Текст и перевод песни Nigga Poison - Só Deus

Só Deus

Boca ki fala ki paga

N ta pide é só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu, só Deus

Tudo nós passo yo
Di falsos abraçus yo
Di vira casacas ki ta kre odjau na bracu yo

É só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu

Di ferras
Di boca di mundu e di línguas
És ta rué, és ta poi lumi

Niggas ta manda bué da guela
Oras ki és ta quema panela
És ta abri sés janela
Pa és fica en sentinela

Niggas ta anda en grupu
Ke pés xinti ma és é rei di mundu
Ti un ki perdi parafuso
Ta da fuscu e "putu chubo"

Niggas ta da pa guêra
Sima pexera na fêra
Bu debi sta na brincadera
Ku bu chuxa na bêra

N ka bunecu de sêra
Tipu nota fora cartera
Min ta anda nha manera
N ka mesti di caçadera

Manu a manu
É u kin ata spera, nhos fazi fila
Tacu a tacu
É si propi kin gosta di briga

Nen sin panha na rostu
N ta sai di la sempri da contenti
Nhos tchoma ambulancia sin ka stiver conscienti

É ka pa nada disfarça
N ta caga nen sin sai di maca
Tipu atum na lata
N ka ta spanta sês bati palma

Amadu e odiadu pa djentis ki ta obinu
Invejadu e respetadu pa djentis ki ta siguinu

É só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu, só Deus

Tudo nós passo yo
Di falsos abraçus yo
Di vira casacas ki ta kre odjau na bracu yo

É só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu

Di ferras
Di boca di mundu e di línguas
És ta rué, és ta poi lumi

Nan prestas di bocas suju
É ka reta, na greta gaveta
Na greta dispensa, NP dja ben trazes chupeta
Malagueta, ei

Falsus tudu pa fasi maleta
Pigs pa bai laba "n"
Coxu pa bai pega muleta
Marcha

Bocas ta fala bureza
Ta desejau queda
Ma niggas maneca
Ma és ka ta poi piteu na mesa
Nepia

És é un cambada di sinicus, invejosus
És podi djunta sima piodju
Mas amin ta das "kitos en flexa"

Purgunta bruxa
Ki xuxa ki maman kusa
N ba djobel dentu si bairu
Pan pegal pan dal un kusa
É rucua

Rappers criolu
Maioria des é tolu
És kre compiti ku predreru
N ta partis sima tijolu
Xuta

Min ben di guetto
Undi futuru é incertu
Undi tropas ta djuguta
E xibus ta ten sucessu

Undi bus propi niggas
Ka ta kre po ten sucessu
Undi boca e ma língua
Ta reina ta fazi ecu

É só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu, só Deus

Tudo nós passo yo
Di falsos abraçus yo
Di vira casacas ki ta kre odjau na bracu yo

É só Deus
Pa luminano, só Deus
Pa cumpanhanu, só Deus
Pa defendenu, só Deus
Pa protegenu

Di ferras
Di boca di mundu e di línguas
És ta rué, és ta poi lumi

Boca ki fala ki paga

NP

Seul Dieu

Bouche qui parle, qui paie

Je ne demande que Dieu
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection, seul Dieu

Tout ce que nous traversons ensemble
De faux câlins
Des retournements de veste qui veulent te serrer dans leurs bras

C'est Dieu seul
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection

Des armes
De la bouche du monde et des langues
Tu es blessée, tu es en train de t'éclairer

Les mecs te font beaucoup de mal
Quand tu es au fourneau
Tu ouvres tes fenêtres
Pour que tu sois en sentinelle

Les mecs marchent en groupe
Que tu te sentes comme si tu étais le roi du monde
Celui qui a perdu un boulon
Donne de l'obscurité et "un putain de coup de sifflet"

Les mecs se préparent à la guerre
Comme des poissons dans un piège
Tu devrais être en train de jouer
Avec ta sucette au bord

Je ne suis pas une poupée
Comme un billet sorti d'un portefeuille
Je marche à ma manière
Je n'ai pas besoin de chasser

Main à main
C'est celui qui attend, ils font la queue
Tête à tête
C'est celui qui aime se battre

Pas de panique
Je ne sortirai jamais sans être heureux
Ils appellent l'ambulance sans être conscients

C'est pas pour rien que je dissimule
Je n'en ai rien à foutre, je ne sortirai pas du lit
Comme du thon en boîte
Je ne suis pas effrayé, ils tapent dans leurs mains

Aimé et détesté par les gens qui observent
Envieux et respecté par les gens qui suivent

C'est Dieu seul
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection, seul Dieu

Tout ce que nous traversons ensemble
De faux câlins
Des retournements de veste qui veulent te serrer dans leurs bras

C'est Dieu seul
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection

Des armes
De la bouche du monde et des langues
Tu es blessée, tu es en train de t'éclairer

Je ne suis pas prêt pour des bouches sales
C'est droit, dans le tiroir à secret
Dans le placard, NP a déjà apporté sa sucette
Poivre de Cayenne, hey

Tous faux pour faire un sac à dos
Les cochons pour aller se laver
Le boiteux pour aller chercher une béquille
Marche

Les bouches parlent de bêtises
Elles souhaitent la chute
Mais les mecs sont des manips
Mais je ne mets pas de la pitié sur la table
Ne t'inquiète pas

Tu es une bande de cyniques, envieux
Tu peux te regrouper comme des poux
Mais je te donne des "coups de poing"

Demande à la sorcière
Qui est-ce qui suce des choses
Je vais défoncer le quartier
Si tu me donnes du pain, je te donne un truc
C'est pas cool

Rappeurs créoles
La plupart d'entre eux sont nuls
Tu veux rivaliser avec un caillou
Je me casse comme une brique
Donne un coup de pied

Je viens du ghetto
Où l'avenir est incertain
Où les troupes se réunissent
Et les bus ont du succès

Où tes propres mecs
Ne veulent pas que tu réussisses
Où la bouche et la langue
Règnent et font écho

C'est Dieu seul
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection, seul Dieu

Tout ce que nous traversons ensemble
De faux câlins
Des retournements de veste qui veulent te serrer dans leurs bras

C'est Dieu seul
Pour l'illumination, seul Dieu
Pour la compagnie, seul Dieu
Pour la défense, seul Dieu
Pour la protection

Des armes
De la bouche du monde et des langues
Tu es blessée, tu es en train de t'éclairer

Bouche qui parle, qui paie

NP