You Ain't Pretty Enough - Night перевод на немецкий

You Ain't Pretty Enough

"You ain't pretty enough", that's all I hear
"You don't look sexy unless your chest is bare"
But you pull me down
And you stick around
Oh, and say you love me

My tight black pants crawling up my legs
My 6-inch spikes do a number on your head
They say "You act so tough
But that ain't enough"
Oh, hey hey

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
Oh

You sell me cheap, you don't buy my looks
You've seen better lines in a dirty book
Ha, but you're still here, babe
And so it's clear
Oh, that you still want me

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
You, babe

You think I'm chained to insecurity
You say, "Put your make-up on
And lay down next to me, baby"
It's always the same, now now
Well, I won't play this game
Oh, ain't I pretty?

Hey babe
Ain't I pretty?
Whoa, now now
Whoa, whoa yeah
Whoa, now now now now now
Whoo
Whoo
Whoo
Oh babe
Yeah yeah

Du bist nicht hübsch genug

"Du bist nicht hübsch genug", das ist alles, was ich höre
"Du siehst nicht sexy aus, es sei denn, deine Brust ist entblößt"
Aber du ziehst mich runter
Und du bleibst hier
Oh, und sagst, du liebst mich

Meine engen schwarzen Hosen kriechen meine Beine hoch
Meine 15-Zentimeter-Stacheln machen dich fertig
Sie sagen: "Du tust so taff
Aber das ist nicht genug"
Oh, hey hey

Du wirfst mich herum wie einen Teddybären
Hältst mich fest, weil du solche Angst hast
Nun, zieh deine Socken an, geh einfach nach Hause
Wer ist nicht hübsch?
Oh

Du verkaufst mich billig, du kaufst mein Aussehen nicht
Du hast bessere Zeilen in einem schmutzigen Buch gesehen
Ha, aber du bist immer noch hier, Baby
Und so ist es klar
Oh, dass du mich immer noch willst

Du wirfst mich herum wie einen Teddybären
Hältst mich fest, weil du solche Angst hast
Nun, zieh deine Socken an, geh einfach nach Hause
Wer ist nicht hübsch?
Du, Baby

Du denkst, ich bin an Unsicherheit gekettet
Du sagst: "Schmink dich
Und leg dich neben mich, Baby"
Es ist immer dasselbe, jetzt jetzt
Nun, ich werde dieses Spiel nicht spielen
Oh, bin ich nicht hübsch?

Hey Baby
Bin ich nicht hübsch?
Whoa, jetzt jetzt
Whoa, whoa yeah
Whoa, jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt
Whoo
Whoo
Whoo
Oh Baby
Yeah yeah