Shimasyou! (Do It!) - Night Tempo перевод на немецкий

Shimasyou! (Do It!)

Aki no kaze ni sasowarete
Onnagokoro mo koro mo gae
Honki uwaki dochira demo
Anata shidai to se wo mukemasu
Konna ni soba ni ite tanin no futari
DESUKU no hashi ni himitsu no SAIN

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Koi ga hajirai nagara utsuru
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Himeta omoi honnori kaoru

Hashagi sugite damari komu
Ushirometasa no uragaeshi
Shoujiki na watashi wo mite
Soshite shizuka ni te wo mawashite
Futatsu no wakusei no amai inryoku
Daremo shiranai mahiru no ROMAN

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Itoshii yubi de yakusoku shimasho
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Hitome shinobu karen na hana yo

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Koi ga hajirai nagara utsuru
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Himeta omoi honnori kaoru

Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Hitome shinobu karen na hana yo

Shimashou! (Lass es uns tun!)

Vom Herbstwind eingeladen,
wechselt das Herz einer Frau die Kleidung.
Ob ernsthafte Liebe oder Seitensprung,
es liegt an dir, sage ich und drehe dir den Rücken zu.
So nah beieinander und doch wie Fremde,
ein geheimes Zeichen am Rande des Schreibtischs.

Lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
während die Liebe sich schüchtern zeigt.
Du,
lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
verborgene Gefühle, die sanft duften.

Nachdem wir ausgelassen waren, verstummen wir,
die Kehrseite eines schlechten Gewissens.
Sieh mein wahres Ich
und lege dann sanft deinen Arm um mich.
Die süße Anziehungskraft zweier Planeten,
eine Romanze am helllichten Tag, die niemand kennt.

Lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
lass es uns mit deinen lieben Fingern versprechen.
Du,
lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
eine anmutige Blume, die sich vor den Blicken versteckt.

Lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
während die Liebe sich schüchtern zeigt.
Du,
lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
verborgene Gefühle, die sanft duften.

Du,
lass es uns tun, lass uns die Nuance spüren,
eine anmutige Blume, die sich vor den Blicken versteckt.