Day After Day - Night перевод на немецкий

Day After Day

We were sittin' hand in hand when I heard the lady say
"Everybody, boarding cards, plane is leaving for LA"
I know I'll miss your touch, then a kiss
And you slowly walk away

Staring at the empty space and you're gone
I believe you're coming back, so what's wrong?
Could be the way you were holding my hand
Or the way you said goodbye
I can't stop myself from feelin' this way
There was somethin' in your eyes

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Smiling faces in the street and you're gone
People walking arm in arm, it's so long
'Til I see you again, my love's depending
On the love you left behind
Letters and dreams, reliving the scenes
When I knew your love was real

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

I need to love you
I wanna hold you
I need to love you, oh

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Staring at the empty space and you're gone

Tag für Tag

Wir saßen Hand in Hand, als ich die Dame sagen hörte
"Meine Herrschaften, bitte die Bordkarten bereithalten, das Flugzeug nach LA fliegt gleich ab"
Ich weiß, ich werde deine Berührung vermissen, dann einen Kuss
Und du gehst langsam weg

Ich starre auf den leeren Platz und du bist weg
Ich glaube, du kommst zurück, also was ist los?
Könnte die Art sein, wie du meine Hand gehalten hast
Oder die Art, wie du dich verabschiedet hast
Ich kann nicht aufhören, mich so zu fühlen
Da war etwas in deinen Augen

Vielleicht ist unsere Liebe so weit wie der Ozean
Ich weiß es nicht, es ist zu einfach zu sagen
Erinnerungen verblassen, ich werde verrückt
Weil ich weiß, dass du Tag für Tag fort bist

Lächelnde Gesichter auf der Straße und du bist weg
Menschen gehen Arm in Arm, es ist so lange
Bis ich dich wiedersehe, meine Liebe hängt
Von der Liebe ab, die du zurückgelassen hast
Briefe und Träume, die Szenen wiedererleben
Als ich wusste, dass deine Liebe echt war

Vielleicht ist unsere Liebe so weit wie der Ozean
Ich weiß es nicht, es ist zu einfach zu sagen
Erinnerungen verblassen, ich werde verrückt
Weil ich weiß, dass du Tag für Tag fort bist

Ich muss dich lieben
Ich will dich halten
Ich muss dich lieben, oh

Vielleicht ist unsere Liebe so weit wie der Ozean
Ich weiß es nicht, es ist zu einfach zu sagen
Erinnerungen verblassen, ich werde verrückt
Weil ich weiß, dass du Tag für Tag fort bist

Vielleicht ist unsere Liebe so weit wie der Ozean
Ich weiß es nicht, es ist zu einfach zu sagen
Erinnerungen verblassen, ich werde verrückt
Weil ich weiß, dass du Tag für Tag fort bist

Ich starre auf den leeren Platz und du bist weg