Tokyo Rouge - Maki Nomiya , Night Tempo перевод на немецкий

Tokyo Rouge

さっきの夢なら途中で懐かしい匂いがしたわ
ベッドの上から夢中でさがしてたあなたの影

ちょっとツライなこんな夜更けに
独りぼっち鏡の中
ちょっとくらいは気分かえて
折れそうなルージュひくの

ありふれた恋の行方は少し
目を閉じて弾くピチカートみたいね
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
もうこれ以上 I can't wait for you

ずっと I love you 愛してた
ぎゅっと Hold me tight 抱きしめて
もっと Look at me ほしかった
きっと Say good-bye さようなら

ちょっとツライな会えないなんて
わがままなあなただけど
ちょっとくらいはメイクかえて
燃えるようなルージュひくの

終わりゆく恋の予感はいつも
目を閉じて弾くピチカートみたいね
Friday, Saturday, Sunday, anyway
もうこれ以上 Don't call me again.

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう隠せないわ

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう愛さないわ

鳴り響くベルの音
さよならしてあげる
嘘つきのくちびる
もう隠せないわ

Tokyo Rouge

Im vorherigen Traum gab es einen unterwegs vertrauten Duft
Vom Bett aus suchte ich verzweifelt nach deinem Schatten

Ein bisschen schwer, in so einer späten Nacht
Allein im Spiegel
Ein wenig die Stimmung ändern
Und gebrochenen Lippenstift auftragen

Das übliche Schicksal der Liebe ist wie
Ein Pizzicato, das ich mit geschlossenen Augen spiele
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Ich kann nicht länger auf dich warten

Immer I love you, ich liebte dich
Fest Hold me tight, halt mich fest
Mehr Look at me, ich wollte es
Sicher Say good-bye, leb wohl

Ein bisschen schwer, dich nicht zu sehen
Auch wenn du egoistisch bist
Ein wenig das Make-up ändern
Und feurigen Lippenstift auftragen

Die Ahnung vom Ende der Liebe ist immer
Wie ein Pizzicato, das ich mit geschlossenen Augen spiele
Friday, Saturday, Sunday, anyway
Ruf mich nicht nochmal an

Das Klingeln der Glocke
Ich sage dir Lebewohl
Deine lügenden Lippen
Kann ich nicht mehr verbergen

Das Klingeln der Glocke
Ich sage dir Lebewohl
Deine lügenden Lippen
Ich liebe dich nicht mehr

Das Klingeln der Glocke
Ich sage dir Lebewohl
Deine lügenden Lippen
Kann ich nicht mehr verbergen