Текст и перевод песни Nigga - Voy A Olvidarte

Voy A Olvidarte

Hey, yo' Di Blassio
Na-na-ra-nana, na-na-ra-nana
(Romantic style in the world, en las Propias Plus)
Yo', nena, me engañaste, ¿no? (Romantic Style)
Y es Nigga

Yo, que tanto te amé
Y tú, jugaste con mi querer
A ti, que te vaya bien
Y que puedas encontrar
Lo que en mí no encontraste

Por quererte a lo que quería
Es que por ti yo me moría
En mi canción eras melodía
Y tú me pagas con mentiras

Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte
Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte

Escucha, mami, yo te olvidaré
Para que aprendas que a nadie se le debe mentir
Por Diosito yo te olvidaré
Y este amor yo me arrancaré

Ahora, yo quiero que tú me expliques a mí
¿Qué yo hago, en mis noches, pensando solamente en ti?
Cuando yo lloro, cuando yo sufro
Dime, ¿quién me puede consolar?
Si sabías muy bien que tú eras la adoración de mi vida
Explícamelo

Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte
Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte

Y quiero que sepas que, desde hoy, inicio a olvidarte
Empiezo a olvidarte y te juro que sin ti
Me estoy ahogando en la pena del dolor
Aunque, yo sé que no te importa esta labia improvisada
Porque yo no sé cómo hacer sin tu amor (Oh, nena)

Si sabías que te quería, ¿por qué me hiciste esto?
¿Por qué me hiciste esto? y yo amándote tanto
No me digas, Di' Blassio, que tú me estas grabando
Si yo estoy sufriendo y tú te estás burlando
César ya yo la amo, pero ya te juro, hermano
Que no quiero verla nunca jamás a mi lado

Por eso voy a olvidarte (Mientras que yo estoy sufriendo)
Y no quiero que vuelvas a mi lado (Si te traté como una reina y nunca te importó)

Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte
Por eso, voy a olvidarte
De mi mente alejarte
Y de mi corazón poder borrarte

Je Vais T'Oublier

Hé, je suis Di Blassio
Na-na-ra-nana, na-na-ra-nana
(Style romantique dans le monde, dans le Très Plus)
Yo', bébé, tu m'as trompé, n'est-ce pas? (Style Romantique)
Et c'est un Négro

Moi qui t'aimais tant
Et toi, tu as joué avec mon désir
Pour toi, que ça se passe bien
Et que tu peux trouver
Ce que tu n'as pas trouvé en moi

Pour t'aimer à ce que je voulais
Est-ce pour toi que j'étais en train de mourir
Dans ma chanson tu étais mélodie
Et tu me rembourses avec des mensonges

C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer
C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer

Écoute, Maman, je t'oublierai
Pour que tu apprennes qu'il ne faut mentir à personne
Par Dieu, je t'oublierai
Et cet amour je vais m'arracher

Maintenant, je veux que tu m'expliques
Qu'est-ce que je fais, dans mes nuits, à ne penser qu'à toi?
Quand je pleure, quand je souffre
Dis-moi, qui peut me réconforter?
Si tu savais très bien que tu étais l'adoration de ma vie
Explique-moi ça

C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer
C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer

Et je veux que tu saches qu'à partir d'aujourd'hui, je commence à t'oublier
Je commence à t'oublier et je jure sans toi
Je me noie dans le chagrin de la douleur
Bien que, je sais que ça ne te dérange pas cette lèvre improvisée
Parce que je ne sais pas comment me passer de ton amour (Oh bébé)

Si tu savais que je t'aimais, pourquoi m'as-tu fait ça?
Pourquoi tu m'as fait ça? et moi qui t'aime tant
Ne me dis pas, Dis 'Blassio, que tu m'enregistres
Si je souffre et que tu te moques
César et moi l'aimons, mais je te le jure, mon frère
Que je ne veux jamais la voir à mes côtés

C'est pourquoi je vais t'oublier (Pendant que je souffre)
Et je ne veux pas que tu reviennes à mes côtés (Si je te traitais comme une reine et que tu ne t'en souciais jamais)

C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer
C'est pourquoi, je vais t'oublier
De mon esprit pour t'emmener loin
Et de mon cœur pour pouvoir t'effacer