Night Shadow - Тишина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Night Shadow - Тишина




Тишина
Silence
Я прячусь от своих мыслей
Je me cache de mes pensées,
Пусть страх заберёт мою искренность
Que la peur prenne mon honnêteté.
Я чувствую сгущаются тучи
Je sens les nuages s'amonceler,
Но мне это не обидно
Mais ça ne me blesse pas.
Пусть мир ломается в руины
Que le monde s'effondre en ruines,
Я буду смотреть с высока
Je regarderai de haut
На это всё
Tout cela.
Меня распирает
Je suis exalté,
Танцую на грани
Je danse au bord du précipice.
Люди бегут и скрываются в грязи
Les gens courent et se cachent dans la boue.
Мне жалко смотреть
J'ai pitié de voir
На эти морали
Ces morales.
Блюю среди ночь
Je vomis au milieu de la nuit,
От себя же отвратно
Dégoûté de moi-même.
Пусть кик и басс
Que le kick et la basse
Заглушают нормальных
Assourdissent les normaux.
Скурю пол пачки
Je fume un demi-paquet,
Забуду про завтра
J'oublie demain.
Это Москва
C'est Moscou,
Не делай поблажек
Ne fais pas de concessions.
Скрыл лицо
J'ai caché mon visage,
Поехали дальше
On continue.
Я вечно бегу
Je cours sans cesse,
Забываю про страсти
J'oublie les passions.
Дурная весть
Une mauvaise nouvelle
Держит мой разум
Hante mon esprit.
Бит всё ебашит
Le beat cogne fort,
Дёргаюсь в трансе
Je tremble en transe.
Вечно шагаю
Je marche toujours
По миру на лайте
À travers le monde, léger.
Криво и косо
De travers et maladroitement,
Пытаюсь двигаться остро
J'essaie de bouger avec précision,
Чтоб я хоть чуть чуть отличался от вас
Pour que je sois un peu différent de vous.
Бесят все люди, бесит Москва
Tous les gens m'énervent, Moscou m'énerve,
Бесит мой разум, что меня сбивает
Mon esprit m'énerve, il me déstabilise.
Быстрые деньги, крутятся чаще
L'argent rapide circule plus souvent,
Вечно в работе, я двигаюсь краше
Toujours au travail, je bouge avec plus de style.
Заебали пиздеть, идите ебашьте
Vous me fatiguez à parler, allez travailler.
Мир разрушается у меня под ногами
Le monde s'effondre sous mes pieds,
Люди в огне, не видят и правды
Les gens sont en feu, ils ne voient même pas la vérité.
Душа со мной, меня прикрывает
Mon âme est avec moi, elle me protège.
Больно смотреть из окна на окраины
Ça fait mal de regarder par la fenêtre la banlieue.
Я прячусь от своих мыслей
Je me cache de mes pensées,
Но уже как то не обидно
Mais ce n'est plus aussi blessant.
Меня распирает
Je suis exalté,
Танцую на грани
Je danse au bord du précipice.
Люди бегут и скрываются в грязи
Les gens courent et se cachent dans la boue.
Мне жалко смотреть
J'ai pitié de voir
На эти морали
Ces morales.
Блюю среди ночь
Je vomis au milieu de la nuit,
От себя же отвратно
Dégoûté de moi-même.
Пусть кик и басс
Que le kick et la basse
Заглушают нормальных
Assourdissent les normaux.
Скурю пол пачки
Je fume un demi-paquet,
Забуду про завтра
J'oublie demain.
Это Москва
C'est Moscou,
Не делай поблажек
Ne fais pas de concessions.
Скрыл лицо
J'ai caché mon visage,
Поехали дальше
On continue.
Дальше дальше дальше дальше
Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin,
Поехали дальше
On continue.





Авторы: Borodin Svytoslav Kirillovich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.