Текст и перевод песни Night - You Ain't Pretty Enough

You Ain't Pretty Enough

"You ain't pretty enough", that's all I hear
"You don't look sexy unless your chest is bare"
But you pull me down
And you stick around
Oh, and say you love me

My tight black pants crawling up my legs
My 6-inch spikes do a number on your head
They say "You act so tough
But that ain't enough"
Oh, hey hey

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
Oh

You sell me cheap, you don't buy my looks
You've seen better lines in a dirty book
Ha, but you're still here, babe
And so it's clear
Oh, that you still want me

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
You, babe

You think I'm chained to insecurity
You say, "Put your make-up on
And lay down next to me, baby"
It's always the same, now now
Well, I won't play this game
Oh, ain't I pretty?

Hey babe
Ain't I pretty?
Whoa, now now
Whoa, whoa yeah
Whoa, now now now now now
Whoo
Whoo
Whoo
Oh babe
Yeah yeah

Tu n'es pas assez belle

"Tu n'es pas assez belle", c'est tout ce que j'entends
"Tu n'as pas l'air sexy à moins que ta poitrine ne soit nue"
Mais tu me rabaisses
Et tu restes
Oh, et tu dis que tu m'aimes

Mon pantalon noir serré qui remonte le long de mes jambes
Mes talons de 15 cm font un numéro sur ta tête
Ils disent "Tu agis comme une dure
Mais ce n'est pas suffisant"
Oh, hey hey

Tu me balances comme un ours en peluche
Me tiens près de toi parce que tu as peur
Eh bien, mets tes chaussettes, rentre chez toi
Qui n'est pas belle ?
Oh

Tu me vends à bas prix, tu n'achètes pas mon look
Tu as vu de meilleures lignes dans un livre sale
Ha, mais tu es toujours là, bébé
Et donc c'est clair
Oh, que tu me veux toujours

Tu me balances comme un ours en peluche
Me tiens près de toi parce que tu as peur
Eh bien, mets tes chaussettes, rentre chez toi
Qui n'est pas belle ?
Toi, bébé

Tu penses que je suis enchaînée à l'insécurité
Tu dis, "Mets ton maquillage
Et allonge-toi à côté de moi, bébé"
C'est toujours la même chose, maintenant maintenant
Eh bien, je ne jouerai pas à ce jeu
Oh, ne suis-je pas belle ?

Hé bébé
Ne suis-je pas belle ?
Whoa, maintenant maintenant
Whoa, whoa yeah
Whoa, maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Whoo
Whoo
Whoo
Oh bébé
Yeah yeah