Текст и перевод песни NIGHT - Love on the Airwaves

Love on the Airwaves

Lucy gets home late at night
She gropes in the dark and flicks on the light
Turnin' the switch on her radio set
And spinning the dial like playing Russian Roulette

Hoping to catch her favorite DJ
Maybe he'll play her "That'll Be the Day"
Taking her back to her high school days
When love was real, not a dream for a day
Not a dream far away

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Gary's only 5 feet 4
When he hears his favorite record, he feels 10 feet tall
Dancing around with his headphones on
Dreaming of the woman who's sharing that song

He lies on the bed with his eyes shut tight
You can almost smell her perfume linger in the night
Gary, oh, Gary, it's no sin
It's almost as good as the real thing
The real thing

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Love is on the airwaves
Yeah, yeah, love is on the airwaves

I need your loving, I need your loving
Radio, take me away
I need your loving, I need your loving
Radio, take me away

Let me tell you 'bout Rocky, he's the king of the block
The biggest mouth, he's a real hot shot
Spends all his time with revived 45s
Wishing that his dead heroes were alive

Rocky, get back out on the street
The radio's on, listen to the beat
Listen to the beat

But love, love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
And no one's gonna hurt you
No one's gonna break you
No one's gonna hurt you
No one's gonna break you
No one's gonna hurt you
No one's gonna break your heart

Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight

Love is on the airwaves tonight
Love is on the airwaves tonight
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves
Love, love, love is on the airwaves

Любовь в эфире

Люси поздно возвращается домой ночью
Она идет на ощупь в темноте и щелкает выключателем
Включая свой радиоприемник
И крутит ручку настройки, словно играет в русскую рулетку

Надеясь поймать своего любимого диджея
Может быть, он поставит ее "That'll Be the Day"
Возвращая ее в школьные дни
Когда любовь была настоящей, а не мечтой на день
Не мечтой где-то далеко

Но любовь, любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
И никто не причинит тебе боль
Никто не разобьет тебе сердце

Рост Гари всего 5 футов 4 дюйма
Когда он слышит свою любимую песню, он чувствует себя десятифутовым гигантом
Танцуя в наушниках
Мечтая о женщине, которая разделяет с ним эту песню

Он лежит на кровати с закрытыми глазами
Ты почти чувствуешь, как ее духи витают в ночи
Гари, о, Гари, это не грех
Это почти так же хорошо, как по-настоящему
По-настоящему

Но любовь, любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
И никто не причинит тебе боль
Никто не разобьет тебе сердце

Любовь в эфире
Да, да, любовь в эфире

Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Радио, унеси меня прочь
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Радио, унеси меня прочь

Расскажу тебе о Рокки, он король этого района
У него самый большой рот, он настоящий хвастун
Он проводит все свое время с пластинками 45-го года
Жалея, что его мертвые герои не живы

Рокки, возвращайся на улицу
Радио включено, слушай ритм
Слушай ритм

Но любовь, любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
И никто не причинит тебе боль
Никто не сломает тебя
Никто не причинит тебе боль
Никто не сломает тебя
Никто не причинит тебе боль
Никто не разобьет тебе сердце

Любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире

Любовь сегодня вечером в эфире
Любовь сегодня вечером в эфире
Любовь, любовь, любовь в эфире
Любовь, любовь, любовь в эфире
Любовь, любовь, любовь в эфире
Любовь, любовь, любовь в эфире