Alive - NightCove_thefox перевод на французский

Alive

Twisted by a fantasy
I′m a desperation for morality
I stand again but I feel I am empty
I'm a shell of a someone
A shadow of a man
Can′t decide whether I'm dead or alive
But there seems to be more voices in my head
Than just mine
A darker fate for a broken man
This mangled entity has become
All that I am
Something dosen't sit right with me
I′m a dead man walking
Or at least I should be
But despite all of this
I′m still here
But I am not who I was anymore
But I'm still Alive
But I′m still Alive
Oh, I'm still Alive (Alive, Alive, Alive)
Diving deeper into madness
I can′t take this anymore!
I'm breaking, I′m breaking, I'm breaking
You told me I was worthless
I couldn't run away
Yet I still did what you say
Father I when find you
I know you′re gonna pay
Do you really think they′ll let it end this way?
Do you really think we'll let it end this way?
End-end this way?
End-end this-
End this way?
End this way?
End this way?
End-end this way?
End-end this-
But I′m still Alive
But I'm still Alive
Oh, I′m still Alive (still Alive, still Alive)
Diving deeper into madness
I can't take this anymore!
I′m breaking, I'm breaking, I'm breaking

En Vie

Déformée par un fantasme
Je suis une désespérée pour la moralité
Je me relève mais je me sens vide
Je suis une coquille d’une personne
Une ombre d'un homme
Je n'arrive pas à décider si je suis morte ou vivante
Mais il semble y avoir plus de voix dans ma tête
Que la mienne
Un destin plus sombre pour une femme brisée
Cette entité mutilée est devenue
Tout ce que je suis
Quelque chose ne va pas avec moi
Je suis une morte-vivante
Ou du moins je devrais l'être
Mais malgré tout ça
Je suis toujours là
Mais je ne suis plus celle que j'étais
Mais je suis toujours en Vie
Mais je suis toujours en Vie
Oh, je suis toujours en Vie (En Vie, En Vie, En Vie)
Plonger plus profondément dans la folie
Je ne peux plus supporter ça !
Je me brise, je me brise, je me brise
Tu m'as dit que j'étais sans valeur
Je ne pouvais pas m'enfuir
Et pourtant j'ai quand même fait ce que tu disais
Père, quand je te trouverai
Je sais que tu vas payer
Tu penses vraiment qu'ils vont laisser ça finir comme ça ?
Tu penses vraiment qu'on va laisser ça finir comme ça ?
Finir-finir comme ça ?
Finir-finir comme-
Finir comme ça ?
Finir comme ça ?
Finir comme ça ?
Finir-finir comme ça ?
Finir-finir comme-
Mais je suis toujours en Vie
Mais je suis toujours en Vie
Oh, je suis toujours en Vie (toujours en Vie, toujours en Vie)
Plonger plus profondément dans la folie
Je ne peux plus supporter ça !
Je me brise, je me brise, je me brise