Текст и перевод песни Night Skinny, Jack The Smoker, Clementino, Gemitaiz & Nitro - La testa gira

La testa gira

La testa gira sopra un vascello
Nella bocca storie colorate tipo marshmallow
Niente caramelle solo caramello
E poi ti ritrovi un'estranea dentro al letto dell'ostello
In testa giro fumo come al Bulldog
Frate non fare il furbo
(Quando cazzo è il mio turno?)
Più cerchi di Saturno, più
Cerchi che all'inferno, più
Cerchi un punto fermo, più
Senza perno scendi giù

Ciò che manca agli altri MC, è il midollo
Immagini seriali come tele di Andy Warhol
Papà già mi strozzava il collo
Compravo le panette invece di pagare il bollo
E suo fratello fatto dalle polveri di Pollon
Mi diceva presto mollo
Trovo un volo e poi decollo
Sarà per la genetica se Smeezy gratta il fondo
Se si stappa ogni giorno
La testa gira tipo mappamondo

Pisciaz! Iena white come Steve Vai
Ma ta vuo fa fà na foto cu nu Fisheye?
Chissà oggi cu chi stai
Chella ser te verett... eclissai!

Faccio la cosa giusta come i film di Spike
Ti sto rubando la scena e tu ti distrai
Cu nu kit-bye
Come J Dilla Think Twice
Freestyle, dope inside
C'è qua giù
Fumm black bamboo
Sul fumm nient mostr
Sul heaze purple
Tutt fumm nient moss appost
For e balcun sient "we wagliu"

C'è che detesti le cover, le prove
Cerchi pretesti del come e del dove
Cu na flott e flow che carica a bomb
Tu mignott e show ra fravcator
Comm Bob "Legalize it" on the microphone

Fratelli verità, qui già si sà
Sul bomb e nu flow k'arfunn
Metti che sfidano la gravità
O rap in Italia sta kin e muschill
Sta chi fatic e chi vot a là
Sta chi fatic e chi vò parlà
Chi nun fatic e po vò pparà
Personalemnt me rong ra fà
Nun o vir o showreel cumm è fra'?

Ne prendo 3 diverse e poi volo
È con l'erba verde che mi consolo
Mentre voi merde restate al suolo
Per guardarmi sorridere e prendere il volo
Dicono rappa piano
Che non ce la facciamo
È inutile che mi dissi se poi mi ritrovi ad inseguire un missile col deltaplano
Apro la voragine mi muovo agile
Pagine acide
Stragi nevralgiche, pratiche magiche
Tra rime e tattiche
Farvi le natiche è facile facile
Liricalmente non puoi rigirarmi
Sul palco faccio paura
GG Allin

Non senti? Te l'ho detto poco fa
Nella testa c'ho il fuoco fra'
Muovo i fili dei versi
Come i chili persi a Bogotà
Scrivo testi scomodi
Da quando ho il modo di
Fare le rime e farti a pezzi fra' come i crocodile

La testa gira chiama l'esorcista
Ogni volta che un microfono mi registra
Sono il regista, del mio trip, man
Dove rischio la vita ogni week-end

Ehi, ce l'hai con me?
Pensavi di fregarmi e invece
Muoio e rinasco sui palchi, quindi non darmi il tuo borderaux
Ci conosciamo? Sai come mi chiamo?
Magari a primo impatto ti sembro strano
Ma il fatto è che non amo più il dialogo umano
Quindi dammi la mano, poi stammi lontano
Aprimi il cranio con un passepartout
Fuoco e fiamme sopra le acque di Lourdes
Rompi pussy però c'est l'amour
Tra volti frutti dei déjà-vu
Ora il rap è una moda per tutti, lo fanno le groupies e lo fai anche tu
Io faccio rendez-vous coi miei drughi, tappo i miei buchi col latte più

Chi mi commenta che vuoi che comprenda?
Rimango da solo ma sono leggenda
Senza il tuo papa il tuo capo di stato il tuo capo firmato e i tuoi soldi di merda
Narcotizzato risalgo la vetta, la morte lenta mi aspetta sveglia
Non c'è scelta ma faccio in fretta, c'è guerra aperta per l'Helter Skelter
Apprezza chi ti infama, se basta una settimana e la saga cambia la trama se ti ama anche chi ti odiava
Qui nada di personale, puttana resta nell'harem
Mi trovi a fare m'ama non m'ama coi fiori del male e pensare
Quale fama c'ho fame, fammi mangiare e shut up

