COLD SHOULDER - Night Lovell перевод на немецкий

COLD SHOULDER

Yeah
Yeah
Oh, no-no, no-no, no-no, no
No, no, no
I don't wanna live this life, yeah
I don't wanna live this life, yeah
Still, I can't never fuckin' cry, uh
I'ma suppress this shit 'til I die, 'til I die, yeah

And it's fuck 'em, nigga, fuck 'em
Nobody cares about your struggles, all you pussy niggas rot in hell
Wit' all the people that you know so fuckin' well
Nigga, fuck 'em all

So many bitches, I can't fuck 'em all (fuck 'em all)
So many things to do, but I done 'em all (done 'em all)
I used to like you, now I wanna watch you fall (watch you fall)
I think that I've had enough, leave them niggas in my dust

Is it love or is it lust? Seems like myself, I cannot even trust
She looks like she could be the one (the one)
But one is never really fun, I know it's fucked up, this ain't me
I guess it's just what I've become, check it out, I know I was born to be free

This image I created makes me wonder if the people 'round me even like me, uh
The damage I done caused to all my loved ones, I just wanna send a sincere apology
As long as whatever happens you gon' take me back
As long as whatever people say, you know the facts

As long as you guys never turn your fuckin' back, on me (on me)
Because as emotionless as I may seem, you know I have them inside me
It numbs the pain when she tells me, "Baby, I like you inside me" (you sick fuck)
I think because the way I act so innocent is why they fantasize me

They fantasize me, I cancelled all my plans tonight, uh
Why don't you come on over? The image that I see is October
Leaves fallin' off the trees
Soon as you come inside the fuckin' crib, bend you over

Plot twist, I don't even know her
This the first time we met, should we take it slower?
Thought I'd leave this bullshit in the past, I'm gettin' older
Know I said, "I'm sorry," but I'm turnin' a cold shoulder

Fuck everybody claimin' that they love me, you don't fuckin' love me
You just love the motherfuckin' things I bring over
Over and over and over, I cry for help
But they just never show up (show up)

Hey, lil' man, it's me
I know I've changed, but I promise it's gon' be okay (be okay)
Just trust me, lil' nigga, you gon' always lead the way
Just follow the path I paved, I hope you're fuckin' happy

KALTER SCHULTERBLICK

Ja
Ja
Oh, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein
Nein, nein, nein
Ich will dieses Leben nicht leben, ja
Ich will dieses Leben nicht leben, ja
Trotzdem kann ich verdammt nochmal nicht weinen, uh
Ich werde diesen Scheiß unterdrücken, bis ich sterbe, bis ich sterbe, ja

Und scheiß drauf, Nigga, scheiß drauf
Niemand kümmert sich um deine Kämpfe, all ihr Pussy-Niggas, verrottet in der Hölle
Mit all den Leuten, die du so verdammt gut kennst, also scheiß auf sie alle
Nigga, scheiß auf sie alle

So viele Schlampen, ich kann sie nicht alle ficken (fick sie alle)
So viele Dinge zu tun, aber ich habe sie alle erledigt (habe sie alle erledigt)
Früher mochte ich dich, jetzt will ich dich fallen sehen (dich fallen sehen)
Ich denke, ich habe genug, lass diese Niggas in meinem Staub zurück

Ist es Liebe oder ist es Lust? Es scheint, als könnte ich nicht einmal mir selbst vertrauen
Sie sieht aus, als könnte sie die Richtige sein (die Richtige)
Aber eine ist nie wirklich lustig, ich weiß, es ist beschissen, das bin nicht ich
Ich schätze, es ist einfach das, was aus mir geworden ist, sieh mal, ich weiß, ich wurde geboren, um frei zu sein

Dieses Bild, das ich erschaffen habe, lässt mich fragen, ob die Leute um mich herum mich überhaupt mögen, uh
Den Schaden, den ich all meinen Lieben zugefügt habe, ich möchte mich nur aufrichtig entschuldigen
Solange du mich zurücknimmst, egal was passiert
Solange du die Fakten kennst, egal was die Leute sagen

Solange ihr mir nie den verdammten Rücken zukehrt, mir (mir)
Denn so emotionslos ich auch scheinen mag, du weißt, ich habe sie in mir
Es betäubt den Schmerz, wenn sie mir sagt: "Baby, ich mag dich in mir" (du kranker Wichser)
Ich denke, weil ich mich so unschuldig verhalte, fantasieren sie über mich

Sie fantasieren über mich, ich habe heute Abend alle meine Pläne abgesagt, uh
Warum kommst du nicht rüber? Das Bild, das ich sehe, ist Oktober
Blätter fallen von den Bäumen
Sobald du die verdammte Bude betrittst, beuge ich dich vor

Überraschung, ich kenne sie nicht einmal
Das ist das erste Mal, dass wir uns treffen, sollten wir es langsamer angehen lassen?
Ich dachte, ich hätte diesen Scheiß in der Vergangenheit gelassen, ich werde älter
Ich weiß, ich habe gesagt: "Es tut mir leid", aber ich zeige dir die kalte Schulter

Scheiß auf jeden, der behauptet, mich zu lieben, du liebst mich verdammt nochmal nicht
Du liebst nur die verdammten Sachen, die ich mitbringe
Immer und immer und immer wieder schreie ich um Hilfe
Aber sie tauchen einfach nie auf (tauchen auf)

Hey, Kleiner, ich bin's
Ich weiß, ich habe mich verändert, aber ich verspreche, es wird alles gut (alles gut)
Vertrau mir einfach, kleiner Nigga, du wirst immer den Weg weisen
Folge einfach dem Pfad, den ich geebnet habe, ich hoffe, du bist verdammt glücklich