Текст и перевод песни Night Ranger - Bye Bye Baby (Not Tonight)

Bye Bye Baby (Not Tonight)

Yeah, girl, I haven't seen you in years
For all the tears you stole my heart
Yeah, girl, you chose your path
We cried and we laugh, now here you are

Well, you know there's a million things
I wanna say to you and I'm not holding back
Hey, you, I'm gonna break with the past
And I'm glad that you ask how I'm feeling

I see the years of being real kind to you
And it's nice that we shared the same world view
We were wild back then, hope you'll understand
I can be your friend but I'm not your man

Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, so long, girl
Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight

So now with the sun going down
How are we playing this out?
I think we're caught in a trap
Not me, I've knocked on his door, I've been here before
And it's never ending right

The two of us, we got all drowned in
By the teenage world we were flying high then
But we're older now, try to understand
I might be lonely enough but I ain't your man

Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, so long, girl
Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight

Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, so long, girl
Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight

I wonder what it might have been
Had we stayed in love back then
No, we didn't
And we're different spirit's now

So saying your thoughts are low
Well, I'm sure you'll be okay
And if I never see you again
Bye, bye, baby

I see the years of being real kind to you
And I'm different now
You better understand that I'm not your man

Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, so long, girl
Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, so long, girl

Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight, I'm not your man
Bye, bye, baby, bye, bye
Not tonight

Прощай, детка (Не сегодня)

Да, детка, я не видел тебя годами
За все слезы, ты украла мое сердце
Да, детка, ты выбрала свой путь
Мы плакали и смеялись, и вот ты здесь

Знаешь, есть миллион вещей,
Которые я хочу тебе сказать, и я не буду сдерживаться
Эй, ты, я собираюсь порвать с прошлым
И я рад, что ты спрашиваешь, как я себя чувствую

Я вижу, годы были к тебе добры
И приятно, что у нас было одинаковое мировоззрение
Мы были безбашенными тогда, надеюсь, ты поймешь
Я могу быть твоим другом, но я не твой парень

Прощай, детка, прощай
Не сегодня, прощай, девочка
Прощай, детка, прощай
Не сегодня

Итак, солнце садится,
Как нам с этим быть?
Думаю, мы попали в ловушку
Не я, я стучался в эту дверь, я был здесь раньше
И это никогда не кончается правильно

Мы оба утонули в
Подростковом мире, мы парили так высоко тогда
Но мы теперь старше, постарайся понять
Я, может, и достаточно одинок, но я не твой парень

Прощай, детка, прощай
Не сегодня, прощай, девочка
Прощай, детка, прощай
Не сегодня

Прощай, детка, прощай
Не сегодня, прощай, девочка
Прощай, детка, прощай
Не сегодня

Интересно, как бы все сложилось,
Если бы мы остались влюблены тогда
Нет, не остались
И теперь у нас разные души

Так что, если ты говоришь, что тебе грустно,
Я уверен, ты будешь в порядке
И если я больше никогда тебя не увижу
Прощай, детка

Я вижу, годы были к тебе добры
И я другой теперь
Тебе лучше понять, что я не твой парень

Прощай, детка, прощай
Не сегодня, прощай, девочка
Прощай, детка, прощай
Не сегодня, прощай, девочка

Прощай, детка, прощай
Не сегодня, я не твой парень
Прощай, детка, прощай
Не сегодня