La tête tourne

La tête tourne sur un navire
Dans la bouche, des histoires colorées comme des marshmallows
Pas de bonbons, juste du caramel
Et puis tu te retrouves avec une inconnue dans le lit de l'auberge
Dans ma tête, je fais tourner la fumée comme au Bulldog
Mec, ne fais pas le malin
(C'est quand mon putain de tour ?)
Plus tu cherches Saturne, plus
Tu cherches l'enfer, plus
Tu cherches un point d'appui, plus
Sans axe, tu descends

Ce qui manque aux autres MC, c'est la moelle
Des images sérielles comme des toiles d'Andy Warhol
Papa m'étranglait déjà le cou
J'achetais de la drogue au lieu de payer la vignette
Et son frère défoncé par la poudre de Pollon
Me disait que j'allais bientôt arrêter
Je trouve un vol et je décolle
C'est sûrement la génétique si Smeezy touche le fond
S'il débloque tous les jours
La tête tourne comme un globe terrestre

Pisciaz! Hyène blanche comme Steve Vai
Tu veux te prendre en photo avec un Fisheye ?
Qui sait avec qui tu es aujourd'hui
Ce soir-là je te verrai... éclipsée!

Je fais ce qu'il faut comme dans les films de Spike
Je te vole la vedette et tu te laisses distraire
Avec un petit "bye-bye"
Comme J Dilla Think Twice
Freestyle, défonce à l'intérieur
Il y a ici
De la fumée de bambou noir
Sur la fumée, rien à montrer
Sur la brume violette
Tout en fumée, rien ne bouge après
Devant les balcons on entend "on le veut"

Tu détestes les reprises, les répétitions
Tu cherches des prétextes, des pourquoi et des où
Avec un flot et un flow qui chargent la bombe
Toi, salope de spectacle de pacotille
Comme Bob "Legalize it" au micro

Frères de vérité, ici on le sait déjà
Sur la bombe et un flow qui enterre
Disons qu'ils défient la gravité
Le rap en Italie, c'est ça, les muscles
Il y a ceux qui bossent et ceux qui votent là-bas
Ceux qui bossent et ceux qui veulent parler
Ceux qui ne bossent pas et qui veulent se montrer
Personnellement, ça me ronge de le faire
Tu vois la bande démo comme elle est, frangin ?

J'en prends 3 différentes et je m'envole
C'est avec l'herbe verte que je me console
Pendant que vous, les merdes, vous restez au sol
Pour me regarder sourire et prendre mon envol
Ils disent que je rappe doucement
Qu'on n'y arrivera pas
C'est inutile de me le dire si tu me retrouves à poursuivre un missile en deltaplane
J'ouvre la faille, je me déplace avec agilité
Pages acides
Massacres névralgiques, pratiques magiques
Entre rimes et tactiques
Vous botter le cul est facile, facile
Lyriquement, tu ne peux pas me retourner
Sur scène, je fais peur
GG Allin

Tu n'entends pas? Je te l'ai dit il y a peu
J'ai le feu dans la tête, mec
Je tire les ficelles des vers
Comme les kilos perdus à Bogotá
J'écris des textes dérangeants
Depuis que j'ai trouvé le moyen de
Faire des rimes et te mettre en pièces comme des crocodiles

La tête tourne, appelle l'exorciste
Chaque fois qu'un microphone m'enregistre
Je suis le réalisateur de mon trip, mec
Où je risque ma vie chaque week-end

Hé, c'est à moi que tu parles?
Tu pensais me berner et pourtant
Je meurs et renais sur scène, alors ne me donne pas ton baratin
On se connaît ? Tu sais comment je m'appelle ?
Au début, je peux te paraître étrange
Mais le fait est que je n'aime plus le dialogue humain
Alors donne-moi ta main, puis tiens-toi loin de moi
Ouvre-moi le crâne avec un laissez-passer
Feu et flammes sur les eaux de Lourdes
Casses-toi salope, pourtant c'est l'amour
Entre les visages fruités des déjà-vu
Maintenant le rap est une mode pour tous, les groupies le font et toi aussi
Je fais des rendez-vous avec mes potes, je bouche mes trous avec le lait le plus

Celui qui me critique, que veux-tu qu'il comprenne ?
Je reste seul mais je suis une légende
Sans ton père, ton chef d'état, ton patron et ton putain d'argent
Narcotisé, je remonte la pente, la mort lente m'attend éveillée
Il n'y a pas le choix mais je fais vite, c'est la guerre ouverte pour l'Helter Skelter
Apprécie celui qui te diffame, s'il suffit d'une semaine et que la saga change l'intrigue si celui qui te détestait t'aime aussi
Ici, rien de personnel, pute, reste dans le harem
Tu me trouveras en train de jouer à "il m'aime, il ne m'aime pas" avec les fleurs du mal et à penser
Quelle renommée j'ai faim, laisse-moi manger et tais-toi