai kai mougnoun na
O baila ne ma baara sôrô Mali la
I ti miri feng foye la ne ma moun kai
Ou y'a fô ne ma ko Allah ye ne ta-tignain
I ma société ye ne bila ka kagoulé
Ne ni bereta bé banqui la kou dépouiller
A fô policiw kou calmer ko otagiw deh be n′bolo
Bi a f'ou ye ko n′kelen tai ko shou tchaman deh be na dôn
Ou balila min'na marifa mangan bôra Paa!
Coeuriw djôra, bai ko djon beh sara
Môgôshi!

Yèrè Faga

Good for you that you can pull strength
Anyone can just give you an idea
Thank the father
By God, I have never seen it like this
Ask me to come and greet your parents
The rich man is the merchant's friend
Djama hurts when it persists

I see you are weary
You are being pursued by many
I gave you your time, but you wasted it
You did not satisfy me
Now you are back to seek my forgiveness
I am tired of following you
You have made me a laughing stock
You have made me an example
I see you are weary
You are being pursued by many
I gave you your time, but you wasted it
You did not satisfy me
Now you are back to seek my forgiveness
I am tired of following you
You have made me a laughing stock

Bad boy, stallion, bad man
Medicine for knowledge, calming knowledge
The Lord is Allah
Kalo is fala
Djagou is wara
Tche is fara
I will follow my path
I will walk my path
Tchokodi, I am your friend
Drink tea with Papa
Drink tea with Mama
Good things are not for me
You are my one and only love

Wicked sorcerer, no blessings for you
You have filled many people's hearts with sadness
A kind heart is hard to find these days
A great leader is difficult to find in this country
Follow me, follow me, follow me
Walk with me, walk with me, walk with me
Is there a way out for us?
Gninikali guèlain

I see you are weary
You are being pursued by many
I gave you your time, but you wasted it
You did not satisfy me
Now you are back to seek my forgiveness
I am tired of following you
You have made me a laughing stock
You have made me an example
I see you are weary
You are being pursued by many
I gave you your time, but you wasted it
You did not satisfy me
Now you are back to seek my forgiveness
I am tired of following you
You have made me a laughing stock

My village is not so bad
If only there was no problem
If only they would let me work
I would not be in the streets of Mali
I will continue to suffer while you enjoy life
You claim that God is your friend
But your society is corrupt
To rob the bank with your gun
And the police will calm you down with their batons
If you don't give them your money, they will shoot you dead
You are a treacherous cheater
Your heart is black, you are a liar
Bastard!