Текст и перевод песни Night Beds - 1000 Years

1000 Years

(One word, and it′s one word)

I could wait a thousand years
Maybe more just let me know
Where I'll be with my wife
In a house of sand and straw
I won′t weep, I won't cry
I've loved and lost you all my life

(That′s impossible)

Should have never lost my way
Should have had that lonesome space
Where I could love you in a daydream
All this floating action changes
Talking to a ghost, I′m praying
That this love never fades
You were the one that could give it all
You were that could give it all

And I'm dreaming of it now
I don′t want to lay it out
All the love is in the ground
I can taste it, this what you want
(This what you wanted)
Living for the past isn't hope
Living for the past isn′t hope

(All this stuff drowns, you just lost your home)

Cause this love has won in it's way
You were the one that could give it all
You were the one that could give it all

I have loved and lost
You all of my life
I have loved and lost
You all of my life
You stayed up in bed all night and cried
You don′t know why
You stay up in bed all night and cry
You stole my captain
You stole my sea
My love and vision
Is what's left of me
(Just let me know)
You stay up in bed all night and cry
You don't know why
You stay up in bed all night and cry
I bring my heartache
I bring my lonely
Tired of something
That has me hustling
I raise the roofbeams
To you I sing
It′s total freedom
That lives in me

And why so scared?
It′s not so bad
Just to catch home and
(Being with you again)
Even though it's all wrong when
(It′s so important)
(That for two people to be as close as possible as could get)
And fly somewhere
(Stay, we are just two strangers)
Just cause you were ahead
(I will never give up)
To all my life and baby, oh

1000 Ans

(Un seul mot, et c'est un seul mot)

Je pourrais attendre mille ans
Peut-être plus, dis-moi juste
Où je serai avec ma femme
Dans une maison de sable et de paille
Je ne pleurerai pas, je ne crierai pas
Je t'ai aimé et perdu toute ma vie

(C'est impossible)

J'aurais jamais dû perdre mon chemin
J'aurais dû avoir cet espace solitaire
Où je pourrais t'aimer dans un rêve éveillé
Toute cette action flottante change
Parler à un fantôme, je prie
Que cet amour ne s'éteigne jamais
Tu étais celle qui pouvait tout donner
Tu étais celle qui pouvait tout donner

Et je rêve de ça maintenant
Je ne veux pas l'étaler
Tout l'amour est dans la terre
Je peux le goûter, c'est ce que tu veux
(C'est ce que tu voulais)
Vivre pour le passé n'est pas un espoir
Vivre pour le passé n'est pas un espoir

(Tout ça se noie, tu as juste perdu ta maison)

Parce que cet amour a gagné à sa manière
Tu étais celle qui pouvait tout donner
Tu étais celle qui pouvait tout donner

Je t'ai aimé et perdu
Toute ma vie
Je t'ai aimé et perdu
Toute ma vie
Tu es restée au lit toute la nuit à pleurer
Tu ne sais pas pourquoi
Tu restes au lit toute la nuit à pleurer
Tu as volé mon capitaine
Tu as volé ma mer
Mon amour et ma vision
C'est ce qu'il reste de moi
(Dis-moi juste)
Tu restes au lit toute la nuit à pleurer
Tu ne sais pas pourquoi
Tu restes au lit toute la nuit à pleurer
J'apporte mon chagrin
J'apporte ma solitude
Fatigué de quelque chose
Qui me fait courir
Je soulève les poutres du toit
Je te chante
C'est la liberté totale
Qui vit en moi

Et pourquoi avoir si peur ?
Ce n'est pas si mal
Juste pour rentrer à la maison et
(Être à nouveau avec toi)
Même si tout est faux quand
(C'est si important)
(Que pour deux personnes d'être aussi proches que possible)
Et voler quelque part
(Reste, nous ne sommes que deux inconnus)
Juste parce que tu étais en avance
(Je n'abandonnerai jamais)
Sur toute ma vie et bébé, oh