Night Skinny feat. Gue Pequeno & Izi - 6 A.M. - перевод текста песни на французский

Izi Izi, Wild Bandana

Hey, hey, hey, hey

Yah

Izi, Izi, Izi, Izi

Le sei di mattina che ancora si fuma

Il est six heures du matin et on fume encore

Io capito ovunque nel bunker di notte

J'ai compris partout dans le bunker la nuit

Dei jeans pieni, jim beamy

Jeans pleins, jim beamy

Tu volta la pagina e vedrai un′eclissi di Luna

Tourne la page et tu verras une éclipse lunaire

Butto giù i birilli come foste voi

Je fais tomber les quilles comme si vous étiez

Con la vita di merda che avete

Avec la vie de merde que tu as

Che per stare ad ascoltare 'ste checchette isteriche

Qu'écouter ces salopes hystériques

È meglio se facevo il prete

J'aurais mieux fait d'être prêtre

E mi butto nel letto, sei di mattina

Et je me jette au lit, il est six heures du matin

Sì, sì dopo che ho scritto una strofa figa

Ouais, ouais après avoir écrit un couplet cool

Fra′ mi crolla il soffitto, stai contro il letto

Bro, mon plafond s'effondre, tu es contre le lit

Ma rigiro il soffritto sotto il bauletto

Mais je retourne les frites sous le volant

Tutto fumo l'arrosto che non si cuoce

Je fume tout le rôti qui ne cuit pas

Tutto scuro l'inchiostro ma senza voce

Tout l'encre est sombre mais sans voix

Tu non parli, comunichi solo a gesti

Tu ne parles pas, tu communiques uniquement par gestes

Tu sei finto, sei finto, mi pare il wrestling

Tu es fini, tu es fini, ça ressemble à du catch

Fra′ ti prego, dai, chiudi quelle persiane

Bro s'il te plaît, allez, ferme ces volets

Se no, zero, non dormo fino a domani

Sinon, zéro, je ne dors pas avant demain

Non c′è tempo per storie, racconti e fiabe

Pas le temps pour les histoires, les contes et les fables

Siamo adulti ma poi ci laviamo mani

Nous sommes adultes mais ensuite nous nous lavons les mains

Siamo adulteri sì, perché siamo umani

Nous sommes adultères oui, parce que nous sommes humains

Questa roba è già scritta ma non si tocca

Ce truc est déjà écrit mais on n'y touche pas

Siamo solo schiavi, non abbiamo canne

Nous ne sommes que des esclaves, nous n'avons pas de cannes

Pure tu pensavi alla giornata storta

Toi aussi tu pensais à la mauvaise journée

Pure io pensavo alla ruota di scorta

Moi aussi je pensais à la roue de secours

Fra' fin da bambino no, non c′era nulla

Bro, depuis que je suis enfant non, il n'y avait rien

Stavo nella grotta, stavo nella grotta

J'étais dans la grotte, j'étais dans la grotte

Stavo sulla rotta ed ero ancora in culla

J'étais en panne et j'étais toujours en faute

Piangevi a dirotto se non c'ero io

Tu pleurais à chaudes larmes si je n'étais pas là

Dirottavo il mezzo, forza del pensiero

J'ai dérouté le véhicule, la puissance de la pensée

Come fossi in basso ma appartengo a Dio

Comme si j'étais en bas mais que j'appartenais à Dieu

Ma mi ha fatto bianco in mezzo a questo nero

Mais ça m'a fait blanchir au milieu de ce noir

Sono già le sei

Il est déjà six heures

Non son mai stato sveglio in vita mia, no

Je n'ai jamais été éveillé de ma vie, non

Io non so chi sei tu

Je ne sais pas qui tu es

Non mi ricordo nulla

Je ne me souviens de rien

Io non conosco nessuno

Je ne connais personne

Perché quando tutto inizia io mi riaddormento

Parce que quand tout commence je me rendors

Perché in casa mia c′è luce quando fuori è spento

Parce que chez moi il y a de la lumière quand il fait noir dehors

Mi piacevano le luci dei lampioni in centro

J'aimais les lumières des lampadaires du centre-ville

Perché attiro la mia luce con il sesto senso

Parce que j'attire ma lumière avec mon sixième sens

E sono le sei di mattina (no)

Et il est six heures du matin (non)

Sono le sei di mattina (no, no, no)

Il est six heures du matin (non, non, non)

Sono le sei di mattina (Izi, Izi)

Il est six heures du matin (Izi, Izi)

Sono le sei di mattina

Il est six heures du matin

Le sei di mattina, le sei di mattina (tina, tina, tina, tina, tina)

Six heures du matin, six heures du matin (tina, tina, tina, tina, tina)

(Si sono le sei di matti)

(Ouais il est six heures du matin)

E picchiano sulle porte come tamburi

Et ils frappent aux portes comme des tambours

Con più di un mandato ha mangiato molti miei frati

Avec plus d'un mandat, il a mangé beaucoup de mes frères

Come Tandoori

Comme le Tandoori

È l'ora più infame, parole al catrame, io voglio volare in Qatar e

C'est l'heure la plus infâme, des mots au goudron, je veux m'envoler pour le Qatar et

Mollare sti sbatti, trafiggono come Katane

Lâchez ces chauves-souris, elles transpercent comme des Katanas

Alle sei di mattina

A six heures du matin

Ho appena mandato a casa Diana e Katrina

Je viens de renvoyer Diana et Katrina à la maison

Siamo nati per fottere, in tutti i sensi

Nous sommes nés pour baiser, dans tous les sens du terme

La droga finisce per -ina, ci dona scompensi

La drogue se termine par -ine, elle nous donne des déséquilibres

E le troie non vogliono sentire dei complimenti (ma va)

Et les putes ne veulent pas entendre de compliments (allez)

Solo farsi dare compensi, alle sei di mattina

Juste se faire payer, à six heures du matin

Paranoia in testa, frate mi sequestra come fa la F.A.R.C

Paranoïa dans ma tête, frère me kidnappe comme le fait la F.A.R.C

E sono sicuro, capita anche a te

Et j'en suis sûr, ça t'arrive aussi

Fra sì, non sei di ferro come Tony Stark

Bro oui, tu n'es pas fait de fer comme Tony Stark

E l′amore muore non appena sale

Et l'amour meurt dès qu'il monte

La prima luce del giorno

La première lumière du jour

E i soldi poi volano via tutti insieme

Et puis l'argent s'envole tous ensemble

Lontani come fa uno stormo

Aussi loin qu'un troupeau

Sapessi che brutti pensieri

Si tu savais quelles mauvaises pensées

Che fa questa gente alle sei di mattina

Que font ces gens à six heures du matin

Progettano anche una rapina mentre si fumano anche una lattina

Ils planifient même un braquage tout en fumant une canette

Calpesto le strade con queste Buscemi

Je marche dans les rues avec ces Buscemi

Vorrei tanto fare uno swoosh sul viso a 'sti scemi (vorrei)

J'aimerais tellement faire un swoosh sur le visage de ces idiots (j'aimerais bien)

Vorrei tanto fossimo astemi

J'aimerais tellement qu'on soit sobres

Vorrei tanto fosse già ieri

J'aimerais tellement qu'on soit hier