Текст и перевод песни NightCove_thefox - One of Us

One of Us

Hey
Do you know what it′s like?
To be
One of us
Trapped inside our moving coffins
We're dancing but crying inside
Don′t you want to know
The secrets we're hiding, the violence we're stifling
(One of Us, One of Us)
(One of Us, One of Us)
S-a-v-e, me
Hey there, you′re looking a bit afraid
We′ll rip that frown right off your face
It's nothing but smiles around here
Even the children smell your fear
But this is a place of safety above all else
So we′ll teach you
A little lesson
So please listen
You don't know how bad it hurts
Won′t you please relieve our pain
(S-a-v-e)
(T-h-e-m)
(One of Us, One of Us)
S-a-v-e, me
There's no escape from this hell
Now that you′re one of us we can be a family
Save all your screams for the depths below
Feel all the evil writhe inside your bones
Many years ago, we had the memory of being free
Why were our souls forsaken?
To this day we still wonder what we did wrong
Did Wrong
(One of Us, One of Us)
(One of Us, One of Us)
S-a-v-e, me
Me
We'll fight until the morning
You can't save me, so we′ll
Save you

L'un d'entre nous

Hé
Sais-tu ce que c'est ?
Être
L'un d'entre nous
Pris au piège dans nos cercueils mobiles
On danse, mais on pleure à l'intérieur
Tu ne veux pas savoir
Les secrets que nous cachons, la violence que nous étouffons
(L'un d'entre nous, L'un d'entre nous)
(L'un d'entre nous, L'un d'entre nous)
S-a-v-e, moi
Hé, tu as l'air un peu effrayé
On va t'arracher ce froncement de sourcils de ton visage
Il n'y a que des sourires ici
Même les enfants sentent ta peur
Mais c'est un endroit de sécurité avant tout
Donc, on va t'apprendre
Une petite leçon
Alors, écoute bien
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
Ne veux-tu pas soulager notre douleur ?
(S-a-v-e)
(T-h-e-m)
(L'un d'entre nous, L'un d'entre nous)
S-a-v-e, moi
Il n'y a pas d'échappatoire à cet enfer
Maintenant que tu es l'un d'entre nous, on peut être une famille
Garde tous tes cris pour les profondeurs qui sont en dessous
Sens tout le mal se tordre dans tes os
Il y a de nombreuses années, on avait le souvenir d'être libre
Pourquoi nos âmes ont-elles été abandonnées ?
À ce jour, on se demande encore ce qu'on a fait de mal
Fait de mal
(L'un d'entre nous, L'un d'entre nous)
(L'un d'entre nous, L'un d'entre nous)
S-a-v-e, moi
Moi
On se battra jusqu'au matin
Tu ne peux pas me sauver, alors on va
Te sauver