Love on the Airwaves - Night перевод на немецкий

Love on the Airwaves

Lucy gets home late at night
She gropes in the dark and flicks on the light
Turnin' the switch on her radio set
And spinning the dial like playing Russian Roulette

Hoping to catch her favorite DJ
Maybe he'll play her "That'll Be the Day"
Taking her back to her high school days
When love was real, not a dream for a day
Not a dream far away

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Gary's only 5 feet 4
When he hears his favorite record, he feels 10 feet tall
Dancing around with his headphones on
Dreaming of the woman who's sharing that song

He lies on the bed with his eyes shut tight
You can almost smell her perfume linger in the night
Gary, oh, Gary, it's no sin
It's almost as good as the real thing
The real thing

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Love is on the airwaves
Yeah, yeah, love is on the airwaves

I need your loving, I need your loving
Radio, take me away
I need your loving, I need your loving
Radio, take me away

Let me tell you 'bout Rocky, he's the king of the block
The biggest mouth, he's a real hot shot
Spends all his time with revived 45s
Wishing that his dead heroes were alive

Rocky, get back out on the street
The radio's on, listen to the beat
Listen to the beat

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break you
No one's gonna hurt you
No one's gonna break you
No one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight

Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves

Liebe auf den Ätherwellen

Lucy kommt spät nachts nach Hause
Sie tastet im Dunkeln und knipst das Licht an
Schaltet ihr Radio ein
Und dreht am Sender, als spielte sie Russisches Roulette

Hofft, ihren Lieblings-DJ zu erwischen
Vielleicht spielt er ihr "That'll Be the Day"
Was sie zurück in ihre Highschool-Zeit versetzt
Als Liebe echt war, kein Traum für einen Tag
Kein Traum in weiter Ferne

Aber Liebe, Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Und niemand wird dich verletzen
Niemand wird dein Herz brechen

Gary ist nur 1 Meter 62
Wenn er seine Lieblingsplatte hört, fühlt er sich 3 Meter groß
Tanzt herum mit seinen Kopfhörern
Träumt von der Frau, die dieses Lied teilt

Er liegt auf dem Bett, die Augen fest geschlossen
Man kann fast ihr Parfüm riechen, das in der Nacht verweilt
Gary, oh, Gary, es ist keine Sünde
Es ist fast so gut wie das Echte
Das Echte

Aber Liebe, Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Und niemand wird dich verletzen
Niemand wird dein Herz brechen

Liebe ist auf den Ätherwellen
Ja, ja, Liebe ist auf den Ätherwellen

Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
Radio, nimm mich mit
Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
Radio, nimm mich mit

Ich erzähl dir von Rocky, er ist der König des Blocks
Die größte Klappe, ein echter Angeber
Verbringt seine ganze Zeit mit wiederbelebten 45ern
Wünscht sich, seine toten Helden wären am Leben

Rocky, geh zurück auf die Straße
Das Radio läuft, hör auf den Beat
Hör auf den Beat

Aber Liebe, Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Und niemand wird dich verletzen
Niemand wird dich brechen
Niemand wird dich verletzen
Niemand wird dich brechen
Niemand wird dich verletzen
Niemand wird dein Herz brechen

Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen

Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe ist heute Nacht auf den Ätherwellen
Liebe, Liebe, Liebe ist auf den Ätherwellen
Liebe, Liebe, Liebe ist auf den Ätherwellen
Liebe, Liebe, Liebe ist auf den Ätherwellen
Liebe, Liebe, Liebe ist auf den Ätherwellen