Текст и перевод песни Night Tempo feat. 泰葉 - Fly-day Chinatown (Night Tempo Showa Groove Mix)

Fly-day Chinatown (Night Tempo Showa Groove Mix)

It's so fly-day, fly-day Chinatown
真夜中の人ごみに
It's so fly-day fly-day Chinatown
はじけるネオンサイン

肩にぶつかるジンガイ ウインクを投げる
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
踊り疲れていても 朝まで遊ぶわ
港の見える場所で 何か飲みたいのよ

It's so fly-day, fly-day Chinatown
ジャスミンに口づけを
It's so fly-day, fly-day Chinatown
私も異国人ね

お店にならぶ 絹のドレスを指さす
渋い顔のあなた わがままがいいたい
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ

It's so fly-day, fly-day Chinatown
絹ずれの月あかり
It's so fly-day, fly-day Chinatown
私も異国人ね

It's so fly-day, fly-day Chinatown
ジャスミンに口づけを
It's so fly-day, fly-day Chinatown
私も異国人ね

Fly-day Chinatown (Night Tempo Showa Groove Mix)

Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
В полночной толпе
Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
Взрываются неоновые вывески.

Кто-то задевает меня плечом, бросает взгляд,
А ты делаешь вид, что ничего не замечаешь, — сцена, полная неловкости.
Даже устав от танцев, я буду веселиться до утра.
Хочу выпить что-нибудь там, откуда видно порт.

Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
Поцелуй с ароматом жасмина.
Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
И я чувствую себя иностранкой.

В магазине я показываю на шелковое платье,
А ты хмуришься — вот она, моя капризная натура.
Продавщица с дежурной улыбкой наверняка думает, что оно мне подойдет.
Хочу примерить его где-нибудь в тихом месте.

Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
Лунный свет на шелке.
Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
И я чувствую себя иностранкой.

Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
Поцелуй с ароматом жасмина.
Это такой заводной день, заводной день, Чайнатаун,
И я чувствую себя иностранкой.