Текст и перевод песни Night Ranger - Live For Today

Live For Today

Building a bridge
Into someone else's mind
Can be so confusing
And there was no sense of right

Walking a street full of light
And your miles away
Casting your raft
In an ocean of life on the rain

There's a ship heading west
And a house on the hill
A man looking up with an accent to kill
Call for your dream
Are you losing your way?

Live for today, live for today
Let the day bring you something new
Tomorrow can wait
There'll be plenty more to do
Just live for today

Traveling through clouds
I can see there is no one inside
Circling life and the presence
On this midnight ride

There's a time for me
There's a time for you
Something missing from all
And we haven't a clue
Can you help out this dream
Till you leave the parade?

Just live for today, live for today
Let the day bring you something new
Tomorrow can wait
There'll be plenty more to do
Just live for today

Listen, if you can't help you will hear
The silence of the moment
Everything's good

Let the day bring you something new
Tomorrow can wait, live for today
There'll be plenty more to do
Just live for today, live for today

Let the day bring you something new
Tomorrow can wait, live for today
There'll be plenty more to do
Just live for today, just live for today
Just live for today, just live for today

Vivre pour aujourd'hui

Construire un pont
Vers l'esprit de quelqu'un d'autre
Peut être si déroutant
Et il n'y avait aucun sens du bien

Marcher dans une rue pleine de lumière
Et tu es à des kilomètres
Jeter ton radeau
Dans un océan de vie sous la pluie

Il y a un navire qui se dirige vers l'ouest
Et une maison sur la colline
Un homme levant les yeux avec un accent à tomber
Appelle ton rêve
Es-tu en train de te perdre ?

Vis pour aujourd'hui, vis pour aujourd'hui
Laisse la journée t'apporter quelque chose de nouveau
Demain peut attendre
Il y aura beaucoup plus à faire
Vis juste pour aujourd'hui

Voyageant à travers les nuages
Je peux voir qu'il n'y a personne à l'intérieur
Cercle de la vie et la présence
Sur cette chevauchée de minuit

Il y a un temps pour moi
Il y a un temps pour toi
Il manque quelque chose à tout
Et nous n'en avons pas la moindre idée
Peux-tu aider ce rêve
Jusqu'à ce que tu quittes le défilé ?

Vis juste pour aujourd'hui, vis pour aujourd'hui
Laisse la journée t'apporter quelque chose de nouveau
Demain peut attendre
Il y aura beaucoup plus à faire
Vis juste pour aujourd'hui

Écoute, si tu ne peux pas t'aider, tu entendras
Le silence du moment
Tout est bien

Laisse la journée t'apporter quelque chose de nouveau
Demain peut attendre, vis pour aujourd'hui
Il y aura beaucoup plus à faire
Vis juste pour aujourd'hui, vis pour aujourd'hui

Laisse la journée t'apporter quelque chose de nouveau
Demain peut attendre, vis pour aujourd'hui
Il y aura beaucoup plus à faire
Vis juste pour aujourd'hui, vis juste pour aujourd'hui
Vis juste pour aujourd'hui, vis juste pour aujourd'hui