Текст и перевод песни Night - You Ain't Pretty Enough

You Ain't Pretty Enough

"You ain't pretty enough", that's all I hear
"You don't look sexy unless your chest is bare"
But you pull me down
And you stick around
Oh, and say you love me

My tight black pants crawling up my legs
My 6-inch spikes do a number on your head
They say "You act so tough
But that ain't enough"
Oh, hey hey

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
Oh

You sell me cheap, you don't buy my looks
You've seen better lines in a dirty book
Ha, but you're still here, babe
And so it's clear
Oh, that you still want me

You throw me 'round like a teddy bear
Hold me close 'cause you're so scared
Well, put your socks on, just go home
Who ain't pretty?
You, babe

You think I'm chained to insecurity
You say, "Put your make-up on
And lay down next to me, baby"
It's always the same, now now
Well, I won't play this game
Oh, ain't I pretty?

Hey babe
Ain't I pretty?
Whoa, now now
Whoa, whoa yeah
Whoa, now now now now now
Whoo
Whoo
Whoo
Oh babe
Yeah yeah

Ты недостаточно красив

"Ты недостаточно красив" - это все, что я слышу
"Ты не выглядишь сексуально, пока твоя грудь не обнажена"
Но ты тянешь меня вниз
И ты крутишься рядом
Ах да, и говоришь, что любишь меня

Мои узкие черные штаны ползут вверх по ногам
Мои 15-сантиметровые каблуки - это тебе не шутки
Они говорят: "Ты ведешь себя так жестко,
Но этого недостаточно"
О, эй, эй

Ты швыряешь меня, как плюшевого мишку
Держишь меня крепко, потому что ты так напуган
Ну, надевай носки и просто иди домой
Кто не красив?
О

Ты покупаешь меня дешево, тебе не нужна моя внешность
Ты видел фразочки и получше в грязном журнале
Ха, но ты все еще здесь, детка
И поэтому ясно,
О, что ты все еще хочешь меня

Ты швыряешь меня, как плюшевого мишку
Держишь меня крепко, потому что ты так напуган
Ну, надевай носки и просто иди домой
Кто не красив?
Ты, детка

Ты думаешь, что я скована неуверенностью?
Ты говоришь: "Надень макияж
И ложись рядом со мной, детка"
Всегда одно и то же, ну же
Что ж, я не буду играть в эту игру
Разве я некрасивая?

Эй, детка
Разве я некрасивая?
Вот, ну же
Вот, вот, да
Вот, ну же, ну же, ну же, ну же, ну же
Фу
Фу
Фу
О, детка
Да, да