Текст и перевод песни Night Club - Misery Go Round

Misery Go Round

Stranger
I only wanted a ride
I must have been deranged when
I took a step inside
I thought I wanted some danger
For my adrenaline fix
I thought I needed a savior
But I think I might be sick
Too late now, no you can′t stop it Got me spinnin' all around
Dizzy, I can′t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can't handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don't feel so good right now
Stranger
I only wanted some fun
Can you just do me a favor?
Tell me the ride is done
′Cause I can feel the wheels breakin′
I think I need a rest
But why do I keep cravin'?
Maybe I′m just obsessed
Too late now, no you can't stop it Got me spinnin′ all around
Dizzy, I can't feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can′t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don't feel so good right now You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and ′round and ′round You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and ′round and 'round Cuz you got me spinnin′ all around
Dizzy, I can't feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can′t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don't feel so good right now

Карусель Страданий

Незнакомец,
я хотела лишь прокатиться,
должно быть, я была не в себе, когда
решилась сесть внутрь.
Мне казалось, что я хотела немного опасности,
чтобы получить свою дозу адреналина,
думала, что мне нужен спаситель,
но, кажется, я просто больна.
Слишком поздно, теперь ты не можешь это остановить, я кружусь,
голова кружится, я не чувствую землю под ногами.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
Кажется, у меня голова не на месте, я не могу с этим справиться.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
И сейчас мне совсем нехорошо.
Незнакомец,
я хотела лишь немного повеселиться.
Не мог бы ты сделать мне одолжение?
Скажи, что поездка закончена,
потому что я чувствую, как ломаются колеса,
кажется, мне нужен отдых.
Но почему я продолжаю жаждать этого?
Может быть, я просто одержима.
Слишком поздно, теперь ты не можешь это остановить, я кружусь,
голова кружится, я не чувствую землю под ногами.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
Кажется, у меня голова не на месте, я не могу с этим справиться.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
И сейчас мне совсем нехорошо. Ты поднимаешься, я падаю,
я поднимаюсь, ты падаешь,
вверх и вниз, вверх и вниз
и кругом, и кругом, и кругом. Ты поднимаешься, я падаю,
я поднимаюсь, ты падаешь,
вверх и вниз, вверх и вниз
и кругом, и кругом, и кругом. Потому что ты заставил меня кружиться,
голова кружится, я не чувствую землю под ногами.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
Кажется, у меня голова не на месте, я не могу с этим справиться.
Вверх, вверх, а потом мы падаем вниз
на Карусели Страданий.
И сейчас мне совсем нехорошо.