Текст и перевод песни Nigga - No Sé Cuándo

No Sé Cuándo

Me ahoga la distancia en tanta soledad,
Que la noción del tiempo no sé dónde está
Que al recordar, me rompo a llorar
Son tantas cosas bellas que eh dejado
Atrás, por un metro que separa nuestra humanidad
Pero al despertar, todo cambiara.

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo.

Es una lucha día a día que requiere mucha valentía
Esos guerreros con su vida nos regalaron alegría
Los que lucharon y pelearon y nunca se rindieron
Hay unos que cayeron y otros se nos fueron
Y para que no sea en vano alcemos nuestra voz otra vez

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo.

Doy gracias a Dios y a la vida a los héroes que lucharon noche y día
Aquellos que se fueron y que no despedimos
Su vida entregaron para que comencemos
Y entiendan, que debemos valorar la vida, otro mañana comienza

No sé cuando salga el sol de nuevo y te vuelva a ver
De nuevo abrazarte una y otra vez
Aun no sé cuando
No sé cuándo ya todo esto acabe y te vuelva a ver
Comenzar de nuevo y dejar el ayer
Aun no sé cuándo

Je ne sais pas quand

La distance m'étreint dans une telle solitude,
Que je ne sais plus où se trouve la notion du temps
Qu'en me souvenant, je me mets à pleurer
Il y a tant de belles choses que j'ai laissées
Derrière, pour un mètre qui sépare notre humanité
Mais au réveil, tout changera.

Je ne sais pas quand le soleil se lèvera à nouveau et que je te reverrai
Te serrer à nouveau dans mes bras encore et encore
Je ne sais pas encore quand
Je ne sais pas quand tout cela sera fini et que je te reverrai
Tout recommencer et laisser le passé derrière nous
Je ne sais pas encore quand.

C'est un combat de tous les jours qui demande beaucoup de courage
Ces guerriers nous ont offert de la joie avec leur vie
Ceux qui ont lutté et combattu et ne se sont jamais rendus
Certains sont tombés et d'autres nous ont quittés
Et pour que ce ne soit pas en vain, élevons à nouveau nos voix

Je ne sais pas quand le soleil se lèvera à nouveau et que je te reverrai
Te serrer à nouveau dans mes bras encore et encore
Je ne sais pas encore quand
Je ne sais pas quand tout cela sera fini et que je te reverrai
Tout recommencer et laisser le passé derrière nous
Je ne sais pas encore quand.

Je remercie Dieu et la vie pour les héros qui se sont battus jour et nuit
Ceux qui sont partis et que nous n'avons pas salués
Ils ont donné leur vie pour que nous puissions commencer
Et comprendre que nous devons apprécier la vie, un autre demain commence

Je ne sais pas quand le soleil se lèvera à nouveau et que je te reverrai
Te serrer à nouveau dans mes bras encore et encore
Je ne sais pas encore quand
Je ne sais pas quand tout cela sera fini et que je te reverrai
Tout recommencer et laisser le passé derrière nous
Je ne sais pas encore quand